Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 43

Хотя противник, казалось, держал всё под контролем, он упустил одну важную деталь: Ло Бэй — мастер взлома паролей, и проникнуть в банковскую систему для него — раз плюнуть. Он уже преодолел сетевой шлюз и тайно отправил сигнал бедствия Жэнь Жаню.

Хотят втянуть его в эту грязь? Увы, Ло Бэй — не тот человек, которым можно манипулировать или шантажировать!

Теперь его задача — заставить противника выдать Ло Нань и выиграть время. Жэнь Жань был воспитан его отцом с детства: и в хитроумии, и в исполнении поручений он безупречен. В этом Ло Бэй был абсолютно уверен.

Спокойно опустив ноутбук, он подошёл к интеркому у двери и произнёс:

— Мне нужно видеть вашего босса.

...

В глубокой ночи спортивный автомобиль резко затормозил перед зданием, оглушительно завизжав тормозами, после чего водитель начал яростно гудеть, требуя, чтобы ему открыли ворота.

Охранник, увидев номерной знак, немедленно распахнул железные ворота. Из машины выскочил Линь Хэн, схватил охранника за воротник и в ярости прошипел:

— Старик здесь?! Он похитил Ло Нань?!

— М-молодой господин… — запнулся охранник, испугавшись кровожадного выражения лица Линь Хэна.

— Катись! — рявкнул Линь Хэн, оттолкнув охранника, и с размаху пнул дверь, ворвавшись внутрь.

Этот дом — место его детства и одновременно место смерти матери. Здесь остались самые мрачные воспоминания, и если бы не Ло Нань, он никогда бы сюда не вернулся!

Линь Хэн будто набил порохом — его красивые брови были нахмурены до предела. Он шёл прямо к комнате отца, и никто не осмеливался его остановить, пока не достиг двери. Там его преградили несколько могучих мужчин. Он сверлил их ледяным взглядом и холодно приказал:

— Прочь с дороги!

Один из них бесстрастно ответил:

— Молодой господин, старший брат приказал никого не впускать.

— Да? И меня тоже? — Линь Хэн усмехнулся, глядя на американского вышибалу, который был выше его на целую голову. — Разве не он сам каждый день требует, чтобы я вернулся? Отлично, я здесь. Вы посмеете не пустить меня?

С этими словами он громко крикнул в комнату:

— Вэй Байли! Зачем ты прячешься внутри?!

— Пусть войдёт, — раздался изнутри низкий, мощный голос Вэй Байли, в котором чувствовались сдерживаемая ярость и горечь.

Линь Хэн презрительно фыркнул на вышибал и с размаху пнул дверь, ворвавшись внутрь.

Его сразу обволокло густым запахом травяных отваров. Вэй Байли сидел в инвалидном кресле, его беспомощные ноги погружены в деревянную бадью с лекарственным настоем. Лао Лю массировал ему стопы. Подняв глаза, Вэй Байли посмотрел на сына взглядом, глубоким, как морская воронка.

— Ты мой сын. Если будешь называть меня по имени, тебя поразит молния с небес.

— Ха! Если тебя, лишенного человечности, молния не поразила, то мне-то чего бояться! — съязвил Линь Хэн.

— Молодой господин! — вскочил Лао Лю. — Ты уже взрослый, неужели всё ещё не понимаешь, через что пришлось пройти старшему брату? Всё это ради тебя и Жэнь Жаня — чтобы вы жили в достатке и не знали нужды!

— Ради меня и Жэнь Жаня? — Линь Хэн холодно взглянул на него. — Как трогательно звучит. Но сегодня у меня нет времени на ваши рассуждения. Где Ло Нань?

— Не ожидал, что ты ради этой девчонки доберёшься сюда, — Вэй Байли опустил глаза, словно вспомнив что-то. — Ты действительно влюбился в неё?

— Это тебя не касается! Где она?

— Не волнуйся, отец не причинит ей вреда, — Вэй Байли велел Лао Лю аккуратно убрать ноги из бадьи и подкатил кресло поближе к Линь Хэну. — Линь Хэн, я знаю, что слишком многое упустил в вашей с матерью жизни, поэтому теперь стараюсь загладить вину. Тебе нравится эта девочка? Без проблем. Как только я подчиню себе Ло Бэя, найду способ заставить её саму броситься тебе в объятия…

— Замолчи! — перебил его Линь Хэн, невольно отступив на шаг. Его лицо исказилось от разочарования. — Какие новые коварные планы ты задумал? Сколько лет ты уже самовольно распоряжаешься моей жизнью! Но я не этого хочу! Ты никогда по-настоящему не заботился о чувствах ни меня, ни Жэнь Жаня. Так что мои отношения с Ло Нань — не твоё дело. Даже если мне не удастся покорить её сердце, я не позволю тебе использовать подлые методы, чтобы навредить ей!

Лицо Вэй Байли потемнело:

— Настоящему мужчине нельзя быть нерешительным. Если даже любимую женщину не можешь взять — ты меня глубоко разочаровываешь!

— Мне всё равно! Главное — ты не посмеешь причинить ей вреда! Где она? Я увезу её отсюда! — Линь Хэн стоял, готовый идти до конца.

В глазах Вэй Байли мелькнул ледяной блеск:

— Как только моя цель будет достигнута, я сам отпущу её.

Внезапно за дверью послышались торопливые шаги. Лао Лю грозно крикнул:

— Что случилось? Почему так паникуете?!

— Старший брат, беда! — в комнату вбежал запыхавшийся мужчина. — Эту девчонку… её кто-то спас!

— Что?! — Лицо Вэй Байли изменилось. Он ударил того по щеке, сидя в кресле: — Идиот! Не можете даже ребёнка удержать!

— Мы… мы все двенадцать бросились в погоню, но не догнали. На краю обрыва нашли клочок ткани, порванной о ветки… Возможно… возможно, они сорвались в пропасть…

— Что ты сказал?! — Глаза Линь Хэна налились кровью. Он схватил мужчину за шиворот: — Ты говоришь, что с Ло Нань… Невозможно!

— Мы хотели спуститься, но склон слишком крутой — невозможно пройти!

— Не верю! Я сам пойду искать её, — тело Линь Хэна окаменело, уголки губ дрожали. Внезапно он отпустил мужчину и пустым взглядом посмотрел на Вэй Байли.

Тот молча смотрел на сына, но в глазах читалась вина. Увидев страдание в глазах Линь Хэна, Вэй Байли вдруг почувствовал страх и тихо произнёс:

— Линь Хэн, отец пошлёт людей на поиски. С ней всё будет в порядке…

Линь Хэн не ответил. Он медленно пятясь назад, с горькой усмешкой на лице, ледяным тоном проговорил:

— Ты доволен? Ты довёл до смерти маму… А теперь, если из-за тебя погибнет Ло Нань, знай: между нами больше нет ничего общего. Мы с тобой — чужие!

С этими словами он развернулся и ушёл, не оглядываясь. Лао Лю бросился за ним:

— Молодой господин!

— Оставь, — Вэй Байли прижал руку к груди, будто из него вынули сердце.

— Старший брат! Молодой господин становится всё менее послушным, — нахмурился Лао Лю. — Что делать с делом Ло Нань?

— Отправьте спасательные катера вдоль береговой линии, — Вэй Байли устало потер виски. — Лао Лю, проверь, как там дела у Ло Бэя.

— Хорошо.

Лао Лю только вышел за дверь, как получил звонок. Переговорив, он вернулся и доложил:

— Старший брат, Ло Бэй требует, чтобы вы привели Ло Нань к нему. Иначе он не запустит последнюю программу.

Вэй Байли замолчал, его хитрые глаза стали серьёзными:

— Похоже, Ло Нань спасли не люди Ло Бэя. Иначе он не стал бы сейчас требовать встречи с ней. Кто-то другой уже обнаружил это место. Нам нужно срочно эвакуироваться. Лао Лю, скажи Ло Бэю, что я согласен на его условия и веди его к Ло Нань. Отвезёшь его в причал №1, там встретимся.

...

Ночь становилась всё гуще. Лао Лю открыл дверь камеры, где держали Ло Бэя, и бросил на него равнодушный взгляд:

— Ло Цзунцай, старший брат согласился на ваше требование. Я отвезу вас к Ло Нань. Но чтобы вы не выкинули каких-нибудь фокусов, вам наденут наручники.

— Ло Нань здесь нет? — Ло Бэй встал, в его пронзительном взгляде мелькнуло подозрение.

— Неужели мы настолько глупы, чтобы держать вас в одном месте? — насмешливо усмехнулся Лао Лю. — Пошли. Машина уже ждёт. Старшему брату нужны ваши способности — он не станет вас губить.

Ло Бэй стиснул зубы. Интуиция подсказывала: что-то не так, но он не мог понять, что именно. Однако одно было ясно точно: этот человек явно хочет использовать его и Ло Нань, но не причинит им вреда.

Но Жэнь Жань уже получил сигнал и, вероятно, мчится сюда. Если он сейчас уедет, Жэнь Жань снова потеряет его след.

Заметив его колебания, Лао Лю холодно фыркнул:

— Что? Старший брат искренне хочет сотрудничать, а вы всё ещё сомневаетесь?

— Хорошо. Я пойду с вами, — Ло Бэй вышел вперёд и послушно протянул руки.

Лао Лю надел на него наручники, взял ноутбук и повёл к джипу у входа.

Водитель резко выжал педаль газа до упора, и машина помчалась прочь. Ло Бэй настороженно оглянулся: из дома выходило множество людей, которые один за другим садились в автомобили — похоже, все готовились к эвакуации.

Сердце Ло Бэя похолодело: какой же хитрый лис! В самый неподходящий момент меняет место!

Машина мчалась по аллее, будто стремясь взлететь. Подозрения Ло Бэя усилились: что-то явно не так!

В салоне находились только Лао Лю, водитель и он сам. Лао Лю сел рядом с ним и начал разговаривать по телефону:

— Что? Ещё не нашли?.. Мы уже в пути, скоро приедем… Понял…

Телефон!

Глаза Ло Бэя вспыхнули. В этот момент машина резко свернула на развилку. Мельком заметив дорожный указатель, Ло Бэй понял: они едут по односторонней дороге к морю!

Сейчас или никогда!

С быстротой молнии Ло Бэй накинул цепь наручников на шею Лао Лю и резко дёрнул. Тот выронил телефон на пол.

Водитель, увидев в зеркале заднего вида происходящее, резко нажал на тормоз, пытаясь остановиться у обочины. Ло Бэй, не теряя ни секунды, откинулся назад и мощным ударом ноги в голову отправил водителя в нокаут. Тот беззвучно рухнул на руль.

В тишине ночи раздался пронзительный визг шин. Лао Лю судорожно хватался за цепь, его лицо быстро наливалось кровью.

— Ты… сошёл с ума… Впереди поворот…

Машина по инерции продолжала мчаться вперёд. Лицо Ло Бэя оставалось совершенно спокойным. Он с размаху пнул дверь, и из-за внезапного перепада давления машину резко занесло к краю обрыва.

Ло Бэй рванул цепь на себя и вместе с Лао Лю вылетел из автомобиля, прокатившись по асфальту десятки метров. Едва тело коснулось земли, он, словно гепард, вскочил на ноги и тяжёлой цепью ударил Лао Лю по затылку.

Быстро обыскав его, Ло Бэй нашёл ключи от наручников — и к своему восторгу, пистолет и запасной телефон.

Он немедленно набрал Жэнь Жаня и узнал, что тот уже въехал на прибрежную трассу и совсем недалеко.

— Мне нужно найти Ло Нань. Она всё ещё у них в руках, — коротко сказал Ло Бэй и бросил трубку, схватив пистолет и направляясь обратно по дороге.

Он прошёл всего несколько шагов, как вдруг в правую ногу вонзилась острая боль. Ло Бэй застонал и опустился на колено. Взглянув вниз, он увидел кинжал, глубоко воткнутый в икроножную мышцу. За спиной шатаясь поднялся Лао Лю.

Ло Бэй покачал головой, вырвал кинжал и, не раздумывая, выстрелил в Лао Лю.

http://bllate.org/book/9051/824876