Готовый перевод The Perfect Love Design Theory / Теория идеального проектирования любви: Глава 36

Раньше она обидела Гу И — и тот отомстил ей со всех сторон. А теперь, если она снова откажет ему, разве не утроит ли месть?

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы Су Ян почувствовала: её будущее погрузилось во мрак.

С тёмными кругами под глазами после бессонной ночи она встала утром на полчаса раньше обычного и собралась отправиться из дома в Gamma.

Какими бы ни были последствия — даже если Гу И уволит её — она должна была мужественно встретить их лицом к лицу.

Мама Су знала, что дочери нужно спешить, и приготовила ей на пару цветную булочку. Пока мама занималась домашними делами, Су Ян мимоходом попрощалась, зажала булочку зубами и вышла из дома.

Утренняя роса медленно испарялась под лучами восходящего солнца.

Янтарные солнечные лучи несли лёгкое тепло, которое становилось особенно ценным в эти всё более холодные дни.

Лао Е крутился у ног Су Ян, вилял хвостом, прыгал и царапался — явно не желая отпускать хозяйку на работу.

— Лао Е, будь хорошим. Я вернусь, как только закончу на работе.

Су Ян открыла калитку и только ступила за порог, как тут же замерла от неожиданности: прямо перед воротами стоял Porsche Cayenne.

«Боже мой, да как он опять здесь?!»

Осторожно подойдя к машине, Су Ян нахмурилась и постучала в окно.

— Гу И?

Гу И, который до этого дремал, увидев Су Ян, вышел из машины.

— Уже проснулась? — вежливо распахнул он дверцу пассажирского сиденья. — Как раз подвезу тебя на работу.

Су Ян с сомнением посмотрела на него. Ехать с ним в одной машине — последнее, чего она хотела, и вообще иметь с ним хоть какие-то связи.

— Гу И, возможно, вы не поняли то, что я сказала вчера?

— Понял, — ответил Гу И без малейшего следа смущения. — Когда работаю над проектом, тоже бывает, что заказчик отвергает моё решение. Просто делаю ещё раз — и всё.

Су Ян закрыла лицо рукой:

— Но чувства — это не отношения между заказчиком и подрядчиком! Это ощущение, понимаете?

— Тогда буду стараться снова и снова, пока оно не появится.

Су Ян: «...»

Неужели он вообще не слышит, что ему говорят?!

Боже, оказывается, страшнее, чем быть преследуемой больной коровой, — быть преследуемой этой «больной коровой» в любви!

С Гу И было невозможно вести нормальный человеческий диалог. Из-за его упрямства Су Ян пришлось сесть в его машину и поехать на работу — иначе она просто не смогла бы выйти из дома.

В офисе она настаивала на том, чтобы они шли отдельно, но всё равно чувствовала себя крайне неловко. Особенно когда вошла в Gamma — ей казалось, будто все смотрят именно на неё.

Нервничая, она села за рабочее место, включила компьютер и полностью потеряла концентрацию. В голове крутилась лишь одна мысль — как избавиться от Гу И. Она даже не заметила, как к ней подошёл Линь Чэнцзюнь.

В руках у него были чертежи — очевидно, он пришёл обсудить проект с Гу И.

Он оперся на край её стола с многозначительной улыбкой и с явным удовольствием наблюдал за происходящим:

— Слышал, вчера кто-то праздновал с тобой день рождения?

Он прекрасно знал о поведении Гу И — настоящей «коровы с бешенством», — но не сделал ничего, чтобы остановить его.

— Почему вы его не остановили?

Линь Чэнцзюнь равнодушно пожал плечами:

— Смотреть, как он получает отказ, — очень приятно. Зачем мне его останавливать?

— Но ведь вы тем самым подставили и меня! — Су Ян огляделась по сторонам и понизила голос: — Сегодня утром он снова приехал за мной!

— Разве это плохо? — Линь Чэнцзюнь приподнял бровь. — Теперь у тебя есть личный водитель.

Су Ян помрачнела:

— Я ведь не вызывала такси! Этот водитель явился самовольно.

Линь Чэнцзюнь расхохотался.

Из его слов Су Ян поняла: он просто зритель, пришедший полюбоваться на чужие страдания. Надеяться на то, что он поможет ей «пробудить» Гу И, бесполезно.

Су Ян уже совсем отчаялась.

К счастью, каждый день было полно проектов, а Гу И был настоящим трудоголиком и не имел времени постоянно преследовать Су Ян.

В последнее время она занималась благотворительным проектом по реконструкции начальной школы в деревне Цзяоюэ. На основе собранных данных Су Ян уже подготовила план и фасадные чертежи. Гу И не давал ей никаких указаний — просто предложил сначала реализовать собственное видение концепции.

Возможно, он хотел дать ей свободу творчества и не влиять на выбор. Однако после прежних травмирующих опытов взаимодействия с заказчиками Су Ян уже не чувствовала себя такой уверенной. Ещё до начала работы она уже сомневалась в себе и боялась критики. Будь у неё возможность получить хотя бы немного советов от Гу И, уверенность, скорее всего, вернулась бы.

Но она не осмеливалась говорить об этом Гу И. Он всегда был резок в вопросах работы, и Су Ян не хотела рисковать, зная, как легко можно разозлить его. Пришлось работать в одиночку.

Группа телепередачи уже согласовывала с ними детали участия. Перед отъездом Гу И не сказал Су Ян ни слова, и она отправилась с ним, даже не подозревая, куда их везут.

В прошлый раз деревня Цзяоюэ сохраняла свой первозданный, нетронутый вид. Но теперь прибывшая съёмочная группа со всей своей техникой полностью нарушила ту самодостаточную и спокойную атмосферу. Су Ян нахмурилась, глядя на происходящее.

Гу И заметил перемену в её выражении лица и бросил на неё короткий взгляд:

— Чувствуешь, что всё современное разрушает изначальную красоту этого места?

Су Ян ничего не говорила, но он угадал её мысли. Она помолчала и ответила:

— Профессор Чжоу однажды сказал: «Сейчас лучшее и одновременно худшее время для архитекторов. Всюду сносят, перестраивают, возводят заново. Проектов — больше, чем можно успеть сделать, денег — всё больше и больше. Многие архитекторы теряют своё истинное призвание под натиском материальных соблазнов».

Она подняла глаза и с недоумением посмотрела на Гу И:

— Но я не могу не задаваться вопросом: мы, архитекторы, — создатели городских снов или те, кто разрушает мечты, уже существовавшие в этих городах?

Гу И долго молчал, не отводя от неё взгляда.

Общество гонит людей всё быстрее и быстрее. Все стремятся заявить о себе в профессии, но мало кто задумывается: правильно ли то, что они делают? Если все так поступают, зачем беспокоиться?

Линь Чэнцзюнь как-то спросил Гу И, чем именно Су Ян так особенна.

Гу И подумал: наверное, вот этим самым моментом.

Она нахмурила свои изящные брови и с настоящей заботой архитектора задумалась о мире, размышляя о связи между архитектурой, людьми и природой. Именно это тронуло его.

После долгого молчания Гу И наконец произнёс:

— Если слишком много думаешь, начинаешь сомневаться в себе. Если мы разрушили городские мечты — значит, нам же и восстанавливать их.

...

Формат программы заключался в реконструкции деревни Цзяоюэ. Это был благотворительный проект при поддержке рекламодателей и правительства. Помимо Гу И и Цао Цзычжэна, в нём участвовали и другие архитекторы. Каждому поручили реконструировать отдельную часть деревни. Су Ян знала лишь то, что Гу И получил задание перестроить школу; остальные распределения ей были неизвестны. Организаторы требовали, чтобы все архитекторы использовали общие элементы, обеспечивая целостность облика деревни после реконструкции. По сути, это напоминало соревнование.

Су Ян восприняла задачу со всей серьёзностью.

Часть со звёздами шла по сценарию. После съёмок с ними настал черёд совещания архитекторов — именно эта часть программы не имела заранее написанного сценария. Только после того как архитекторы определят базовую концепцию, к ним подключались знаменитости для записи нужных эпизодов.

Без камер все сразу почувствовали себя свободнее.

Архитекторы и их помощники постепенно собирались за длинным столом, временно установленным в деревне, заполняя его до отказа.

Гу И вышел принять звонок, и Су Ян первой вошла в помещение. Большинство присутствующих она видела впервые; знакомыми оказались лишь Ляо Шаньшань и Цао Цзычжэн, с которым у неё был лишь один случайный контакт.

Без Гу И рядом Су Ян осторожно выбрала свободное место. Напротив неё сидели Ляо Шаньшань и Цао Цзычжэн.

Су Ян невольно нервничала и машинально нажимала на кнопку шариковой ручки, отчего та издавала характерный щелчок-щелчок.

Цао Цзычжэн по-прежнему выглядел небрежно и беззаботно, совсем не похожим на человека, создавшего столько прекрасных зданий — его внешность совершенно не соответствовала репутации.

Заметив, что Су Ян села, Цао Цзычжэн бросил на неё мимолётный взгляд и улыбнулся. Эта улыбка застала Су Ян врасплох, и она растерялась. Рука дрогнула, и ручка выскользнула, прямо попав в руку Цао Цзычжэну.

Цао Цзычжэн не двинулся. Ляо Шаньшань быстро подхватила ручку и протянула её Су Ян.

Су Ян покраснела от смущения.

Цао Цзычжэн слегка потер руку и, кивнув подбородком в сторону Су Ян, тихо спросил Ляо Шаньшань:

— Гу И?

Су Ян услышала эти три слова и сразу всполошилась:

— Нет-нет-нет! Я не хотела! Это случайно, рука соскользнула...

Цао Цзычжэн рассмеялся — её реакция его позабавила.

Ляо Шаньшань мягко пояснила:

— Из команды Гу И.

Это объясняло и Цао Цзычжэну, и Су Ян одновременно.

Су Ян поняла, что перепутала смысл вопроса, и ещё глубже опустила голову, решив больше не трогать ручку.

Гу И вернулся после звонка и вошёл на совещание.

Атмосфера сразу стала серьёзной, и Су Ян невольно выпрямила спину.

Очевидно, все архитекторы хорошо подготовились: хотя встречу объявили как неформальную беседу, каждый привёз с собой концептуальные эскизы.

Су Ян стало тревожно. Это напоминало ситуацию перед экзаменом: все «отличники» вокруг говорят, что «ничего не готовили» и «пришли наугад», и ты расслабляешься — а потом выясняется, что все отлично подготовились, кроме тебя. От этого ощущения Су Ян стало не по себе.

Пока другие представляли свои идеи, Су Ян то и дело поглядывала на Гу И.

Его брови были слегка сведены, взгляд — пронзительный. Тонкие губы плотно сжаты, глубокие глаза не выдавали мыслей. Он внимательно слушал каждого, не перебивая.

Когда все закончили, очередь дошла до Гу И.

Его имя назвали, но выражение лица не изменилось. Он лишь чуть откинулся назад, положив руку на спинку стула Су Ян — поза полной непринуждённости.

Он кивнул подбородком и тихо сказал Су Ян:

— Давай ты.

Су Ян вздрогнула — она совсем не ожидала, что её вызовут.

В Gamma она могла болтать что угодно: как стажёр её прощали. Но сейчас среди опытных архитекторов даже её молчание вызывало недовольные взгляды. От этого Су Ян стало страшно.

Она незаметно придвинулась ближе к Гу И и прошептала:

— Гу И, не шутите.

— Разве ты не говорила, что хочешь попробовать?

Су Ян смутилась:

— Я думала попробовать, когда стану лучше...

Гу И перебил её, обвёл взглядом присутствующих и, остановившись на ней, серьёзно произнёс:

— Если не хочешь — тогда я начну. Точно решила?

В его взгляде, казалось, читалась даже некоторая дерзость, но странно — Су Ян уловила в нём поддержку.

— Хочу попробовать.

Су Ян глубоко вдохнула и представила результат нескольких дней размышлений — свою концепцию реконструкции деревни Цзяоюэ.

На самом деле, идея родилась благодаря Гу И.

Когда они впервые приехали в Цзяоюэ и шли по её нетронутым тропинкам, Гу И рассказал Су Ян о своём детстве.

— В детстве я жил в старом районе города N, как и вы. Там ещё сохранились послевоенные постройки и сооружения: бомбоубежища, подземные ходы, крыши, узкие проходы, большие деревья, дворы и соседские дети. Тогда мне казалось, что это — настоящий рай.

В его голосе звучала ностальгия, и когда он продолжил, в глазах мелькнула грусть:

— Потом старый район начали сносить. То, что осталось, огородили и превратили в музей для туристов. Жителям это не помогло — условия жизни не улучшились. Современное градостроительство и архитектура возводят всё новые стены, создающие разобщённость в городе. К сожалению, именно в таком мире мы живём.

Его простые слова глубоко затронули Су Ян.

После прогулки по Цзяоюэ и знакомства с историей деревни единственное, чего она хотела, — сохранить её первозданную чистоту и красоту. Ведь назначение современной архитектуры — служить людям. В этом — вечная истина.

http://bllate.org/book/9058/825599