Готовый перевод The Perfect Love Design Theory / Теория идеального проектирования любви: Глава 33

— Гу И? — Линь Чэнцзюнь с недоверием посмотрел на Су Ян. — Не может быть!

— Правда, — ответила Су Ян, до сих пор дрожа от пережитого. — Не знаю, что у него ко мне за претензии, но он так ударил, что стена чуть не треснула! Если бы не промахнулся, боюсь, этого лица у меня уже не было бы.

Линь Чэнцзюнь в общих чертах понял, что произошло. Представить себе такую сцену было трудно, но уголки его губ уже предательски дрожали от смеха.

Су Ян сделала последний акцент и серьёзно спросила:

— Линь-гун, скажите: если босс избивает сотрудника, это считается производственной травмой?

Услышав это, Линь Чэнцзюнь будто попал пальцем прямо в смешную точку — он хохотал до слёз, согнувшись пополам.

Су Ян растерянно смотрела на него:

— Он же чуть тебя не убил, а ты ещё смеёшься…

...

Когда Линь Чэнцзюнь вошёл в кабинет Гу И, вокруг того словно распространилось поле низкого давления.

По дороге он уже выслушал от Су Ян всю подноготную, и теперь, глядя на Гу И, снова представил ту глупую сцену — живот сводило от напряжения, и он еле сдерживал смех.

— Насмеялся? — лицо Гу И потемнело, как днище котла.

— Ха-ха-ха-ха… — Линь никак не мог остановиться. — Ты вообще… ха-ха… что за глупость наделал??

Гу И бросил на него злобный взгляд:

— Предупреждаю: сейчас лучше не злить меня.

Но угрозы Гу И для Линя давно стали привычными, и он продолжал беззаботно болтать:

— Я ведь сказал: «прижми её к стене» — это wall kiss, понимаешь? А Су Ян говорит, будто ты хотел её ударить. Как ты вообще действовал? Тренировался в саньда?

— Заткнись.

Гу И не хотел больше вспоминать тот провал, но Линь явно не собирался его жалеть.

— Кстати, если бы я сказал: «Оглуши её и унеси домой в жёны», ты тоже стал бы это реализовывать? — Линь всё больше веселился. — Ты хочешь меня уморить со смеху?

— Линь Чэнцзюнь! — Гу И наконец достиг предела терпения.

Линь, однако, был человеком практичным. Увидев, что Гу И действительно готов взорваться, он тут же прочистил горло:

— Так зачем ты меня вызвал?

— Работа!

— А я слышал, ты хочешь меня убить, — подмигнул Линь.

— Убью после того, как работа будет сделана, — Гу И не церемонился.

— Ха-ха-ха-ха!

Линь Чэнцзюнь знал: Гу И не из тех, кто путает личное с деловым. Раз вызвал — значит, точно есть дело. Отсмеявшись, он быстро переключился в рабочий режим.

Подойдя к столу Гу И, он обошёл его сзади. Тот только что включил компьютер — играла мелодия загрузки, система ещё не запустилась.

Воспользовавшись последней паузой, Линь сказал:

— Ты так поступать не можешь. Нужно быть мягче, чаще появляться рядом. Забирай её иногда с работы, приглашай на ужин… — Он вдруг вспомнил важное: — Кстати, когда я в прошлый раз проверял данные Су Ян, заметил, что у неё скоро день рождения.

Он похлопал Гу И по плечу:

— Хорошо себя веди.

Гу И холодно взглянул на него:

— Ты думаешь, я ещё поверю твоим глупым советам?

...

В следующий понедельник Су Ян должна была ехать с Гу И в горы для записи передачи — несколько дней свободы! Поскольку день рождения приближался, подарки начали поступать один за другим.

Двоюродный брат преподнёс ей новейший смартфон для селфи — она всего лишь раз упомянула в соцсетях, что не выиграла в розыгрыше, а он уже уловил её предпочтения. Такое внимание тронуло до глубины души.

Мама Су знала, что в день рождения дочь договорилась гулять с Ши Юань, поэтому заранее, накануне вечером, устроила дома праздничный ужин.

Она приготовила целый стол блюд и сварила традиционную длинную лапшу на удачу.

С тех пор как Су Ян начала работать, её жизнь стала невероятно насыщенной. Иногда мама звонила ей, но Су Ян либо задерживалась на работе, либо, вернувшись в общежитие, была так уставшей, что лишь рассеянно отвечала и сразу клала трубку.

Теперь, оглядываясь назад, она чувствовала вину. Мама одна дома — наверняка очень скучает и беспокоится. Именно поэтому и звонит.

Обе налили себе немного вина. Именно так Су Ян и научилась пить — за компанию с мамой. В отличие от других матерей, её мама всегда была человеком без особых условностей.

Пригубив бокал и слегка покраснев от выпитого, мама достала подарок для дочери.

В коробке цвета индиго лежало серебряное ожерелье с сапфиром. Оправа была изысканно вырезана, а сама цепочка — массивной, но одновременно изящной. Это явно старинная вещь. Су Ян удивлённо взяла её в руки.

— Откуда это?

— Осталось от твоего отца, — в глазах мамы мелькнула грусть, но она тут же её скрыла. — Теперь твоё.

Су Ян любопытно примерила ожерелье на шею:

— Да оно же слишком вычурное! Как его носить?

— Лучше сохрани. Оно передавалось через несколько поколений.

Мама допила свой бокал одним глотком, и в её взгляде читалась печаль.

Она смотрела на дочь с невыразимой нежностью:

— Думаю о том, что рано или поздно ты уйдёшь от меня… Мне так тяжело от этой мысли.

Су Ян решила, что мама просто подвыпила и фантазирует о свадьбе, поэтому быстро положила ожерелье и обняла маму за шею, капризно говоря:

— Мам, не волнуйся! Я не так-то легко выйду замуж, а даже если и выйду — всегда останусь твоей дочерью. Я вообще без тебя никуда! Хочешь от меня избавиться? Не получится!

Мама погладила руку дочери, нежно поглаживая её ладонью, и в её голосе прозвучала сложная гамма чувств:

— Ты ещё молода. Многое тебе непонятно.

— Да ладно тебе! — воскликнула Су Ян. — Какие там проблемы! Когда я выйду замуж, мне всё равно понадобится твоя поддержка. Куда ты собралась бежать?

Мама похлопала её по руке и улыбнулась:

— Я никуда не побегу. Ты как птица: куда бы ты ни улетела, знай — мама всегда будет твоим гнездом.

Говоря это, в её глазах блеснули слёзы.

...

В день рождения Су Ян договорилась встретиться с Ши Юань, которая хотела привести своего парня и угостить Су Ян ужином. Накануне Су Ян заранее взяла у Гу И выходной. Тот тогда согласился без возражений.

Су Ян не знала, то ли из-за вчерашнего вина с мамой, то ли от утреннего головокружения, но, увидев машину Гу И и самого Гу И на дорожке перед своим домом, она почувствовала себя так, будто попала в другой мир.

Ведь это же день рождения! Она специально нарядилась: красная кожаная куртка в стиле «мотоциклетка», короткие шорты и высокие сапоги до колен. Средние волосы она собрала в небрежный пучок — выглядела модно и ярко.

Когда она вышла из двора, Гу И как раз прислонился к дверце машины и разговаривал по телефону. Увидев её, его взгляд потемнел, и он тут же завершил разговор.

Су Ян была крайне удивлена его появлением и с недоумением спросила:

— Гу-гун, вы ко мне? По делу?

Гу И убрал телефон и равнодушно ответил:

— Проезжал мимо вашего района, подумал — заеду, подвезу. А то опоздаешь.

Су Ян становилось всё страннее:

— Но я обычно живу в общежитии.

— Да? — Гу И сохранял невозмутимое выражение лица. — Какое совпадение, что сегодня ты дома.

— Я же вчера сказала вам, что беру выходной и еду домой.

Гу И приподнял бровь, глядя на неё с такой искренней невинностью, будто только что вспомнил:

— Правда? А, наверное, забыл. Дел много.

...

Су Ян молча смотрела на этого незваного гостя, чувствуя неловкость, и вежливо попыталась его прогнать:

— Вам же на работу пора? Тогда до свидания.

Гу И слегка наклонил голову и оценивающе оглядел её наряд:

— Собираешься куда-то?

Су Ян долго колебалась, но в конце концов решилась:

— Гу-гун, на самом деле сегодня мой день рождения. Простите, что взяла выходной без настоящей причины, но не могли бы вы ради моего дня рождения дать мне этот день?

— А, — Гу И не стал её отчитывать, лишь кивнул подбородком. — Куда едешь? Подвезу. Всё-таки день рождения.

— Не надо…

— Садись в машину, — тон Гу И не терпел возражений.

...

Увидев Гу И, Су Ян почувствовала себя так, будто к ней домой заявилась банда ростовщиков.

Его лицо было мрачнее тучи, и совершенно непонятно было, зачем он здесь.

Су Ян неохотно села в машину, и он сразу протянул ей два пакета с едой.

Она заглянула внутрь и уже собиралась спросить, но Гу И опередил:

— Ты, наверное, ещё не завтракала.

Действительно, Су Ян выскочила из дома в спешке и ничего не ела. Увидев, что Гу И так заботится, она взяла пакеты и обнаружила внутри булочку с парным мясом и стакан соевого молока.

Су Ян была привередливой в еде. Инстинктивно разломав булочку, она увидела внутри свежее мясо. Ей всегда казалось, что такие булочки пахнут сырым мясом, и она предпочитала только с мясом в соусе. Что до соевого молока — это вообще её главный кошмар. Шесть лет в школе она была вынуждена пить его на переменах, и с тех пор у неё выработалась стойкая неприязнь. После окончания школы она больше ни разу не прикасалась к нему.

Гу И повернул голову и поторопил:

— Ешь.

Не желая обидеть его доброту, Су Ян нашла отговорку:

— Вы же обычно не любите, когда в машине едят — боитесь запахов. Я лучше выйду и поем.

— Ешь сейчас, — сказал Гу И. — Ничего страшного.

Су Ян: «...»

Хотя она и любила вкусно поесть, сейчас еда казалась ей пыткой.

Она заставила себя съесть булочку, но соевое молоко оставалось нерешённой проблемой.

Гу И, оказывается, мастерски подобрал именно то, что она терпеть не могла.

От одного глотка у неё уже подступала тошнота.

Какая же между ними ненависть, чтобы так мстить?

Су Ян лихорадочно перебирала в памяти, чем же она могла его обидеть, но ничего не находила.

Булочку с парным мясом она ещё как-то проглотила, но запах соевого молока был невыносим. От первого же глотка ей захотелось вырвать всё содержимое желудка.

В конце концов она сдалась и, не выдержав, протянула стакан Гу И:

— Гу-гун, я правда не могу это пить. Может, вы сами допьёте?

Гу И не ожидал, что она вдруг передаст ему стакан, и на мгновение замер.

В его глубоких глазах мелькнуло что-то странное. Он опустил взгляд на соломинку, которой она только что пила, а затем поднял глаза на неё.

— Ты пила из него и теперь даёшь мне? — Его взгляд стал многозначительным. — Ты уверена?

Услышав это, Су Ян обрадовалась, будто её помиловали:

— Гу-гун, раз вам противно — отлично! Я просто выброшу!

— Дай сюда, — голос Гу И остался таким же низким. — Мне не противно.

...

Гу И выпил всё соевое молоко до капли. В конце он слегка нахмурился — судя по выражению лица, ему тоже не очень понравилось.

Но раз не нравится — почему допил?

Су Ян подумала, что Гу И просто экономный человек.

Наконец они доехали до парка развлечений «Хуаньлэюань» в городе N — нового крупного современного парка, который открылся меньше трёх месяцев назад. Из-за практики у Су Ян и Ши Юань не было времени сюда выбраться. Теперь же, наконец, представился шанс хорошенько повеселиться.

Гу И припарковался. Су Ян увидела огромную вывеску парка и толпы туристов, входящих внутрь, и вежливо сказала:

— Гу-гун, этого достаточно. Я сама зайду.

Но Гу И тоже вышел из машины и подошёл к ней.

Высокий, как дерево, он полностью заслонил ей солнце.

— С кем ты идёшь? — спросил он.

— С соседкой по комнате.

— Разве не день рождения? — В его глазах мелькнула задумчивость. — Никаких мужчин не пригласила?

Су Ян подумала и ответила:

— Ну, один есть, но…

— Тогда добавь меня, — перебил её Гу И, окончательно лишив дара речи.

— А? Гу-гун… Вы же заняты… — Су Ян не хотела, чтобы её день рождения был испорчен, и поспешила найти отговорку: — Сегодня мы просто молодёжь собираемся повеселиться, вам точно не понравится.

С этими словами она рванула рюкзак и собралась убежать.

Но едва она сделала шаг, как Гу И мгновенно схватил её за запястье.

Этот внезапный контакт без предупреждения заставил её почувствовать, будто на запястье вспыхнул огонь. Она обернулась и нахмурилась:

— Гу-гун?

http://bllate.org/book/9058/825596