Готовый перевод Peach Boiled in Warm Water / Персик, сваренный в тёплой воде: Глава 25

Цзян Таотао сидела на полу, поджав ноги, всё тело её было расслаблено до предела. Прикусив вишню, она приоткрыла штору и любопытно выглянула наружу — томно и соблазнительно.

Днём — ангел, ночью — демон.

Любовная страсть, искушение, незаметно овладевающее разумом.

Дань Жунь закончила фотосессию и, выпрямившись, почувствовала, что шея затекла до боли.

Она повернула голову вправо и влево, разминая затылок, и сказала Цзян Таотао:

— На сегодня хватит.

Та тут же «развалилась»: обхватила голые плечи руками и, стуча зубами, дрожащим голосом воскликнула:

— Быстрее! Дай мне халат!

В доме было сыро и холодно из-за дождя, и она давно уже замёрзла.

Завернувшись в халат, она встала за спиной Дань Жунь и наблюдала, как та работает за компьютером.

Заказчик торопил, и Дань Жунь уже задерживала сроки. Она решила, что даже не будет спать, но за три дня обязательно всё подготовит.

Цзян Таотао держала в руках кружку с горячей водой и обсуждала с Дань Жунь достоинства и недостатки каждого снимка.

— Он знает, что ты пришла фотографироваться? — неожиданно спросила Дань Жунь.

При упоминании «его» лицо Цзян Таотао слегка потемнело. Она на секунду замолчала, прикусив губу, потом ответила:

— Он не знает.

— Мы поссорились. — Она сама себе усмехнулась. — Вернее, я с ним поссорилась в одностороннем порядке.

— Так вы теперь в холодной войне… или собираетесь расстаться?

Цзян Таотао покачала головой и поставила кружку на стол.

— Не думала о расставании.

— Просто жду, когда он сам придет ко мне. Ты, наверное, считаешь меня безвольной, но я такая есть и прекрасно знаю, что легко поддаюсь уговорам. Возможно, ему стоит лишь немного помириться — и я тут же вернусь.

— Но с другой стороны, не хочу быть такой. Хочу воспользоваться этим моментом, чтобы показать характер! Пусть узнает, что я не из тех, кого можно не ценить и обижать!

Она говорила то с грустью, то с решимостью. Дань Жунь пожала плечами и промолчала.

На самом деле она хотела сказать:

— Раз вы всё ещё вместе, я не стану выкладывать эту серию на сайт, чтобы не создавать тебе лишних проблем.

Цзян Таотао сладко отозвалась:

— Спасибо тебе огромное!

Но внезапно её пальцы, игравшие с прядью волос, замерли. Она странно посмотрела на фотографии, где были запечатлены её обнажённые участки кожи и изгибы тела, и передумала.

— Сестрёнка, а давай всё-таки опубликуем?

Дань Жунь удивилась, но согласилась.

Когда она обрабатывала снимки, то по привычке собиралась удалить самые откровенные.

Раньше она всегда уничтожала такие кадры прямо при Цзян Таотао. Сегодня же та вновь остановила её.

— Эти кадры хороши. Сохрани их. Мне совсем не кажется, что там слишком много обнажённого.

Дань Жунь ещё раз внимательно взглянула на фото, потом посмотрела на подругу с выражением «тебе пора к врачу» и медленно, чётко проговорила:

— Ты… уве…ре…на?

Цзян Таотао моргнула:

— Конечно.

— Специально для него?

— Нет.

— Боишься, что он не придёт, и хочешь его поддеть?

Видя, что все её хитрости раскрыты, Цзян Таотао не подтвердила и не отрицала, лишь фыркнула.

Но Дань Жунь вдруг спросила совершенно неожиданное:

— Он уже спал с тобой?

Цзян Таотао была ошеломлена таким вопросом и покраснела от смущения.

Однако Дань Жунь смотрела серьёзно, будто обсуждала научную проблему.

Спустя некоторое время Цзян Таотао неуверенно кивнула.

Дань Жунь снова склонилась над клавиатурой:

— Тогда можешь не переживать. Он обязательно придёт.

…

Она увидела Фэй Хуасюя через два дня.

Не ожидала, что он появится так скоро.

В прошлый раз они расстались плохо: она плакала навзрыд, а он сказал, чтобы она успокоилась. Но едва он сошёл по лестнице, как она выбросила все подарки, которые он ей когда-либо дарил, прямо из окна.

Это было приятно в тот момент.

Но потом, остыв, она пожалела — ведь это же были деньги!

Какой импульсивный поступок: не только потеряла средства, но и ещё больше испортила отношения.

Она не знала, рассердился ли он, но даже если и нет, всё равно не должна была ждать, что он явится так быстро.

А теперь Фэй Хуасюй стоял совсем рядом.

Она каждый день проходила по этому пешеходному мосту по дороге домой. Он оперся локтями на перила и смотрел на нескончаемый поток машин.

Послеполуденный воздух был мягок, солнечный свет рассеян и нежен.

На серебристых металлических перилах играл золотистый блик.

Цзян Таотао на мгновение застыла на месте.

Частично потому, что не хотела встречаться с ним, но в основном —

потому что рядом с ней шёл Ли Цзиньюй.

Они весело болтали, держа в руках огромные пакеты с логотипом сетевого супермаркета — выглядели очень дружно.

Неизвестно, заметил ли Фэй Хуасюй это, но, когда он взглянул на них, его и без того нахмуренные брови ещё больше сдвинулись.

Правда, всего на миг.

Ли Цзиньюй сразу же радостно подбежал к нему:

— Братец Ломань! Ты здесь? Я издалека увидел и подумал, не ошибся ли!

Пакеты были набиты до отказа и немало весили. Раньше они несли их вдвоём за ручки, но теперь Ли Цзиньюй отпустил свою сторону, и вся тяжесть легла на Цзян Таотао.

Она не выдержала и поставила сумку на землю.

Остановившись в паре метров от них, она нагнулась, чтобы поправить вываливающиеся продукты, чувствуя себя под взглядом Фэй Хуасюя словно на иголках.

Двигалась медленно, надеясь, что Ли Цзиньюй побыстрее поболтает с ним и не станет заводить разговор о ней.

Но тут Фэй Хуасюй заговорил, обращаясь к Ли Цзиньюю:

— Ждал её.

— Мы сегодня задержались, — засмеялся Ли Цзиньюй. — Только из супермаркета. Ты долго ждал?

Цзян Таотао как раз выпрямилась, как Фэй Хуасюй сделал шаг к ней и взял пакет.

Её рука всё ещё лежала на ручке, и она почувствовала его прохладные пальцы. Она тут же отдернула ладонь, и сумка оказалась у него.

Ли Цзиньюй тут же предложил:

— Дай я понесу! До дома рукой подать.

— Куда вы идёте? — спросил Фэй Хуасюй, не глядя на него, а обращаясь к Цзян Таотао.

— Домой, — ответила она бесстрашно.

Он явно усмехнулся с иронией, отвёл взгляд в сторону.

Ли Цзиньюй стоял позади них, как посторонний зритель, не понимающий, что происходит.

Цзян Таотао собралась обойти Фэй Хуасюя, чтобы вернуться к Ли Цзиньюю, но тот вдруг схватил её за руку.

Одновременно он передал пакет Ли Цзиньюю:

— Сяо Юй, подожди здесь немного. Мне нужно кое-что сказать Таотао.

Не спрашивая её согласия, он повёл её за руку вниз по мосту.

Его машина стояла внизу.

У двери пассажирского сиденья он заставил её остановиться, открыл дверь и кивком указал внутрь.

Цзян Таотао нахмурилась, явно не желая подчиняться, но, как всегда, послушно подняла юбку и села.

Он обошёл машину с другой стороны и тут же заблокировал двери. Она повернулась к окну и закатила глаза — весь этот жест он видел.

Фэй Хуасюй ослабил воротник рубашки и спросил:

— С чего вдруг пошла в супермаркет с Ли Цзиньюем?

— Захотелось — и пошли. Нужны причины?

— Весело вам, значит. А на работе больше никто не обижает?

В его словах явно звучала колкость, будто он намеренно касался её боли. Цзян Таотао прямо посмотрела на него, чуть приподняв подбородок:

— У меня всё отлично, никто меня не обижает! Ли Цзиньюй — мой однокурсник четыре года, да и сейчас мы работаем в одном месте. Мы просто хорошо общаемся! И не только сегодня — каждый день сталкиваемся!

— Значит, раз вы так дружны, забыла, что он когда-то за тобой ухаживал? Теперь так близко общаетесь — решила сделать его запасным вариантом?

Его тон оставался прежним — мягким, но каждое слово было пропитано сарказмом. Цзян Таотао поняла: сегодняшняя ссора неизбежна — запах пороха уже витал в воздухе.

Она холодно усмехнулась и ответила:

— Запасной? Да уж лучше запасной, чем ты! Ли Цзиньюй — отличный парень!

Он кивнул с фальшивой улыбкой:

— Понятно. Хочешь сделать его основным? Значит, расстаёмся?

Голова у неё закружилась от злости, и она выпалила:

— Да!

Он тут же ответил:

— Хорошо.

Цзян Таотао замерла, не веря своим ушам. Прошло несколько секунд, пока горечь не подступила к горлу. Она больше не осмеливалась говорить — боялась, что голос дрогнет и выдаст её слабость.

Тогда он вздохнул и провёл ладонью по её щеке и волосам за ухом.

— Хватит капризничать.

Цзян Таотао выпрямилась и отстранилась от его руки.

Злость и боль немного улеглись.

На самом деле Фэй Хуасюй пришёл сюда по другому поводу.

Накануне вечером Дань Жунь выложила на свой сайт несколько кадров с фотосессии, и он это увидел.

Первое восхищение, которое он испытал, увидев её тело на экране, давно прошло. Теперь он чувствовал лишь раздражение: будто кто-то посмел выставить напоказ его личное сокровище.

Жгучее чувство собственничества и защиты заставляло пульсировать виски.

Он тут же позвонил Дань Жунь и потребовал немедленно убрать снимки, готов был заплатить любую сумму.

Но та упрямо противилась и даже первой повесила трубку.

Всю ночь он не спал.

Правда, об этом он не собирался рассказывать Цзян Таотао.

А сейчас она стучала по стеклу, требуя выпустить её.

Фэй Хуасюй перевёл взгляд на её плечи.

Цветочный шифоновый наряд с глубоким вырезом — когда она повернулась, из-под ткани выглянули розовые бретельки бюстгальтера.

Он невольно посмотрел на её грудь.

Под тканью всё было плотно прикрыто, но только он знал, насколько это мягко.

Вспомнив вчерашние фотографии…

Цзян Таотао ничего не подозревала, как он, не в силах больше сдерживаться, резко притянул её к себе.

Её верхняя часть тела оказалась у него на коленях, и он жадно впился губами в её рот, руки скользили по её телу, сжимая так сильно, что было больно.

Перед Фэй Хуасюем у неё, видимо, никогда не было силы воли: сначала она немного сопротивлялась, но как только он крепко сжал её грудь, она тут же сдалась.

Ему этого было мало. Он поднял её, как ребёнка, усадил себе на колени и обнял, чтобы целовать удобнее.

От уголка рта до подбородка, от шеи до ключиц — сквозь тонкую ткань он впивался зубами в её округлости.

Как бы ни была дерзка Цзян Таотао на словах, сейчас она могла только тихо стонать и пытаться отстраниться, отталкивая его грудь.

Фэй Хуасюй легко парировал её попытки: рука скользнула под вырез, чтобы обнажить её тайну.

За окном проходили люди, а Ли Цзиньюй всё ещё ждал наверху. Цзян Таотао чуть не заплакала от страха и умоляюще прошептала:

— Не надо…

Но он уже начал сводить с ней счеты.

— Твердишь, как сильно любишь меня, а сама тут же идёшь в супермаркет с другим мужчиной? Ещё и домой зовёшь? Как только поссорились — сразу всё бросаешь? Выбросила мои подарки, тайком пошла на фотосессию, специально меня злишь? Цзян Таотао, Цзян Таотао… Признаю, ты умеешь удивлять. Похвалить — «страстная и решительная», а по-другому — «неблагодарная и бесчувственная»!

Голос его был низким и жёстким. Каждое слово сопровождалось сильным сжатием её тела.

В постели он всегда так: после ночи с ним на её теле остаются следы. Цзян Таотао инстинктивно испугалась, что он сейчас возьмёт её прямо здесь — и почувствовала, как нечто твёрдое угрожающе упёрлось в неё…

Она напряглась и окончательно сдалась.

Глаза её наполнились слезами, ресницы стали мокрыми. Она обвила руками его шею и тихо всхлипнула:

— Я случайно встретила Ли Цзиньюя и других однокурсников на работе. Они решили устроить вечеринку с фондю у меня дома. Мы просто пошли заранее купить продукты… Это не только мы вдвоём! Ли Цзиньюй давно перестал меня любить, между нами ничего нет, правда…

Он откинулся на спинку сиденья и смотрел сверху вниз на её испуганное, растерянное лицо. Голос его немного смягчился.

— А насчёт фотографий что скажешь?

http://bllate.org/book/9052/825052