Готовый перевод The Perfect Love Design Theory / Теория идеального проектирования любви: Глава 28

Он рассказывал, что в бакалавриате на родине часто игнорировал требования преподавателей и выполнял задания по-своему. На каждую тему у него было собственное видение, и из-за чрезмерной оригинальности его работы нередко вызывали жаркие споры среди педагогов: те, кто его ценил, ставили почти максимальные баллы, а недолюбливающие — еле выше проходного.

При выпуске ему даже задержали диплом: он написал работу с резкими и нетрадиционными взглядами. Группа научных руководителей была крайне недовольна его непокорностью и отказалась выдавать степень бакалавра. В итоге только благодаря личному вмешательству нынешнего заведующего кафедрой архитектуры университета N, профессора Чжоу, Гу И всё же получил диплом и смог спокойно уехать за границу.

Когда журналист спросил, как он сейчас оценивает тот эпизод, Гу И ответил с полным безразличием:

— Один преподаватель тогда сказал мне: «Чем больше читаешь, тем скромнее должен становиться. Не стоит привносить в архитектурный дизайн такую дерзость — ничего хорошего из этого не выйдет».

— А что вы ему ответили? — поинтересовался журналист.

— Я сказал: «Максимум через десять лет ты поймёшь, что ошибался».

Су Ян с интересом дочитала интервью до конца, но больше всего её запомнился не профессиональный рассказ, а один любопытный вопрос журналиста на личную тему.

— Говорят, вы до сих пор холостяк?

— Друг однажды заметил мне, — ответил Гу И, — что в наше время, когда все стали безответственны в чувствах, стремление встретить одного человека и прожить с ним всю жизнь — тоже своего рода бунт. Пока она не появится, я готов ждать. Ведь с детства я всегда был бунтарём.

…

Перед тем как открыть программу для черчения, Су Ян снова и снова вспоминала слова Гу И из того интервью.

Внезапно ей показалось, что настоящего Гу И она на самом деле совершенно не знает.

После того как Линь Чэнцзюнь успешно решил проблему с проектом сверхвысокого здания, Су Ян вернулась в команду Гу И.

В тот день, когда Гу И потребовал её обратно, инженер Лю долго не хотел отпускать. За два проекта под его началом Су Ян зарекомендовала себя как человек, который никогда не жалуется, не боится трудностей и всегда остаётся на работе допоздна. Инженер Лю очень её ценил, но в итоге всё же уступил давлению Гу И.

Дело в том, что Гу И принял участие в архитектурном реалити-шоу: вместе со знаменитостями они будут реконструировать старые дома.

Ему нужен был помощник, и, как и инженеру Лю, Гу И приглянулись те же качества Су Ян — упрямство, трудолюбие, готовность работать без возражений и не создавать лишних хлопот.

Су Ян и не предполагала, что такой бескомпромиссный и лишённый тяги к шоу-бизнесу Гу И согласится участвовать в телешоу. Неужели он теперь решил стать «архитектором-идолом»?

Утром, собираясь на телестудию, Су Ян специально надела тонкое шерстяное платье нежно-розового оттенка — молодое, свежее и нарядное. Она до сих пор берегла его, боясь испачкать из-за слишком светлого цвета.

В отличие от Су Ян, которая тщательно готовилась и переживала, Гу И выглядел точно так же, как обычно.

Он сосредоточенно вёл машину и всё время молчал. Хотя внешне всё было как прежде, Су Ян уже не испытывала прежнего раздражения при виде него.

Вспомнив инцидент с заказчиком в группе инженера Лю, она наконец нашла подходящий момент поблагодарить его.

— Спасибо за то, что случилось в прошлый раз, — сказала Су Ян. — Хотя я всё равно готова была переделать чертежи, в будущем не нужно…

Она не успела договорить — Гу И перебил её.

— Это было не ради тебя, — его голос звучал привычно холодно и отчётливо. — Просто я не хочу, чтобы мои люди работали на тех, кто вообще не уважает архитектурный замысел.

Су Ян промолчала, но про себя несколько раз пережевала его фразу.

«Мои люди»?

От этих слов у неё странно защекотало внутри.

…

Из-за пробки они приехали на студию почти вовремя.

Гу И всегда строго относился ко времени, поэтому спешил, почти бегом направляясь к зданию.

Су Ян впервые попадала на телестудию и, надеясь хоть раз увидеть знаменитостей или режиссёров, специально нарядилась, чтобы не выглядеть слишком бледно на их фоне. Подобрав к своему розовому костюму белые туфли на каблуках, она не ожидала, что придётся гнаться за Гу И, который шагал так быстро, будто опаздывал на похороны.

Обычно в таких туфлях она ходила без проблем, но сейчас, чтобы не отстать, пришлось забыть об изяществе и терпеть боль в ногах. Расстояние от парковки до вестибюля казалось бесконечным, и к концу пути она просто не могла идти дальше — Гу И уже сильно опережал её.

Вдруг Гу И вспомнил, что визитка продюсера осталась у Су Ян — на ней был его номер телефона.

— Кстати, визитка, — сказал он и обернулся.

Увидев, что Су Ян отстала на добрую дистанцию и медленно ковыляет к нему в неудобных туфлях, он нахмурился и развернулся обратно.

— Что случилось?

Гу И смотрел на неё сверху вниз, и Су Ян невольно занервничала. Он всегда раздражался, когда она наряжалась «как на парад», особенно после случая на стройке. Сейчас, наверняка, снова начнёт сердиться из-за обуви.

Су Ян смущённо взглянула на него, почувствовав, как мурашки побежали по коже головы, и напряжённо сжала губы.

— Ничего, иди вперёд, я сама поднимусь, — сказала она, поправляя растрёпанные пряди волос, упавшие на лицо. — Я впервые на студии, хочу осмотреться.

Гу И внимательно изучил её лицо. Его черты, обычно такие чёткие и красивые, сейчас напоминали холодную скульптуру — безмятежную, но ледяную. От этого Су Ян стало ещё тревожнее.

Она сглотнула ком в горле и уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила, что его взгляд опустился на её туфли.

Не дожидаясь объяснений, он внезапно присел на корточки.

Его ладонь обхватила её лодыжку, и тепло от его прикосновения, казалось, проникло сквозь кожу прямо в кровь. Всё тело мгновенно залилось жаром, и щёки Су Ян вспыхнули.

С её точки зрения было отлично видно завиток на его макушке.

В детстве ходила поговорка: один завиток — хорошо, два — плохо.

У Гу И их было два.

Он был из «плохих».

В этот момент он, склонив голову, внимательно осматривал её лодыжку — спокойный, сосредоточенный. Затем слегка надавил, проверяя реакцию. Убедившись, что Су Ян не морщится, он выпрямился.

— Вывиха нет. Просто туфли натирают.

Су Ян смутилась ещё больше и прикусила нижнюю губу.

— Прости, Гу И. Я никогда не была на телевидении… Хотелось выглядеть получше.

Гу И не прокомментировал её «детскую» идею и поведение.

Его глаза были глубокими и непроницаемыми, и Су Ян не могла понять, о чём он думает. Тогда она перестала гадать и просто подняла глаза, чтобы посмотреть ему прямо в зрачки — там отражалась её розовая фигурка.

Прошло несколько секунд. Гу И нахмурился и сделал шаг ближе.

Его высокая фигура теперь почти полностью загораживала свет, и расстояние между ними сократилось до нескольких сантиметров. Сердце Су Ян заколотилось.

Он по-прежнему смотрел холодно, но вдруг произнёс низким, размеренным голосом:

— Если не умеешь ходить на каблуках, не носи их. Ты и так не маленькая.

С этими словами он похлопал себя по плечу.

— Держись за меня.

Су Ян на мгновение онемела от удивления.

— Нет-нет, не надо! — поспешно отказалась она. — Иди вперёд, я сама дойду.

Гу И взглянул на часы.

— Всё равно опоздали, — сказал он и снова придвинул плечо поближе, нетерпеливо подгоняя: — Быстрее.

Осенью дул прохладный ветерок, развевая пряди волос Су Ян и щекоча ей лицо.

Глядя на серьёзное выражение лица Гу И, она почувствовала, будто внутри тоже дует такой же ветер — нежный, тревожный, волнующий.

Она бросила на него быстрый взгляд и, наконец, робко положила руку ему на плечо.

Чтобы ей было удобнее, Гу И чуть опустил плечи.

Так они медленно двинулись к вестибюлю.

— Спасибо, — тихо сказала Су Ян.

Гу И повернул голову и увидел, что она тайком разглядывает его. На мгновение их взгляды встретились вплотную — оба смутились и тут же отвели глаза.

Су Ян опустила голову, глядя себе под ноги, и услышала его тихий голос:

— Не за что.

Гу И был на целую голову выше Су Ян, и даже в каблуках она доставала ему лишь до переносицы. Сейчас, стоя так близко друг к другу, он почти полностью заслонял от неё свет.

Из-за этой разницы в росте держаться за его плечо было неудобно — вскоре Су Ян устала.

Бессознательно она опустила руку ниже и перехватила его за предплечье.

Рука Гу И оказалась твёрдой и мускулистой — очевидно, он регулярно занимался спортом.

Этот небольшой жест сразу привлёк внимание Гу И. Он слегка наклонил голову и посмотрел на неё. Его пронзительные чёрные глаза заставили Су Ян почувствовать себя неловко.

— Держаться за плечо неудобно и выглядит странно, — пояснила она поспешно. — Это же не поводырь для слепого.

Только сказав это, она поняла, насколько неудачно выразилась, и торопливо добавила:

— Я не имела в виду, что ты… поводырь!

Гу И мрачно взглянул на неё.

— Хватит оправдываться. Только хуже делаешь.

По тону он, кажется, не злился, и Су Ян немного успокоилась.

Ступая осторожно и опираясь на его руку, она уже не думала о том, как это выглядит. Если бы не приличия, она бы с радостью сняла туфли прямо здесь.

— Кстати, Гу И…

Су Ян подняла голову, чтобы что-то сказать, но вдруг у входа в вестибюль заметила знакомую фигуру — Ляо Шаньшань тоже была здесь.

Она тут же замолчала и начала метаться взглядом между Гу И и Ляо Шаньшань, инстинктивно отдернув руку.

Гу И почувствовал, как она отстранилась, и бросил взгляд на Ляо Шаньшань. На лице его мелькнуло раздражение.

Су Ян поспешно прошептала:

— До входа рукой подать. Я сама дойду.

И тут же удивилась самой себе: почему, увидев Ляо Шаньшань, она почувствовала себя виноватой, будто застукали на месте преступления?

Гу И на мгновение замер, его взгляд скользнул по Су Ян, задержался на секунду, а затем безучастно отвернулся.

Ляо Шаньшань стояла у дверей вестибюля с аккуратной причёской — волосы собраны в высокий узел, строгий и элегантный образ. Её деловой костюм сидел безупречно, а на каблуках она держалась с лёгкостью и грацией. По сравнению с ней Су Ян чувствовала себя полным ничтожеством.

Заметив Гу И и Су Ян, Ляо Шаньшань выглядела одновременно и уверенно, и растерянно. Она не двигалась с места, пристально глядя на них обоих.

Су Ян с трудом доковыляла до студии и вежливо поздоровалась:

— Доброе утро, госпожа Ляо.

Ляо Шаньшань взглянула на неё, потом на Гу И.

Быстро вернув себе привычную обходительность, она мягко произнесла:

— Доброе утро, Су Ян. Доброе утро, Гу И.

— М-м, — Гу И ответил холодно, даже не взглянув на неё.

Он едва заметно кивнул, затем снова перевёл взгляд на ноги Су Ян:

— Если совсем невыносимо — сходи сначала купи другую обувь.

Су Ян, видя, что Ляо Шаньшань продолжает наблюдать за ними, поспешно замахала руками:

— Давайте скорее наверх, на совещание! Со мной всё в порядке.

Ляо Шаньшань всё время улыбалась, но в глазах мелькала грусть. Су Ян не упустила эту редкую искреннюю эмоцию.

Не то женская интуиция, не то обычная ревность — но Су Ян вдруг подумала, что причина расставания Ляо Шаньшань и Гу И, возможно, гораздо сложнее, чем он рассказывал.

…

Увидев Ляо Шаньшань, Су Ян сразу поняла: в этом шоу, вероятно, участвует и главный дизайнер бюро «Байгэ» — босс Ляо Шаньшань, Цао Цзычжэн.

Вместе с ними в проекте участвовали и другие архитектурные команды, но самыми известными были, конечно, Гу И и Цао Цзычжэн. Поэтому организаторы усадили их по разные стороны длинного стола. Су Ян сидела рядом с Гу И и, глядя на Цао Цзычжэна и Ляо Шаньшань напротив, чувствовала, как в воздухе уже витает напряжение, будто шоу ещё не началось, а битва уже назревает.

http://bllate.org/book/9058/825591