Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 50

— Обратите внимание: весь игровой контент данного чата строго конфиденциален. В случае утечки компания оставляет за собой право привлечь нарушителя к ответственности.

Как только Яо Ши подтвердила, что ознакомилась с правилами игры, на экране появилось задание первого раунда.

Первый раунд: до полуночи сегодня выполнить сто подтягиваний и сто скручиваний корпуса.

«…» Неужели эту игру создавали специально для неё?

Дома Яо Ши без труда справилась со скручиваниями. Её тело будто бы слегка ограничили, но даже при девяностопроцентном снижении возможностей такой объём упражнений оставался для неё пустяком.

Затем она отправилась в парк делать подтягивания. Вокруг быстро собралась толпа зевак, кто-то даже зааплодировал.

Это совсем не походило на побег из игрового сценария — скорее на обычную повседневность. Более того, кто-то даже начал снимать её на телефон.

Когда упражнения были завершены, в игровом чате кнопка «Завершить», ранее серая, стала зелёной. Яо Ши нажала её, и в чате появилось уведомление об успешном выполнении задания.

Она оказалась одиннадцатой — перед ней уже успели закончить десять человек. Это удивило её: хоть она и не торопилась, её физическая подготовка позволяла выполнять упражнения легко и быстро. Единственное, что заняло время, — дорога до парка и поиск подходящей перекладины.

Возможно, игра началась гораздо раньше, просто она увидела задание лишь сейчас.

А если кто-то заметит задание только ночью? Успеет ли он выполнить всё до полуночи? И что будет, если не успеет?

Яо Ши было любопытно узнать, чем грозит провал, но пока не могла определить, кто ещё участвует в игре.

Вспомнив про видео, снятое зрителями, она зашла на видеоплатформу и действительно нашла несколько записей. Более того, трое даже вели прямые трансляции подтягиваний!

Просмотрев немного, она поняла: один из них просто занимался спортом, а двое других, скорее всего, были игроками. Поскольку приложение появлялось исключительно в Городе Ночи, все тридцать участников должны быть его жителями. При этом не все они обязательно были «беглецами» — вполне вероятно, среди них оказались и NPC.

Яо Ши не стала прятаться во время выполнения задания: во-первых, не ожидала, что её будут снимать; во-вторых, не видела смысла скрывать свою принадлежность к игрокам. Если в будущем появятся задания, требующие взаимодействия с другими участниками, ей будет проще привлечь их внимание, чем искать самой.

Из двух трансляций одна шла из спортзала, другая — с улицы, как и у неё. Зрители снимали игрока со стороны, что упрощало его локализацию.

Проанализировав окружение на видео, Яо Ши определила местоположение: недалеко от неё, у подъезда одного из жилых домов. Она неспешно направилась туда и выпустила Снежного духа понаблюдать за этим человеком.

В этот момент раздался звонок. На экране высветился номер её начальника — того самого мерзавца.

Яо Ши ответила, но не поднесла трубку к уху: её слух был настолько острым, что она прекрасно слышала всё и так.

— Яо Ши! — заорал голос в трубке. — Ты что, совсем работу бросила?! Да ты вообще понимаешь, насколько серьёзно прогуливать рабочий день? Забудь про зарплату — ты её не получишь ни цента! Ты вообще ничего не умеешь: кофе сварить не можешь, таблицу сделать не можешь… Чего ты тогда стоишь? Компания тебя приняла — и ты должна быть благодарна! Работать как проклятая ради процветания фирмы — это твоя честь и удача! А ты даже этого не понимаешь! Как ты вообще собираешься расти по карьерной лестнице?!

Яо Ши тем временем наблюдала за человеком на перекладине. Он явно не был «беглецом» — скорее всего, обычный NPC. Его выносливость была невысока: после пятидесяти подтягиваний движения стали замедляться.

— К счастью, я ещё готов обучать таких новичков, как ты! — продолжал начальник. — Ты должен знать: тебя в любой момент могут заменить. Я прямо сейчас на улице найду кого-нибудь, кто будет работать лучше! У тебя вообще нет конкурентных преимуществ! Самое время тебе повысить свою ценность для компании…

Яо Ши приказала Снежному духу проверить, какое фото профиля у этого человека. Но телефон оказался под паролем, и духу пришлось просто дежурить рядом. После этого она ушла.

— Эй, Яо Ши! Ты вообще меня слушаешь?! — вдруг осёкся начальник, заметив молчание.

— Ага, — коротко отозвалась она.

— Ты осознал свою вину? Если немедленно появишься передо мной, я сниму половину штрафа и оставлю только четверть!

Голос звучал почти самоуверенно — он явно ждал, что она униженно извинится.

Яо Ши включила запись разговора и спокойно произнесла:

— За последние два месяца мне вообще не платили зарплату.

— Так ты же на испытательном сроке! Какая тебе зарплата? Тебе и так повезло — получаешь бесценный опыт и знания!

Начальник даже не смутился.

Яо Ши посмотрела на экран телефона:

— Тогда почему мне волноваться, сколько именно вы решите удержать?

— …

Тот запнулся, а затем, разъярённый, начал орать ещё громче. Яо Ши моментально положила трубку и добавила номер в чёрный список.

Хотя годы, проведённые в постапокалипсисе, стёрли из памяти многие детали мирной жизни, она отлично помнила: если трудовые отношения установлены официально, то даже на испытательном сроке зарплата полагается.

Она сразу же начала искать информацию о трудовом законодательстве в этом мире.

К её удивлению, здесь существовали нормы трудовой защиты. Собрав все необходимые документы, она подала жалобу в соответствующую инстанцию.

Видимо, игровой мир идеально прописал её личность: все доказательства уже имелись в наличии, и оформление заняло считанные минуты.

Однако, несмотря на кажущуюся реалистичность мира, Яо Ши знала: всё это — иллюзия.

Поэтому она с интересом наблюдала, как сотрудник учреждения обращается к зеркалу на стене, задавая ему вопросы. Зеркало, словно живое, отвечало, раскрывая всю правду.

Все факты совпали с её заявлением. Сотрудник быстро составил документ, проставил печать и, получив реквизиты счёта Яо Ши, перевёл компенсацию.

Сумма составила пятнадцать тысяч юаней.

Яо Ши невольно ахнула и тут же проверила детализацию:

Согласно расследованию, её работодатель грубо нарушил трудовое законодательство. За период работы её труд был оценён в пять тысяч юаней, а штраф за нарушения составил тройную сумму — итого пятнадцать тысяч.

Едва она вышла из здания, как раздался ещё один звонок — с неизвестного номера.

На том конце снова раздался знакомый голос, теперь — сквозь зубы:

— Прости!

Авторские комментарии:

Эти речи мерзкого начальника я писала с лёгкостью… потому что слышала их слишком часто (плачет).

Но, к счастью, моё положение не было таким ужасным — зарплату мне всё же платили.

…Хотя я всё равно уволилась.

Желаю каждому из вас найти хорошее рабочее место!

— А? Что? Не расслышала, — сказала Яо Ши, услышав в трубке голос, который совсем недавно сыпал в её адрес оскорблениями, а теперь просил прощения.

Вспомнив о только что наложенных санкциях на компанию, она не смогла сдержать улыбки.

Типичные трусы и нарушители, которым плевать на правила. Одно гнилое яблоко портит всю бочку — вот и вся философия. Возможно, в этой компании кто-то и проявлял к ней доброту, но это не имело значения: она отстояла свои права.

— Ты… не смей быть такой наглой! Я же уже извинился! — процедил голос в трубке, совершенно неискренне.

— О, я не прощаю тебя. Более того, ты только что угрожал мне, сказав, что я «не знаю своего места»! — и Яо Ши снова отключила звонок.

В этом мире действовало множество специфических правил. Очевидно, её жалоба привела к тому, что по регламенту виновная сторона обязана извиниться перед пострадавшей. Если бы она приняла извинения, наказание компании смягчили бы.

Но зачем ей это?

Яо Ши вернулась в учреждение и передала запись только что состоявшегося разговора сотруднику.

Тот возмутился и тут же выписал ей дополнительную компенсацию — тысячу юаней.

После этого никто больше не звонил. Даже не блокируя номера, Яо Ши больше не получала звонков.

Она с удовлетворением вернулась в офис, собрала свои вещи под взглядами коллег — одни смотрели с завистью, другие — с испугом, — и покинула здание.

Несколько высокопоставленных NPC едва не потеряли человеческий облик от злости. Яо Ши с интересом отметила это: некоторые нечеловеческие NPC действительно могли трансформироваться.

Решив свои проблемы, она не только избавилась от досады, но и получила средства к существованию. Теперь трёх дней аренды ей точно хватит.

Весь день ушёл на улаживание дел, связанных с её игровой ролью. Она даже не подозревала, что тот самый рыжий парень, из-за которого она попала в сценарий, сейчас находился в куда худшем положении. Именно поэтому весь день её никто не тревожил.

Ведь видео с её подтягиваниями набирало популярность.

Вечером Яо Ши устроилась с копчёным свиным окорочком, ледяной колой и свежим снежным пирожным из холодильника. Она смотрела телепередачу, полностью погрузившись в атмосферу этого мира — ни по выражению лица, ни по поведению нельзя было сказать, что она «беглец». Она выглядела абсолютно свободной и довольной жизнью.

Насытившись, она открыла чат и увидела: пятеро участников до сих пор не завершили задание.

В чате уже кипели обсуждения: кто-то хвастался покупками, кто-то — новыми гаджетами, а один даже упомянул, что побывал на Заблудившейся Снежной Горке, описывая это так, будто покорил Эверест.

Правда, по сравнению с Эверестом Заблудившаяся Снежная Горка действительно была куда опаснее.

За этим последовали восхищённые комментарии других игроков.

«Жители Города Ночи знают о Заблудившейся Снежной Горке? Неужели она так знаменита?» — удивилась Яо Ши.

Она взяла ноутбук и начала искать информацию. И действительно — Заблудившаяся Снежная Горка значилась одним из самых известных туристических направлений мира. Тысячи туристов со всего света стремились увидеть её красоты и испытать экстремальные развлечения, не жалея денег.

http://bllate.org/book/9064/826057