Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 59

Он стоял на месте, изо всех сил подавляя желание бежать. Сколько раз он уже повторял себе: надо смотреть правде в глаза, встречать всё напрямую — больше нельзя убегать. Раз уж дошёл до этого, раз уж убедился, что она и есть Маленькая Стрекоза, — делай то, что должен.

Мо Сянвань смотрела на руку Мо Хаодуна, всё ещё державшуюся за дверь. Неужели он собирался раздавить её в щепки? На предплечье так вздулись жилы. Или, может, он хотел раздавить Ло Бэя, лежавшего в палате?

— Брат, уголок твоих губ… В таком виде вернёшься домой — все будут переживать.

Только теперь Мо Хаодун пришёл в себя и устало посмотрел на Мо Сянвань.

— Сянвань, как ты сюда попала?

Мо Сянвань тяжело вздохнула:

— Сегодня утром господин Су неожиданно вернулся, чтобы навестить Цяньвэй. Ты всю ночь не возвращался, и звонки не проходили. Я соврала ему, будто у тебя срочные дела в компании, а сама вышла искать тебя. Зашла в офис — а тебя там и не было. Зато секретарь Чэнь сказала, что ты звонил ей, расспрашивая об авиабилетах Ло Бэя. После этого я поехала в сторону его дома и как раз увидела ваши машины у больничного входа.

— Погоди, что ты сказала? — Лицо Мо Хаодуна вдруг озарилось надеждой, будто иссохший росток вновь напился живительной влаги. — Ты имеешь в виду, что вернулся дядя? Отец Цяньвэй, Су Линчжун?

Мо Сянвань удивлённо посмотрела на него:

— Брат, что случилось?

— У меня есть план! — Глаза Мо Хаодуна вспыхнули. Он обернулся к безмолвно лежавшей Ло Нань, взял Сянвань за руку и отвёл её в сторону, к коридору. — Я знаю, как немедленно подтвердить, действительно ли Ло Нань — Маленькая Стрекоза.

— Правда?

— Генетическая экспертиза! — Мо Хаодун говорил с воодушевлением. — Мне нужно будет поговорить наедине с дядей и как-то получить образец крови Ло Нань, чтобы сравнить его с кровью дяди!

В кабинете лечащего врача Ло Нань Мо Хаодун изложил свою просьбу. Врач нахмурился:

— Нельзя. Это возможно только с согласия родственников пациентки.

Мо Хаодун молча достал из кармана конверт и положил его на стол врача.

— Согласие родственников не требуется. Просто найдите повод взять у Ло Нань кровь на анализ и передайте мне образец.

После истории с поддельным телом Мо Хаодун уже никому не доверял. Эта ДНК-экспертиза имела решающее значение — он не мог допустить ни малейшей ошибки.

Глаза врача дрогнули. Мо Хаодун слегка приподнял уголок губ:

— Не хочешь заглянуть внутрь?

Врач раскрыл конверт. На чеке стояла сумма, от количества нулей в которой у него участилось сердцебиение.

— Это десятилетняя зарплата. И вам даже не придётся лично заниматься анализом — нам нужен лишь образец крови. Юридически вы ничего не нарушаете.

— Хорошо, — быстро спрятав чек, врач расплылся в улыбке. — Сегодня ночью я дежурный. Приходите забрать.

Уголки губ Мо Хаодуна тронула лёгкая усмешка.

…

Большой особняк семьи Мо.

Мо Сянвань и Мо Хаодун сидели за ужином вместе с Су Цяньвэй и её отцом Су Линчжуном.

— Хаодун, я вернулся в основном, чтобы проверить, как продвигаются дела в твоей компании. Если понадобится моя поддержка — смело обращайся, — сказал Су Линчжун в безупречно сидящем костюме. Ему было почти пятьдесят, но выглядел он на тридцать с лишним — успешный, энергичный мужчина. Рядом с ним Цяньвэй ласково клала ему в тарелку кусочки еды.

— Благодарю за заботу, дядя. Всё в компании идёт отлично, — вежливо улыбнулся Мо Хаодун, чьё спокойное, изысканное лицо было неописуемо прекрасно.

Су Цяньвэй невольно уставилась на него. С первой же встречи она очаровалась его особым благородством и до сих пор порой замирала, глядя на него с томной нежностью.

Мо Хаодун почувствовал её взгляд, но сделал вид, будто ничего не заметил, и продолжил смотреть в тарелку.

Су Линчжун, похоже, был в прекрасном настроении. Он повернулся к Мо Сянвань:

— Сянвань, Цяньвэй тебе не докучает? Вы ведь почти ровесницы. Я подумал, ей со мной, стариком, скучно, поэтому и отправил её сюда. Девушкам ведь легче общаться между собой.

— Дядя, не волнуйтесь, мы же одна семья. Какие могут быть проблемы? — мягко улыбнулась Мо Сянвань.

— Ах, Сянвань всегда такая послушная и рассудительная. А нет ли у тебя на примете подходящего молодого человека? Может, я помогу познакомиться с парой достойных кандидатов?

Лицо Мо Сянвань слегка покраснело, в душе закралась неясная горечь, но выручить её успела Су Цяньвэй:

— Папа, за Сянвань ухаживают целые очереди! Не беспокойся об этом.

— Ох, конечно! Как я мог забыть — Сянвань так умна и добродетельна, ей стоит хорошенько выбрать себе жениха.

— Дядя, да где мне до такой хозяйки, как ваша невестка, — скромно ответила Мо Сянвань.

— Вот за это я тебя и люблю, Сянвань! — рассмеялся Су Линчжун. — Хаодун, слышишь? Сянвань уже называет Цяньвэй «невесткой». Пора бы вам с Цяньвэй и свадьбу сыграть.

Мо Хаодун вздрогнул всем телом и наконец встретился взглядом с Су Цяньвэй.

В глубине её карих глаз таилась подавленная боль, которую она рвалась высказать, а блестящая помада на губах, слегка шевелящихся, выдавала несокрушимое ожидание.

Раньше такой взгляд вызывал в нём жалость и мучительное чувство вины. Теперь же он казался острым мечом, усыпанным шипами, который воткнулся в тело и при любом движении причинял ужасную боль.

— Дядя, как раз об этом я и хотел с вами поговорить, — Мо Хаодун отвёл глаза от Цяньвэй и серьёзно посмотрел на Су Линчжуна. — После ужина мне нужно поговорить с вами наедине.

Тревога в глазах Су Цяньвэй мгновенно исчезла. Она знала: правильно сделала, что позвонила отцу и велела ему вернуться. Мо Хаодун хоть и злился, но помолвка — факт. Она знала, что он чувствует перед ней вину, и была уверена: стоит отцу надавить — он не откажет.

Однако ей и в голову не приходило, что возвращение Су Линчжуна изменит их судьбы и заведёт на путь, которого она никогда не предполагала.

В глазах Мо Сянвань, спокойных, как тихая долина, промелькнула тревога. Она понимала, о чём собирается говорить Мо Хаодун.

Су Линчжун внимательно оглядел лица троих молодых людей, словно что-то заподозрив, но лишь незаметно улыбнулся:

— Хорошо. После ужина прогуляемся вместе.

Луна уже взошла высоко, звёзды сверкали на чёрном небе.

Мо Хаодун молча шёл рядом с Су Линчжуном по аллее за особняком.

— Хаодун, я понимаю твои чувства, — начал Су Линчжун, глядя в темноту. — Подходящих девушек из хороших семей много. Жениться на Цяньвэй для тебя, конечно, унизительно. Но кто ещё сможет её принять?

Он тяжело вздохнул:

— Признаюсь, я действую из эгоизма. Ещё когда ты был ребёнком, я мечтал сделать тебя своим зятем. Хотя теперь тебе предстоит жениться не на Маленькой Стрекозе, но, по крайней мере, ты всегда заботился о Цяньвэй, и она тебя любит.

Мо Хаодун остановился и пристально посмотрел на Су Линчжуна:

— Дядя, я вывел вас сюда именно ради Маленькой Стрекозы.

Су Линчжун вздрогнул и недоверчиво уставился на него:

— Хаодун, что ты сейчас сказал? Маленькая Стрекоза?

— Да, — взгляд Мо Хаодуна был твёрд. — Маленькая Стрекоза жива.

Лицо Су Линчжуна исказилось от потрясения. Он с трудом сохранял самообладание:

— Хаодун, ты понимаешь, что говоришь? Прошло уже шесть лет с тех пор, как Маленькую Стрекозу кремировали. И теперь ты заявляешь, что она жива?

— Дядя, я прекрасно осознаю свои слова. Сначала и я не верил — ведь это я сам вместе с Цяньвэй опознавал тело. Но теперь я узнал: то тело было поддельным. Это была не Маленькая Стрекоза!

Су Линчжун пристально вгляделся в глаза Мо Хаодуна. Он знал: тот человек, чья внешняя мягкость скрывает проницательный ум и решительность. Если Мо Хаодун утверждает, что Маленькая Стрекоза жива, значит, он уже на девяносто процентов уверен в этом.

— Я нашёл её. Но она потеряла память. Поэтому я хочу попросить вас пройти генетическую экспертизу с ней — тогда мы точно узнаем, она ли это.

Тело Су Линчжуна задрожало. Шесть лет назад он не смог собраться с духом, чтобы самому опознать тело любимой дочери. А теперь, вернувшись, услышал эту новость!

Но генетическая экспертиза…

— Кто эта девушка, которую ты нашёл? — спросил он с тревогой.

— Младшая сестра президента корпорации «Легенда» Ло Бэя — Ло Нань.

— Ло Бэй? — имя показалось Су Линчжуну незнакомым, хотя о корпорации «Легенда» он слышал.

— Дядя, Ло Нань сейчас в больнице. Я уже договорился с её лечащим врачом. Как только получим образец её крови, сразу отправим на экспертизу, — с волнением сказал Мо Хаодун. — Дядя, разве это не судьба? Я совсем не знал, что делать, и тут вы возвращаетесь!

Голова Су Линчжуна закружилась. Маленькая Стрекоза жива! Его самая любимая дочь жива!

Но он не мог пройти генетическую экспертизу! Потому что… у него просто нет на это права!

Су Линчжун с трудом сдерживал дрожь в голосе:

— Знает ли об этом Цяньвэй?

— Цяньвэй думает, будто я увлёкся Ло Нань только потому, что та похожа на Маленькую Стрекозу. Поэтому… — в голосе Мо Хаодуна прозвучала ярость, — она даже решила причинить вред Ло Нань! Хорошо, что вовремя кто-то вмешался. Пока я ничего не сказал Цяньвэй.

— Эта девочка… — Су Линчжун тяжело вздохнул, долго молчал, потом серьёзно произнёс: — Хаодун, ты поступил правильно. Цяньвэй нельзя подвергать дополнительному стрессу. То, что ты рассказал о Ло Нань, — ни в коем случае нельзя ей знать.

— Дядя, я понимаю. Сейчас главное — получить результаты ДНК-экспертизы между вами и Ло Нань, — Мо Хаодун посмотрел на часы. — Я договорился с врачом на десять вечера. Дядя, поехали.

— Хаодун, мы не можем ехать, — внезапно остановил его Су Линчжун. — Я не могу пройти эту экспертизу.

Мо Хаодун замер, не веря своим ушам:

— Почему? Дядя, разве вам не хочется узнать правду? Разве вы не скучаете по Маленькой Стрекозе?

— Конечно, скучаю! Нет никого, кто страдал бы больше меня от её смерти, — дрожащими губами прошептал Су Линчжун. — Я любил её гораздо больше, чем Цяньвэй. Для меня она всегда была дороже.

— Тогда я не понимаю! — воскликнул Мо Хаодун. — Дядя, если вы так любите Маленькую Стрекозу, почему отказываетесь от экспертизы?

— Хаодун, у меня есть свои причины.

— Какие причины могут помешать отцу узнать, жива ли его родная дочь?

Слова Мо Хаодуна ударили Су Линчжуна, словно молния. Он не мог выдержать обвиняющего взгляда и опустил глаза:

— Прости меня, Хаодун. Я действительно не могу этого сделать.

Взгляд Мо Хаодуна похолодел. Он так надеялся, что правда наконец всплывёт, а вместо этого получил такой удар!

— Дядя… — после долгого молчания холодно произнёс он. — Вы боитесь, что если Маленькая Стрекоза вернётся, я не женюсь на Цяньвэй?

Су Линчжун отвернулся, не в силах больше смотреть на него. Сердце его болело так сильно, что он мог дышать только часто и поверхностно.

Он предал Маленькую Стрекозу!

http://bllate.org/book/9051/824892