Готовый перевод The Full-Level Boss Rules the Entertainment Industry / Полный мастер покоряет шоу-бизнес: Глава 6

— Так ты, оказывается, инвестор, — тихо сказала Цянь Мэй. — Неужели и тот миллион на расторжение контракта тоже заплатил ты?

Юй Яньгуан промолчал.

Это было равносильно признанию.

— Прости, мне давно следовало догадаться, — опустила голову Цянь Мэй. — Агентство «Синъюй» не могло просто так выложить такую сумму ради никому не известной актрисы вроде меня.

— ...

— Спасибо тебе.

Юй Яньгуан наконец улыбнулся:

— Если хочешь отблагодарить меня, загляни в компанию.

Цянь Мэй кивнула:

— Хорошо.

Она понимала: этот миллион ей придётся вернуть ему другим способом.

Заметив, что он всё ещё смотрит на неё, Цянь Мэй достала из чемодана бутылку минеральной воды.

— Угощайся.

— Спасибо, — с улыбкой принял он.

Цянь Мэй невольно задержала взгляд на его горле — оно плавно двигалось, когда он сделал глоток. Сердце её замерло.

Он отказался от воды той актрисы, но взял у неё.

В этот момент в помещение вошли Люй Цзяоцзяо и режиссёр, держа перед Юй Яньгуаном ноутбук.

— Юй, вот материалы по Мо Цяню, которые вы просили.

Услышав имя «Мо Цянь», Цянь Мэй вздрогнула и встретилась взглядом с Юй Яньгуаном.

Тот едва заметно кивнул:

— Я очень рассчитываю на роль Мо Цяня и хочу посмотреть, насколько красив его исполнитель...

Он пристально смотрел на Цянь Мэй, уголки губ тронула усмешка:

— ...на самом деле.

Цянь Мэй молчала.

Люй Цзяоцзяо и режиссёр явно почувствовали неловкость и тут же начали усиленно расхваливать Цянь Мэй перед Юй Яньгуаном, говоря, какая она потрясающая в гриме и как ослепительно выглядит в образе.

Но когда режиссёр перешёл к обсуждению сценария, он обратился к Цянь Мэй:

— Послушай, Цянь Мэй. Ты постоянно ошибаешься в одной детали. Я же говорил: когда ты смотришь на главного героя, представляй, будто стоишь перед своим боссом.

Юй Яньгуан повернул голову в их сторону.

— Но ты ведёшь себя слишком подобострастно! Ты всегда так заискиваешь перед своим начальником?

Губы Цянь Мэй дрогнули, она уже собиралась что-то сказать, но режиссёр, стремясь продемонстрировать своё педагогическое мастерство, начал сыпать наставлениями без остановки:

— У сотрудника обязательно должна быть собственная гордость! Нельзя беспрестанно угождать и заискивать!

— Когда перед тобой человек, который тебя наставляет и делает добро, нужно проявлять уважение и почтение. Поэтому твоя манера поведения должна быть достойной, без раболепия.

— Хотя... если бы твой босс увидел тебя в таком виде, он, наверное, похвалил бы: «Отличный работник!» Ведь твоё подобострастие... в актёрской игре проявилось на все сто.

Цянь Мэй молчала. Потом снова молчала. Внутренне она уже валялась на полу лицом вниз.

Она незаметно бросила взгляд в сторону Юй Яньгуана.

Тот действительно смеялся — так, что даже отвернулся, не в силах сдержать улыбку. Казалось, он мысленно произносил: «О, так вот как ты ведёшь себя с боссом».

Цянь Мэй покраснела от стыда и не знала, куда деваться.

— Поняла, режиссёр! Обещаю, в следующий раз я точно не буду заискивать! — поспешно заверила она. — Пожалуйста, больше не говорите об этом...

Режиссёр наконец замолчал и снова с улыбкой принялся докладывать Юй Яньгуану о ходе съёмок.

Из-за плотного графика Юй Яньгуан осмотрел площадку и вскоре уехал. Проводив его взглядом до самой машины, Цянь Мэй с облегчением выдохнула.

Едва она вернулась в гримёрку и не успела присесть, как раздался звук входящего сообщения.

Юй Яньгуан написал ей в WeChat.

Предыдущее сообщение в чате датировалось восемью месяцами назад.

[Юй Яньгуан]: Ты так заискиваешь перед боссом?

[Цянь Мэй]: Это не так! Я не такая! Они наговаривают!

Сразу пришло ещё одно сообщение.

[Юй Яньгуан]: Когда я смогу это почувствовать?

...

[Юй Яньгуан]: На следующей неделе заглянешь в компанию — покажешь?

...

Как только стало известно, что Цянь Мэй получила роль Мо Цяня, новость мгновенно разлетелась по сети.

Хештег #БогЭкзаменовИзменяетПерсонажей взлетел на первое место в трендах.

Под ним появился пост известного маркетингового аккаунта:

«В сериале „Бог экзаменов“ один из мужских персонажей был изменён на женский, и между ним и главным героем, возможно, будет романтическая линия. Актриса Мэн Ци, которая изначально должна была играть Мо Цяня, покинула проект».

Фанаты оригинала пришли в ярость и атаковали официальный аккаунт сериала в соцсетях.

Затем ещё один аккаунт с десятью миллионами подписчиков выложил новую информацию:

«Съёмочная группа „Бога экзаменов“ игнорирует требования фанатов и настаивает на изменении образа персонажа. Новую исполнительницу роли называют „известной по антагонистке“».

Пользователи быстро расшифровали: речь явно о Цянь Мэй!

Поклонники оригинала даже не стали ждать официального анонса — они нашли аккаунт Цянь Мэй и начали атаковать её комментариями.

Вскоре в тренды попал хештег #ЛюйФэйИграетМужскуюРоль.

«Бог экзаменов» — крупный IP с огромной фанбазой, в главных ролях — популярные звёзды. Сериал планируется к показу на федеральном канале в следующем году и считается гарантированным хитом.

Поэтому и конкуренты, и другие студии пристально следят за каждым шагом проекта.

Все надеются, что он провалится — ведь тогда исчезнет один соперник.

Так тролли и маркетинговые аккаунты начали активно распространять слухи и негативные публикации. Обычные пользователи просто наблюдали за этой драмой.

Агент Бань Шумин оперативно запустил PR-кампанию, но маркетинговые аккаунты оказались быстрее: одни насмехались над тем, что Цянь Мэй «не боится смерти», другие хвалили Мэн Ци за смелость, с которой та «вышла из проекта».

Под влиянием этих аккаунтов и троллей пользователи начали подхватывать волну критики.

Фанаты Мэн Ци были особенно возмущены:

«„Бог экзаменов“ — такой масштабный проект! А эти подлые продюсеры не только изуродовали персонажа, но и поставили на место нашей сестры какую-то никому не известную актрису! Это же издевательство!»

Кто-то из маркетинговых аккаунтов первым начал сравнивать Мэн Ци и Цянь Мэй, спрашивая, кто лучше подходит на роль Мо Цяня.

Под постом появился комментарий:

— По-моему, Цянь Мэй отлично выглядит! И играет неплохо. А Мэн Ци чего-то не хватало. Жду официального анонса!

Сравнение двух актрис быстро распространилось.

Фанаты Мэн Ци, конечно, возмутились: как какая-то никому не известная актриса осмелилась тянуться к их идолу с десятью миллионами подписчиков? Разве это не банальный пиар?

«Получила роль — и сразу решила затмить нашу звезду? Мы тебе покажем, каково быть в тени!»

Волна негатива обрушилась на Цянь Мэй.

...

Люй Цзяоцзяо взорвалась в групповом чате:

— Да что с этой Мэн Ци такое?! У неё крыша поехала?

— В оригинале внешность Мо Цяня описана так: «нежен, словно девушка, но в то же время полон мужественной силы». Именно поэтому я решила взять женщину на мужскую роль — и автор дал на это согласие!

— Она сама нарушила контракт, снявшись в нескольких проектах одновременно, а теперь ещё и вину на нас сваливает! Пишет намёками в соцсетях, а за кулисами подсылает маркетинговые аккаунты, чтобы те распускали слухи о „изменении персонажа“. Из-за этого половина интернета уже ругает меня!

В чате все посыпали слова поддержки.

Цянь Мэй, прочитав это, написала Люй Цзяоцзяо в личку:

— Давайте сделаем официальный анонс. Я уверена в себе.

Люй Цзяоцзяо ответила:

— Отлично! Анонсируем! Покажем им, кто есть кто!

Весь интернет критиковал съёмочную группу «Бога экзаменов», а фанаты оригинала ждали официального ответа.

Тем временем Цянь Мэй снова оказалась в центре внимания — её имя всплыло в трендах.

Вскоре официальный аккаунт сериала опубликовал анонс.

Первый комментарий под постом появился почти мгновенно:

— Эй? Фото в образе неплохое.

Второй:

— Круто! И почему-то очень мужественно!

Потом посыпались новые:

— О, это и правда Мо Цянь из книги!

— Боже, Люй Фэй так красива в мужской роли!

— АААААААА, я, кажется, становлюсь бисексуалкой! Она же чертовски красива!

— Это же идеальное воплощение! Теперь я реально жду «Бога экзаменов»!

— Это Цянь Мэй? Боже, она настоящая хамелеонка!

...

На анонс-фото Цянь Мэй стояла в строгом чёрном костюме с высоким поясом. Её фигура идеально подчёркивала силуэт одежды. Лицо — изящное, но решительное: чёткие брови, пронзительный взгляд, тонкие губы. Высокий хвост, перевязанный алой лентой, добавлял образу дерзости и благородства.

Не женственная — а мужественная.

Полностью соответствовала описанию из книги:

«Нежен, словно девушка, но в то же время полон мужественной силы».

Увидев это, большинство фанатов оригинала успокоились.

Раньше они боялись, что персонажа изуродуют, но сейчас даже визуал превзошёл все ожидания.

Спорить больше не о чем — остаётся только ждать продолжения.

После анонса общественное мнение резко изменилось.

Все старые посты с критикой Цянь Мэй начали выкапывать и высмеивать: то ли маркетинговые аккаунты оказались слепы, то ли специально вели людей за нос.

«Один лишь фото-анонс Цянь Мэй в мужской роли заставил девушек влюбляться — и вы ещё смеете её критиковать?»

«Тролли, уходите!»

Интернет бурлил, обсуждая мужской образ Цянь Мэй. Тема стала вирусной.

Цянь Мэй и Бань Шумин радовались росту её популярности и онлайн-аплодировали друг другу по видеосвязи.

Она не ожидала, что грим получит столько положительных отзывов. Бань Шумин сообщил ей радостную новость:

— В интернете огромное ожидание от твоего Мо Цяня! Этот анонс принёс тебе массу новых фанатов.

Он усмехнулся:

— Кстати, слышал, в агентстве «Чжунсин» сейчас полный хаос. Многие новички подают заявления на расторжение контрактов — говорят, вдохновились твоим примером. Среди них немало детей богатых семей. Теперь у «Чжунсин» будут проблемы.

Цянь Мэй фыркнула:

— Значит, они теперь меня ещё больше ненавидят.

Бань Шумин кивнул:

— На этот раз мы одержали полную победу над «Чжунсин».

Цянь Мэй:

— Да. И всё это благодаря агентству «Синъюй»... тебе...

...и Юй Яньгуану.

— Так что продолжай в том же духе, — сказал Бань Шумин. — Кстати, у тебя в ближайшее время мало сцен, поэтому я записал тебя на шоу.

— Хорошо.

— Называется «Твой айдол».

Цянь Мэй замерла:

— Что? То самое... где недавно одна участница ушла из-за травли в сети?

Его голос звучал беззаботно:

— Ничего страшного. Мы же уже прошли через худшее. Ты умная — справишься. Может, даже станешь звездой шоу.

Цянь Мэй молчала.

Этот агент, наверное, сошёл с ума?

«Твой айдол» — первый в стране реалити-шоу в формате прямого эфира на открытом воздухе, совместный проект агентства «Синъюй» и видеоплатформы. В нём нет сценария — всё зависит от живой реакции участников.

Из-за ухода предыдущей участницы программе срочно нужна была замена, и Бань Шумин предложил Цянь Мэй занять её место в оставшихся трёх выпусках.

Шоу, судя по названию, ориентировано на айдоров.

Самый популярный участник — Чжоу Кай, лидер бойз-бэнда, сольный исполнитель, который за год после выхода из группы ни разу не покидал топ-3 суперчатов. Он — настоящая звезда нового поколения.

Фанаты Чжоу Кая возмутились, узнав о новой участнице.

Ведь в этом шоу фанаты могут приходить на съёмки и поддерживать своего кумира лично.

Но у программы есть один «ядовитый» элемент:

— Там постоянно заставляют айдоров выполнять задания в паре с актрисами.

Фанаты уже не раз ругали организаторов за это, но те упрямо не меняли формат. Тогда поклонники стали атаковать самих актрис, обвиняя их в попытках привлечь внимание к себе за счёт их идолов.

Недавно они буквально «выдавили» одну участницу, и вот теперь на её место поставили другую.

После анонса в сети начали появляться только негативные комментарии.

...

Цянь Мэй тоже видела эти сообщения и с тревогой посмотрела на Бань Шумина.

«Вы что, специально хотите, чтобы меня закидали камнями?»

http://bllate.org/book/9063/825937