Готовый перевод Indulgent Love / Потерянная в любви: Глава 21

— Больше никогда не пойду!

Нин Чуньхэ кивнула и, чтобы подчеркнуть решимость, повторила ещё раз:

— Больше никогда не пойду!

Её губы, до этого плотно сжатые, чуть расслабились, и даже походка заметно замедлилась.

Нин Чуньхэ облегчённо выдохнула.

Какой же милый её шестой дядюшка! Так легко уговорить!

Хи-хи, сегодняшний день — ещё один день безграничной любви к шестому дядюшке.

***

Дома Нин Чуньхэ ожидал допрос родителей.

О том, почему она вчера не вернулась домой всю ночь.

Она не моргнув глазом заявила, что ночевала у Гуань Тао.

Мать, глубоко усомнившаяся в правдивости этого заявления, тут же набрала Гуань Тао, чтобы проверить.

Та что-то ответила, и выражение лица матери постепенно смягчилось. В конце концов она даже засмеялась:

— Как же неловко получится… Обязательно передам тебе деньги за всё это, тётушка.

...

— Ладно, спасибо тебе большое, тётушка.

Повесив трубку, мать тут же переменилась в лице и бросила Нин Чуньхэ сердитый взгляд:

— На этот раз прощаю.

Вернувшись в комнату, Нин Чуньхэ написала Гуань Тао:

«Что ты такого сказала моей маме? Она даже на кухне напевает!»

Гуань Тао ответила:

«Я недавно заключила рекламный контракт с одним брендом декоративной косметики. Прислали целую кучу помад — хранить негде. Сказала, что как-нибудь загляну к вам и отдам всё маме.»

Блогерам в индустрии красоты никогда не приходится переживать о нехватке косметики или средств по уходу.

Почти половина вещей на туалетном столике Нин Чуньхэ — подарки от Гуань Тао.

— Ты ведь уже так долго валяешься без дела. Не пора ли искать работу?

Нин Чуньхэ вздохнула:

— Работу разве так просто найти?

Сейчас она лишь изредка брала заказы через вэйбо — то частные фотосессии, то косплей.

Доход был приемлемый, но крайне нестабильный.

Гуань Тао время от времени использовала своё положение в индустрии, чтобы подкидывать Нин Чуньхэ клиентов — почти всегда это были её подруги из круга инфлюенсеров.

На День национального праздника Ни Чжун неожиданно получил выходной и приехал домой пообедать.

Гу Цзий, будто сошёл с ума, прислал ей ранним утром сообщение: «С праздником!»

Нин Чуньхэ нахмурилась и, спрятав телефон под столом, быстро набрала ответ:

«И вас тоже!»

Мать это заметила и строго произнесла:

— Сколько раз тебе говорить — за столом нельзя пользоваться телефоном!

Нин Чуньхэ послушно спрятала телефон.

После обеда мать хотела оставить Ни Чжуна на ночь.

Но тот, получив звонок, выглядел обеспокоенным:

— Сегодня, пожалуй, не получится.

— Опять сверхурочные? — нахмурилась мать.

— Не совсем. В нашем районе несколько жильцов подали заявления — в квартиры проникли воры. Мне нужно срочно вернуться в участок и разобраться.

— Воры? — встревожилась Нин Чуньхэ. — С Цзян Су всё в порядке?

Ни Чжун странно посмотрел на сестру.

Та виновато поджала голову:

— Ну, я же зову его шестым дядюшкой! Должна же хоть немного волноваться!

— С ним всё нормально, просто кое-что пропало.

— Что именно?

— Говорит, ничего важного. Не переживай.

Нин Чуньхэ успокоилась:

— Ну, слава богу.

Через некоторое время Ни Чжун добавил:

— Хотя сумма немалая… семь цифр.

?? Да ладно?! Это ещё «ничего важного»??

Ни Чжун надел куртку и собрался уходить:

— Мам, я пошёл.

— Подожди.

Мать вернулась на кухню и принесла баночку маринованной редьки:

— Возьми это с собой.

Ни Чжун принял банку:

— Спасибо, мам.

Перед уходом он не забыл предупредить Нин Чуньхэ:

— Веди себя дома хорошо.

Нин Чуньхэ закатила глаза. Кто вообще ты такой?

Обычно Нин Чуньхэ никогда не интересовалась работой брата, но на этот раз речь шла о Цзян Су.

Поэтому она то и дело звонила Ни Чжуну, чтобы узнать новости.

— Преступник был пойман ещё позавчера. Но...

Нин Чуньхэ удивилась:

— Но что?

Ни Чжун помолчал, потом сказал с какой-то странной интонацией:

— Чтобы собрать доказательства, я попросил Цзян Су предоставить записи с камер наблюдения за последние несколько дней.

Он замолчал.

— И что дальше? — нетерпеливо спросила Нин Чуньхэ.

— И увидел там одну девушку, очень похожую на мою сестру, которая тайком делала селфи со всей мебелью в чужой квартире.

Нин Чуньхэ: ...

Ни Чжун долго сдерживался, но в итоге не выдержал и искренне спросил:

— Нин Чуньхэ, у тебя голова в порядке?

— И почему ты вообще оказалась в его квартире? Разве ты не сказала, что ночуешь у Гуань Тао?

— И с рыжими волосами?

На поток вопросов Нин Чуньхэ не обратила внимания.

В её голове крутились только записи с камер и сцены, где она делает селфи в доме Цзян Су.

Чёрт, да Цзян Су что, маньяк? Зачем ставить камеры наблюдения дома?

Она робко начала:

— А Цзян Су тоже...

Ни Чжун холодно перебил:

— Всё видел.

...

— А как он отреагировал?

— Никак. Просто молча смотрел на экран.

...Всё, Цзян Су наверняка теперь считает её психопаткой.

Она клялась, что тогда у неё не было никаких странных мыслей — просто захотелось сделать пару фото на память, ведь это была первая ночь, проведённая вместе с Цзян Су.

После того как разговор завершился, Нин Чуньхэ, совершенно подавленная, сидела на кровати и думала: когда они снова встретятся, кому лучше ослепнуть — ему или ей, чтобы избежать этого ужасного стыда.

Звонок телефона прервал её мрачные размышления.

Она лениво приподняла веки и увидела на экране имя «Гу Цзий».

Раздражённо нажав на кнопку ответа, она буркнула:

— Чего?

— Бабушка, кто тебя опять разозлил? От тебя так и несёт злобой.

— Ничего. Я повешу трубку.

Гу Цзий поспешил её остановить:

— Погоди! У меня к тебе серьёзное дело.

Он помолчал немного, затем сказал:

— Завтра у моего дедушки шестьдесят пять лет. Он хочет собрать только семью за ужином и просит передать, чтобы ты тоже пришла.

Нин Чуньхэ удивилась:

— Вы же собираетесь всей семьёй. Зачем звать меня?

— Потому что... Ладно, когда придёшь, сама всё узнаешь.

Нин Чуньхэ давно знала Гу Цзия, в детстве часто бывала у него дома и всегда с уважением относилась к его дедушке. Услышав, что старейшина лично просит её прийти, она, конечно, согласилась.

Гу Цзий в последнее время активно флиртовал с девушкой по имени Лиза, которую встретил на поле для гольфа.

По его описанию, дело было уже на девяносто процентов решено.

Он был богатым наследником, внешне привлекательным и успешным, поэтому вокруг него всегда крутилось множество поклонниц.

Однако, привыкнув быть «пёсиком», он чувствовал себя некомфортно, когда другие пытались за ним ухаживать.

Сегодня у Нин Чуньхэ не было никаких дел, и она решила провести весь день во сне.

Только что закончился урок. Чжоу Цзяянь, разбуженный одноклассником, поднял голову от парты. Его сонные глаза и растрёпанные волосы выглядели так, будто он только что проснулся. Он машинально провёл рукой по волосам, вытащил рюкзак из парты и повесил его на плечо.

В коридоре после занятий студенты шли группами по два-три человека.

Цзян Су в тёмно-серой рубашке, с учебниками и планшетом в левой руке, шагал по коридору. Ткань мягко обтягивала его мускулистое тело, образуя естественные складки.

Иногда девушки, покраснев, подходили к нему якобы с вопросами, но на самом деле все их внимание было приковано к его лицу.

Чжоу Цзяянь подошёл и окликнул:

— Профессор Цзян.

Цзян Су слегка замер и повернул голову.

Чжоу Цзяянь всегда выглядел уставшим, будто не выспавшимся. Сейчас он зевнул и подошёл поближе.

Цзян Су его помнил.

Учился неплохо.

Девушка, стоявшая рядом, покраснела ещё сильнее. Какой сегодня удачный день — сразу двое её кумиров оказались рядом!

Стеснение не дало ей задержаться дольше, и она поспешила уйти под каким-то предлогом, чтобы немедленно сообщить подруге об этом событии.

— Вы сейчас встречаетесь с кем-то? — внезапно спросил Чжоу Цзяянь.

Цзян Су прищурился:

— Что?

— Нет?.. — Чжоу Цзяянь снова зевнул, его сонливость усилилась.

Через некоторое время он медленно произнёс:

— Я думал, вы встречаетесь с сестрой Чуньхэ.

Эмоции Цзян Су наконец-то изменились:

— Ты её знаешь?

— Подруга моей сестры.

...

Чжоу Цзяянь взглянул на часы, его длинные ресницы были влажными от сна:

— Мне пора идти спать. До свидания, профессор.

С этими словами он ушёл, оставив после себя загадочную фразу.

Цзян Су смотрел ему вслед, слегка нахмурившись.

Ночью резко похолодало, и Нин Чуньхэ проснулась от холода. Заснуть снова она уже не смогла.

Взглянув на часы у кровати, она увидела, что уже шесть утра.

Решила встать и включить компьютер.

Мать, закончив утренние процедуры, направлялась на кухню и заметила свет в её комнате. Она постучала в дверь:

— Почему ты сегодня так рано проснулась?

Нин Чуньхэ сделала глоток кофе из своей кружки:

— Не спится.

Она ловко двигала мышкой, ретушируя фотографии.

В девять утра она, наконец, не выдержала и, прежде чем мать успела позвать её на завтрак, снова нырнула под одеяло и уснула.

Ей было ужасно плохо. Всё тело горело, будто её бросили в огонь.

Она проспала весь день. Мать, обеспокоенная, открыла дверь и вошла.

Лицо Нин Чуньхэ было мертвенно бледным.

Мать приложила руку ко лбу дочери и нахмурилась:

— Как же ты раскалилась!

Нин Чуньхэ тихо застонала и перевернулась на другой бок.

Когда мать велела ей встать и выпить лекарство, она с трудом открыла глаза:

— Который час?

Голос прозвучал так хрипло, что она сама испугалась.

— Что со мной?

Мать сердито посмотрела на неё:

— Тебе уже за двадцать, а ты даже не поняла, что простудилась!

Неудивительно, что всё тело болело.

Нин Чуньхэ с трудом села на кровати и приняла лекарство, которое подала мать.

Кружка глухо стукнула о подставку на столе.

Слабым голосом она спросила:

— Мам, который сейчас час?

Мать взглянула на часы:

— Шесть вечера.

Нин Чуньхэ резко вскочила и начала сбрасывать одеяло:

— Я же обещала Гу Цзию прийти сегодня на ужин!

Мать попыталась её остановить:

— Да ты же вся в лихорадке! Куда тебе идти?

— Ничего, я же пообещала. Нехорошо не сдержать слово.

Мать знала, что дочь не переубедить, и только велела:

— После ужина сразу возвращайся домой. Не стой на сквозняке.

— Хорошо.

Одевшись, она вышла из дома, всё ещё находясь в полусонном состоянии.

Вероятно, она простыла прошлой ночью.

Она уснула ещё в автобусе и проснулась только тогда, когда водитель окликнул её:

— Девушка, конечная!

Нин Чуньхэ с трудом открыла глаза.

Через пять минут она молча смотрела на пустынную местность, где кроме автобусной парковки больше ничего не было.

«Ну и не везёт же мне сегодня», — подумала она.

Всё же это день рождения старшего, опаздывать было бы невежливо. Нин Чуньхэ с болью в сердце вызвала такси.

В горле вдруг начало сильно колоть, и она долго кашляла, прикрыв рот рукой.

Лю Ма увидела её и подала стакан воды с мёдом:

— Выпей мёдовой воды.

Нин Чуньхэ, пытаясь отдышаться, взяла стакан:

— Спасибо, Лю Ма.

В гостиной на диване сидели несколько человек.

Напротив Гу Цзия — мужчина и женщина, явно его родственники.

Рядом сидел мужчина лет сорока, но выглядел он намного моложе — черты лица чёткие, осанка благородная.

Он чем-то напоминал Цзян Су.

Как только эта мысль возникла, её уже невозможно было прогнать.

Под их пристальными и удивлёнными взглядами Нин Чуньхэ подошла и вежливо поздоровалась:

— Дядя, тётя, здравствуйте. Я подруга Гу Цзия, Нин Чуньхэ.

Гу Чжи кивнул и улыбнулся:

— Гу Цзий часто о тебе упоминал. Наконец-то увидел тебя лично.

Хэ Вэнь, держа на руках пуделя, с саркастической интонацией спросила:

— А чем занимается ваша семья? Недвижимостью?

http://bllate.org/book/9054/825253