Готовый перевод Palace Walls Full of Cat Colors / Дворец, полный кошачьих красок: Глава 1

Название: Мягкий свет кошек во дворце, ивы у стен

Автор: Юньху Бухуань

Хиинь никогда не встречала человека, подобного Цзинмо — такого мягкого, но полного достоинства, сдержанного, но при этом почтительного.

【Аннотация первая】

Цзинмо принёс из палаты Бога Кухни несколько хрустящих, ароматных маленьких жёлтых рыбок и положил их перед Хиинь.

В тот момент она ещё находилась в облике своего истинного тела. Подкравшись поближе, она понюхала угощение пару раз, её нефритовые глаза засияли, и она мгновенно расправилась с рыбками. Затем подняла голову — явно ожидая добавки.

Цзинмо нахмурил брови:

— Почему пёс Эрланчжэня в радости виляет хвостом, а она — наоборот?

С тех пор он долго и упорно трудился над тем, чтобы заставить Хиинь вилять хвостом. И однажды ему наконец удалось вывести её из себя настолько, что она яростно замахала хвостом — громче, чем гремучая змея.

Он уже готов был ликовать…

Но тут же получил по морде когтями.

【Аннотация вторая】

В последнее время стражники Дворца Чжаожао заметили: на стенах, крышах и деревьях постоянно появляется золотистый пушистый комочек, который лениво ничего не делает — просто спит.

Его невозможно прогнать, не поймать; он невероятно проворен и исчезает бесследно.

Стражники немедленно доложили об этом Святому Богу. Цзинмо невозмутимо махнул рукой:

— Ничего страшного.

И уголки его губ слегка приподнялись.

«Не прогнать?» — подумала кошка, которая только что закончила греться на солнце и собиралась отправляться домой. Лениво потянувшись, она прыгнула на землю и через полчаса обрела человеческий облик.

Хиинь: «??? Не выйти?»

Мягкий, но коварный Святой Бог × милая и аппетитная Малая Императорша

【Руководство по употреблению】:

1. Статус главного героя основан на реальных мифологических источниках. Его можно найти в интернете. Автор лишь персонифицировала этого бога.

2. Имя героини «Хиинь» взято из «Дао Дэ Цзина» Лао-цзы: «Великий звук неслышен, великий образ не имеет формы».

3. Оба героя чисты сердцем. Текст очень сладкий! Автор глуповата, но настоящая добрая мамочка.

4. У автора нет логики — она полностью отпустила поводья, лишь бы вас рассмешить.

5. Альтернативные названия: «Меня оштрафовали за то, что просто позагорала?», «Жена упала мне с дерева», «Повседневная жизнь Святого Бога с кошкой», «Почему мой питомец не умеет вилять хвостом, как Сяотяньцюань?»

Теги: любовь с первого взгляда, сладкий роман, мифологические легенды

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзинмо, Хиинь; второстепенные персонажи — Цзылин, Лунсю, Локуэй и др.; прочее — очень сладко, осторожно, можно заболеть диабетом!

Под властью одного императора мир объединился, и наступило благоденствие.

Народ жил в покое и достатке; пограничные воины, хоть и терпели суровые ветра и морозы, но без войны чувствовали себя вполне удовлетворённо; знать по-прежнему не изменяла своей роскошной жизни — каждый день звучали музыка и песни, но в целом царила эпоха мира и процветания.

Во дворце устраивали праздничный банкет: государь принимал высокопоставленных чиновников в канун Нового года. В зале звенели чаши, льстили друг другу, и вдруг император приказал придворной няне принести недавно рождённую маленькую принцессу. Ребёнку было чуть больше шести месяцев: округлое личико, алые губки, прозрачные глаза внимательно смотрели на собравшихся.

Один из советников громко воскликнул:

— Принцесса истинно божественной красоты!

Все чиновники подхватили, и зал наполнился похвалами.

Император громко рассмеялся, явно довольный.

В этот момент кто-то сказал:

— Такая красавица достойна сравнения с Императоршей Цянькунь!

Государь, услышав это, внезапно обрадовался и великодушно махнул рукой:

— Наградить!

Маленькая принцесса, будто поняв, захихикала.

*************

Ночью, в резиденции главного министра.

Министр вместе с сыном вернулся домой под лунным светом. Расставаясь во дворе, сын, всё ещё озадаченный вопросом, который мучил его весь путь, почтительно поклонился и остановил отца, уже направлявшегося в свои покои:

— Отец, у меня остался один вопрос.

Министр обернулся и кивнул:

— Какой?

Сын сжал кулак в направлении дворца:

— Государь — мудрый правитель, никогда не хвалит и не порицает без причины. Почему же сегодня он так щедро наградил за простую похвалу?

Он не завидовал — просто считал, что поступок государя был не совсем уместен.

Министр поднял голову и дважды рассмеялся:

— Сын мой, я уже говорил тебе: океан знаний глубок на тысячу чжанов. Нельзя ограничиваться лишь несколькими книгами и сужать свой кругозор. Нужно читать классику, но и странные летописи тоже не помешают — только так достигнешь учёности. Поздно уже, иди спать.

Сказав это, министр ушёл в свои покои. Сын долго стоял на месте, размышляя над словами отца, и вдруг глаза его загорелись. Он ушёл от служанки с фонарём, бросив лишь: «Сегодня я не вернусь в свои комнаты», — и поспешил в библиотеку.

В библиотеке отца хранились редкие сокровища: книжные полки из пурпурного сандала почти полностью собрали все необычные книги Поднебесной. Он начал осматривать их одну за другой и наконец остановился у дальнего угла, где взял с полки старую, запылённую книгу.

— «Хроники трёх гор и девяти областей».

Он бережно смахнул пыль, добавил ещё один светильник, чтобы стало светлее, и с благоговением раскрыл том. На первой странице значилось всего одна строка:

«Всё, записанное здесь, действительно происходило в Трёх Горах и Девяти Областях. Автор не осмелился ни убавить, ни прибавить, дабы не навлечь гнев богов. Скромный составитель лишь старался подробно описать всех божеств, дабы читатели могли узнать их. Прошу внимательно прочесть».

Юноше стало интересно. Он с нетерпением перевернул страницу.

В начале рассказывалось о зарождении мира и великолепии небес и земли. Он увлёкся чтением, но вдруг вспомнил, зачем пришёл: узнать, кто же такая эта Императорша Цянькунь, чьё имя так обрадовало государя. С любопытством, кто же этот бог, он нашёл нужный раздел и углубился в чтение.

Эта глава была очень длинной. Он с интересом читал, следуя за автором, и узнал историю Императорши Цянькунь — от её рождения до любовных и враждебных отношений с Святым Богом, живущим на восемьдесят первом небе и почитаемым всеми Тремя Горами и Девятью Областями.

Однако даже самые проницательные смертные не могут полностью постичь эту историю. Чтобы рассказать обо всём подробно, нужно начать с того дня, когда луна была ясной, как иней, и ночь бесконечно прекрасной…

*************

Живописные пейзажи, повсюду росли волшебные травы.

Павлин спикировал с небес, шумно сложил крылья, убедился, что вокруг никого нет, и важно зашагал к озеру. Наклонившись, он сделал глоток воды и начал любоваться своим отражением в воде.

Он был в полном восторге от самого себя.

Недалеко в кустах пряталось существо. Его круглые глаза сверкали, передние лапы прижаты к земле, взгляд прикован к глупой птице, всё ещё не подозревающей об опасности и самодовольно поправляющей перья. Золотистый пушистый хвост слегка изогнулся, кончик взъерошился от возбуждения, задние лапы упёрлись в землю, готовые к прыжку.

Задние лапы напряглись, задница задрожала, в горле послышалось тихое рычание.

Настал момент.

Зрачки существа резко сузились, задние лапы оттолкнулись — и оно выстрелило вперёд, словно стрела.

Павлин всё ещё поправлял перья, но движение воздуха предупредило его об опасности. Не успев расправить крылья, он почувствовал боль — два острых когтя впились в его тело.

— А-а-а!

Павлин в ужасе потерял голову. Его швырнуло на землю, и, увидев над собой золотистую шерсть, он, сквозь боль, стал умолять:

— Прости, Императорша! Прости, Императорша!

Нападавший, будто не слыша, продолжал рычать — будто заявляя, что добыча теперь его. Павлин всё ещё молил о пощаде, а нападавший уже приблизил морду к его тонкой шее, с наслаждением наблюдая, как тело под ним дрожит.

Из пасти показались острые клыки.

В этот момент из леса выскочила тень.

Цзычэнь, увидев картину, с досадой окликнул:

— Ваше Величество.

Движение у шеи павлина замерло. Не поднимая головы, существо недовольно фыркнуло, спрыгнуло с павлина и, виляя хвостом, прошло мимо Цзычэня вглубь леса.

Как только оно исчезло, в воздухе повисла густая божественная мощь, прижавшая павлина к земле:

— Убирайся.

Павлин поспешно благодарил:

— Благодарю Императоршу! Благодарю Императоршу!

Когда давление исчезло, павлин с трудом поднялся и почтительно поклонился Цзычэню:

— Благодарю за спасение, Высокий Бессмертный.

Цзычэнь, чьи черты лица стали холодными, резко бросил:

— Передай своему хозяину: если ещё раз посмеет нарушить границы Горы Цянькунь — уничтожу.

Павлин дрожал:

— Да, да.

*************

Цзычэнь вошёл в покои Императорши. Внутри всё было роскошно и светло. На мягком диване, устланном белоснежным мехом соболя, лениво лежала золотистая кошка с чистейшей шерстью.

Он склонил голову и почтительно произнёс:

— Приветствую Ваше Величество.

Хиинь не обратила на него внимания, наслаждаясь солнечным светом, пробивающимся сквозь окно, но лёгкое покачивание хвоста выдавало её раздражение.

Цзычэнь знал, что она недовольна тем, что прервали её охоту, и мягко увещевал:

— Успокойтесь, Ваше Величество. Эти ничтожные создания с Горы Ло не стоят того, чтобы Вы лично занимались ими. К тому же Ваш гнев наверняка уже достиг Горы Ло — они сами знают, как поступить.

Гора Ло находилась далеко от Горы Цянькунь. Её владычица — одиннадцатитысячелетняя змея-демоница, которая, пользуясь тем, что внешне напоминала божественного зверя, обвивавшегося вокруг черепахи Сюаньу (одного из Четырёх Символов), объявила себя королевой. На горе жило немного демонов, но они постоянно бродили повсюду, пугая простых людей. Когда Хиинь узнала об этом, она послала Цзычэня с войском, чтобы навести порядок. После этого демоницы решили сосредоточиться исключительно на Горе Цянькунь и периодически посылали своих приспешников устраивать беспорядки.

Хотя это не причиняло серьёзного вреда, но всё равно раздражало.

Прошло некоторое время, прежде чем раздался звонкий и холодный голос:

— Старая змеюка.

Цзычэнь с трудом сдержал улыбку и ответил:

— Да, Ваше Величество.

Хиинь резко махнула хвостом:

— Мяу-у-у!

Золотистая кошка на белоснежном соболином меху превратилась в прекрасную девушку. Золотистый шёлковый наряд подчёркивал её изящную фигуру, тонкую талию, украшения сверкали, чёрные волосы были собраны в высокую причёску, кожа — как свежий личи, глаза — ясные, губы — алые.

Её взгляд был ослепительно прекрасен.

Она лениво подняла глаза на мужчину, стоявшего в отдалении. На нём был роскошный чёрный халат, излучающий благородство, волосы аккуратно убраны в пучок, брови — как ивы, фигура — высокая и стройная.

Такая внешность, неудивительно, что демоны Горы Цянькунь постоянно кружат вокруг него.

Она тихо усмехнулась:

— Где Цзылин?

Цзычэнь ответил:

— Наверное, пошла гулять. Она никогда не может усидеть на месте.

— Куда именно? Сегодня я отправляюсь в Небесное Царство. Если старейшины спросят, пусть она снова изображает меня во дворце.

— Да, — ответил Цзычэнь, но после паузы всё же не удержался: — Ваше Величество снова собираетесь в Дворец Чжаожао?

Хиинь лениво кивнула. Увидев, что он колеблется, спросила:

— Что-то не так?

Цзычэнь, заметив, что на лице Императорши нет гнева, осмелился сказать то, что давно хотел:

— Простите мою дерзость. Дворец Чжаожао — обитель Святого Бога. С тех пор как мир был создан, Святой Бог вместе с древними создал Четыре Символа, а затем сотворил всё живое. Его почитают все Три Горы и Девять Областей. Говорят, сейчас Святой Бог уже не вмешивается в дела мира. Если Ваше Величество будет часто его беспокоить…

Он поднял глаза на Хиинь, увидел, что выражение её лица не изменилось, и продолжил:

— …боюсь, Святой Бог может разгневаться.

Хиинь выслушала и кивнула:

— Не бойся. Твои слова разумны, и я не стану винить тебя без причины. Мой отец и мать давно ушли в долгое путешествие, и я взошла на престол в юном возрасте. Благодаря таким верным советникам, как ты, Горе Цянькунь удалось сохранить мир. Что до твоих слов — я обязательно подумаю об этом. Возьми этот веер из белого нефрита в награду. Надеюсь, и впредь ты будешь помогать мне.

Она легко подняла руку, и белый нефритовый веер перелетел в руки Цзычэня. Он был гладким на ощупь и прохладным — истинный шедевр.

Цзычэнь взял веер и глубоко поклонился:

— Благодарю Ваше Величество. Служить Вам — мой долг.

Затем спросил:

— Значит, Вы всё же отправитесь туда?

Хиинь ответила как нечто само собой разумеющееся:

— Почему нет?

Цзычэнь: «...»

Он так и знал.

Когда он уже собирался уходить, Хиинь снова окликнула его:

— Ты ведь сказал, что Цзылин ушла гулять?

Цзычэнь снова напрягся, но внешне остался спокойным:

— Да, моя сестра всегда своенравна, наверное…

Он не договорил — Хиинь перебила:

— Тогда почему я уже полмесяца её не видела? Хотя на небесах день равен году на земле, но на Горе Цянькунь течёт земное время.

У Цзычэня внутри всё похолодело — он понял, что попался.

И действительно, с дивана раздался ледяной окрик:

— Говори!

Цзычэнь поспешно опустился на колени:

— Простите, Ваше Величество! Цзылин любит веселье и часто задерживается вне дома. Возможно…

Хиинь не стала слушать его бессвязные оправдания и резко бросила:

— Знаешь ли ты, что такое преступление против правителя?

http://bllate.org/book/9060/825723