Готовый перевод The Perfect Love Design Theory / Теория идеального проектирования любви: Глава 24

— Боже мой, так ты не гей? — всё ещё взволнованно воскликнул мужчина. — Я всегда думал, что вы с Лао Линем пара.

— Я уж такой неразборчивый? — с лёгкой иронией спросил Линь Чэнцзюнь.

Гу И грубо бросил:

— Катись.

Линь Чэнцзюнь пошёл расплачиваться, остальные двое, перебрав спиртного, отправились в туалет. Лишь Гу И первым вышел из ресторана.

Едва переступив порог, он прямо у входа увидел молодого человека, который обедал с Су Ян, и тот вручал ей контейнер с едой на вынос.

Его тон был нежным, совсем как с маленькой девочкой:

— Это фирменное блюдо заведения. Вижу, тебе понравилось, так что купил ещё одну порцию — возьмёшь в общежитие.

Он ласково потрепал Су Ян по волосам, глядя на неё с обожанием:

— Сейчас счёт оформлю, подожди меня чуть-чуть.

Су Ян улыбалась так, будто её глаза превратились в два полумесяца. Она была такой послушной, что Гу И даже показалось — он начал плохо видеть.

В городе N качественных ресторанов местной кухни было немного. В отличие от других городов, здесь несколько заведений славились своей кухней настолько, что пользовались большей популярностью, чем знаменитые на всю страну сети ресторанов.

Обычно сюда приходили только по праздникам или когда старшие члены семьи устраивали застолье. В обычные дни Су Ян сюда почти не заглядывала — слишком дорого.

Двоюродный брат оказался внимательным: помнил, что она любит, и специально заказал для неё дополнительную порцию. Вот она, родственная связь — кровь гуще воды.

Су Ян стояла у входа в ресторан с коробочкой в руке и скучала, переминаясь с ноги на ногу.

Раз… два… три… четыре шага…

Перед ней внезапно появились мужские туфли — одновременно знакомые и чужие.

Она подняла голову — и перед ней предстало лицо Гу И. От неожиданности Су Ян вздрогнула.

Такой высокий, он стоял прямо перед ней — невозможно было сделать вид, будто его не замечаешь.

Гу И молча смотрел на неё. Его лицо было мрачным, а во взгляде читалось нечто, чего Су Ян не могла понять. Она глубоко вдохнула и попыталась смело встретиться с ним глазами.

И без того неудачная встреча с ним теперь стала ещё хуже — она не понимала, чем именно его рассердила. Он просто пристально смотрел на неё ледяным взглядом. Его глаза были бездонными, в них отражалась лишь тьма.

В конце концов Су Ян сдалась. Она съёжилась, чувствуя, как её окутывает холод. А в ладонях от нервозности выступил лёгкий пот.

— Гу И, — первой поздоровалась она.

Гу И слегка опустил взгляд и косо посмотрел на коробочку с едой в её руке.

Су Ян не понимала, чего он хочет. Заметив, что он не сводит глаз с её пакета, она сначала опустила глаза, потом сообразила и быстро подняла контейнер, помахав им перед носом Гу И.

Она нервничала и осторожно спросила:

— Гу И, тебе это нужно?

Площадь ресторана была невелика, касса располагалась неподалёку от угла, в нескольких шагах от входа.

Линь Чэнцзюнь прислонился к стойке, ожидая, пока девушка-кассир закончит оформлять счёт. Он смотрел в телефон, как вдруг подошёл тот самый молодой человек, с которым обедала Су Ян, и сосредоточенно начал заполнять реквизиты для счёта.

Линь Чэнцзюнь убрал телефон и несколько секунд оценивающе разглядывал его, затем слегка приблизился:

— Ты парень Су Ян?

Молодой человек замер с ручкой в руке. Услышав имя «Су Ян», он поднял голову и нахмурился:

— А вы кто?

Линь Чэнцзюнь вежливо представился:

— Архитектор из Gamma, коллега Су Ян.

Услышав название «Gamma», лицо молодого человека сразу прояснилось, и он доброжелательно улыбнулся:

— Очень приятно! Я двоюродный брат Су Ян.

— А-а-а, — протянул Линь Чэнцзюнь с долгим, многозначительным выдохом и усмехнулся: — Кто-то там, наверное, сильно облегчён сейчас.

— Что?

— Ничего, — махнул рукой Линь Чэнцзюнь. — Твоя сестрёнка молодец — едва пришла, уже покорила самого выдающегося человека в нашем бюро.

Мысли двоюродного брата Су Ян были совершенно чисты, и он вежливо ответил:

— Мне очень приятно слышать, что у моей сестры такие профессиональные качества.

Линь Чэнцзюнь намекнул с двойным дном:

— Такие способности — не каждому архитектору даны.

...

Су Ян уже начала уставать от того, что высоко держала пакет с едой, но Гу И по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица и явно не собирался его брать. В итоге ей пришлось неловко опустить руку.

Она поспешила исправить ситуацию:

— Вообще-то мы этого не ели — это новая порция. Но если тебе неприятно, то забудь.

Гу И продолжал пристально смотреть на Су Ян, отчего у неё мурашки побежали по коже. Она совершенно не понимала, что сделала не так.

Он стоял перед ней, как непробиваемая стена — уйти нельзя, остаться тоже неловко.

В конце концов она снова спросила:

— Может, купить тебе отдельную порцию?

Гу И наконец нахмурился и низким голосом произнёс:

— Не надо. Я уже сыт.

— А-а, — Су Ян подняла глаза на его мрачное лицо и окончательно растерялась. — Тогда что? Какие указания?

Гу И глубоко взглянул на неё и холодно сказал:

— Надеюсь, ты не позволишь романтическим отношениям мешать работе и тормозить команду.

С этими словами он гордо развернулся и ушёл, даже не обернувшись.

Су Ян осталась в полном недоумении.

Было уже больше восьми вечера, но дороги по-прежнему стояли в пробке.

Автомобили всевозможных цветов и марок превратили улицу в гигантский пазл.

Из-за огромного количества застрявших машин дорога казалась уже обычного. Люди спешили домой, нервничали и время от времени нетерпеливо сигналили, отчего становилось особенно раздражающе.

Линь Чэнцзюнь был из тех, кто в хаосе остаётся спокойным и терпеливым — он умел приспосабливаться к любой ситуации.

Спокойно ожидая в пробке, он время от времени заводил разговор с Гу И.

Глядя в зеркало заднего вида на его мрачное лицо, Линь Чэнцзюнь не выдержал:

— Да что с тобой такое? Хмуришься, как грозовая туча? Обычно я беру в машину только красавиц, а ты уж точно не красавица — так хоть бы улыбнулся!

Гу И плотно сжал губы и не ответил.

Линь Чэнцзюнь продолжил:

— Кстати, тот парень, с которым сегодня обедала Су Ян... выглядит отлично — белокожий, аккуратный, именно такой типаж, что нравится девушкам.

Он многозначительно покосился на Гу И.

Гу И резко повернулся и бросил на него ледяной взгляд:

— После обильной еды у тебя язык развязывается.

Линь Чэнцзюнь рассмеялся:

— Жаль только, что он двоюродный брат Су Ян. Иначе они бы прекрасно подходили друг другу.

Услышав это, Гу И нахмурился.

— Двоюродный брат? — машинально переспросил он.

Линь Чэнцзюнь сделал вид, что удивлён:

— Разве ты не разговаривал с Су Ян? Она тебе не сказала? — Он театрально хлопнул себя по лбу. — Ага! Ты, наверное, подумал, что это её парень, и начал ревновать?

Не дав Гу И возразить, он продолжил с назидательным видом:

— Между мужчиной и женщиной обычно всё дело в инстинктах и гормонах. Гу И, если ты испытываешь ревность к женщине — это верный признак того, что она тебе нравится.

Гу И, наконец, не выдержал:

— Веди машину.

— Попал в точку?

Гу И многозначительно посмотрел на него:

— Пойдём выпьем?

— Чёрт, — выругался Линь Чэнцзюнь. — Молчу, хорошо?

Кто же в здравом уме пойдёт пить с тем, кто не пьянеет ни за что?

В салоне наконец воцарилась тишина. Гу И смотрел в окно, погружённый в размышления.

Су Ян думала, что вернётся в общежитие довольно поздно после ужина с двоюродным братом, но Ши Юань оказалась дома ещё позже. Положив коробочку с едой на стол, Су Ян решила дождаться подругу — совместное чаепитие стало настоящим испытанием для её самоконтроля.

Было почти десять вечера, а Ши Юань всё не возвращалась. Су Ян уже успела выстирать вещи, а до закрытия общежития оставалось совсем немного.

Она вышла на балкон и наблюдала за дорогой, по которой обязательно должна была пройти Ши Юань. За пару минут до десяти Су Ян наконец заметила её силуэт.

Ши Юань возвращалась в сопровождении мужчины.

У Су Ян моментально сработал «радар сплетницы». Она схватила вешалку и села на стул, готовясь к допросу.

Как только Ши Юань переступила порог, Су Ян стукнула вешалкой по кровати и сурово объявила:

— Признавайся по-хорошему, а то будет хуже!

Осень в городе N была короткой — осенняя одежда успевала поноситься всего несколько дней, прежде чем становилась бесполезной. Вечерами дул пронизывающий ветер, и от росы становилось прохладно. Щёки Ши Юань были слегка румяными — неизвестно, от холода или от смущения.

Очевидно, она не ожидала, что Су Ян сразу всё заметит, и немного смутилась.

— Просто задержалась на работе, коллега проводил домой. Не выдумывай лишнего.

Су Ян, конечно, не поверила:

— Да ладно! Если бы между вами ничего не было, ты бы не позволила ему провожать тебя.

Она вспомнила недавнее странное поведение подруги и поняла:

— Ага! Поэтому ты последнее время встаёшь на полчаса раньше, чтобы накраситься! Ты влюбилась!

— Ну что поделаешь, — засмеялась Ши Юань, — хочу успеть и в карьере, и в личной жизни.

Увидев, что подруга честно призналась, Су Ян немедленно начала допрос с пристрастием, и Ши Юань охотно отвечала на все вопросы.

Ши Юань проходила практику в одном из старейших проектных институтов города N. Руководство состояло из доброжелательных мужчин среднего возраста, работающих в системе госслужбы. В её команде, кроме неё, был только один молодой человек — тот самый, что провожал её домой. Оба были свободны. «Заботливые» руководители решили, что он должен взять её под своё крыло, надеясь в будущем оставить Ши Юань в институте.

Даже по описанию было ясно, насколько тёплой и дружелюбной была их команда. Сравнив с собственным опытом, Су Ян горестно воскликнула:

— Боже! У других практикантов жизнь как у принцесс — их берегут и лелеют, да ещё и романтика цветёт! Почему же мне достался офис, где царят буйство и женоненавистничество? Небеса! Разве вам не больно за такое ко мне отношение?!

Ши Юань сочувственно похлопала её по плечу:

— Ну, потерпи. Всё-таки у тебя Гу И — богатый, знаменитый и красивый. Не так уж плохо.

Су Ян сердито фыркнула:

— Да ну его к чёрту!

...

Гу И не спал всю ночь. Такого с ним давно не случалось.

По натуре он был человеком, который всё планировал заранее. И в работе, и в жизни он всегда держал всё под контролем. Он никогда не допускал отклонений от намеченного курса, поэтому даже управление чувствами и эмоциями других было частью его образа жизни.

Теперь он осознал: он слишком пристально следит за Су Ян.

В конце концов, она всего лишь студентка-практикантка, пусть и более способная, чем её сверстники. Но разве она стоит того, чтобы тратить на неё столько внимания?

Неужели Линь Чэнцзюнь прав — просто в коллективе одни мужчины, и от этого даже свинья кажется красавицей?

Утром он встал с мрачным лицом и принёс в офис низкое давление.

Выходя из лифта, он увидел рабочее место Су Ян.

В голове мелькнули слова Линь Чэнцзюня:

«Проверить, нравится ли тебе женщина, очень просто. Просто смотри на неё — и чем дольше смотришь, тем больше она нравится. Всё, что она делает, кажется милым».

Гу И медленно подошёл и остановился в нескольких шагах, не привлекая её внимания.

Как обычно, Су Ян ничего не заметила.

На ней был светло-бежевый тренчкот в деловом стиле, который подчеркивал её изящную внешность и добавлял женственности. С первого взгляда она напоминала Тан Вэй — тонкая, с лёгким налётом интеллектуальной элегантности.

Су Ян, похоже, тоже только что пришла. В кондиционированном офисе она сняла пальто и повесила его на спинку стула. Под ним оказался белый облегающий трикотажный свитер. Округлый вырез открывал изящные ключицы, а приталенный крой подчёркивал соблазнительную линию талии.

Прошла всего одна ночь, но казалось, будто она ещё больше расцвела и стала ещё прекраснее.

От этой мысли Гу И поежился.

Су Ян вынула из ящика баночку с молочной смесью, насыпала две ложки в кружку и поставила рядом. Собираясь идти за горячей водой, она вдруг заметила на столе леденец. Её лицо озарила радость — она быстро распаковала конфету и положила в рот.

Оглядевшись по сторонам и решив, что вокруг никого нет, она хитро улыбнулась, окунула леденец в кружку с порошком и снова попробовала. Будто наслаждаясь деликатесом, её глаза засияли от восторга.

Гу И стоял и смотрел, как она то окунёт леденец в порошок, то лизнёт его. Он не заметил, как прошло две-три минуты.

Когда он опомнился, на его губах играла лёгкая, почти незаметная улыбка.

Неужели всё так странно?

http://bllate.org/book/9058/825587