Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 38

— Нет! — резко отрезал Линь Хэн. — Ижань, на этот раз я серьёзен. Мне нужно её сердце.

— Как хочешь, — прошептала Линь Ижань, приблизившись к самому уху и понизив голос до игривого шёпота. — Но ведь герой спасает красавицу, а та в благодарность отдаёт ему себя — разве не так положено? Братец, жду хороших новостей. Не верю, что ты устоишь!

Линь Хэн приподнял брови:

— Посмотрим.

Ло Нань долго ждала возвращения Линь Ижань и начала нервничать. Схватив сумочку, она вышла к двери, чтобы подождать подругу там.

Каждый шаг отзывался острой болью в правой ноге, будто в неё вонзали раскалённую иглу. «Жаль, что Ло Бэй узнает… Он точно расстроится», — подумала она с тоской. Ей так хотелось увидеть его, услышать его строгий, но полный заботы голос.

Всё из-за того, что она потеряла телефон! Иначе не пришлось бы просить об одолжении Ижань.

Прислонившись к косяку, Ло Нань огляделась: вокруг никого. Все ушли на площадь смотреть выступление, и только она осталась одна.

Из-за угла вдруг донеслись тяжёлые шаги.

— Ижань, это ты? — радостно окликнула она.

Но вместо подруги перед ней возникли трое высоких мужчин в масках!

— Это она! — один из них, увидев Ло Нань, зло указал на неё пальцем. — Хватайте!

Сердце Ло Нань замерло от страха. Она метнулась в комнату отдыха и заперла дверь изнутри.

«Кто они такие? Зачем меня ловят?» — мелькнуло в голове. Паника сковала её, когда мужчины начали яростно колотить в дверь.

— Помогите!.. — прижавшись к двери и крепко обняв сумочку, она изо всех сил упиралась в неё хрупким телом. Но как могла она, такая маленькая и слабая, противостоять трём здоровенным мужчинам?

— Бум! Бум! — раздалось снаружи: теперь они принялись пинать замок.

Ло Нань стиснула зубы от боли в ноге и дрожала от ужаса. Никто не придёт ей на помощь!

Тут её взгляд упал на окно в правой части комнаты. Не раздумывая, она бросилась к нему.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась. Один из мужчин сразу заметил пытающуюся сбежать девушку и в два прыжка настиг её, легко подняв за плечи.

— Отпусти меня! Мерзавец! Помогите!!! — закричала Ло Нань, сердце готово было выскочить из груди. Её ноги беспомощно болтались в воздухе.

— Успокойся, красотка, — прошипел второй мужчина, лицо которого внезапно оказалось прямо перед ней. Глаза Ло Нань расширились от ужаса: в руке у него была мокрая тряпка. Он резко прижал её к её рту и носу.

— Ммм… — резкий, тошнотворный запах ударил в голову. Сознание начало мутиться, движения ослабли, но из уст всё ещё слабо доносилось:

— Брат… спаси меня…

* * *

Ло Бэй в это время находился в офисе, просматривая деловые документы. Перед ним стоял Жэнь Жань и обсуждал текущие дела:

— В связи с закладкой фундамента здания «Цзиньлин» их генеральный директор желает лично обсудить с вами условия сотрудничества.

Ло Бэй даже не поднял глаз, внимательно прочитав очередной отчёт и быстро исправив ошибки карандашом:

— Этими мелочами займись сам. Акции на рынке Вашингтона сейчас нестабильны, отец уже несколько раз звонил — мне не до этого.

— Хорошо. За последние годы мы слишком активно привлекали внешние средства, и внутренняя структура стала хрупкой. Нужно найти способ стабилизировать положение, — ответил Жэнь Жань. — Кстати, вы же сегодня хотели отдохнуть. Почему в офисе?

— Сяо Нань ушла в университет. Я заеду за ней попозже, — при этих словах уголки губ Ло Бэя невольно приподнялись.

Жэнь Жань заметил эту улыбку и мягко улыбнулся в ответ:

— Вы сегодня выглядите уставшим. Может, лучше пораньше вернуться домой?

— Ничего страшного. Если сделаю всё сейчас, вечером смогу провести время с Сяо Нань, — Ло Бэй собрал документы и протянул их Жэнь Жаню. — Когда её нет рядом, я могу думать только о работе. Сегодня весь день не даёт покоя воспоминание о том, как шесть лет назад мы вытащили её из моря… До сих пор мурашки по коже. Если бы не цепочка на её шее, напомнившая мне о прошлом, возможно, я совершил бы ошибку всей жизни. К счастью, я не выбросил её обратно в воду.

— Мисс Ло Нань действительно очень послушная девушка, — подхватил Жэнь Жань. — С тех пор как она появилась в вашей жизни, вы стали гораздо светлее и открытее. Я искренне рад за вас. Уверен, господин и госпожа с небес тоже были бы счастливы.

— Они бы точно её полюбили, — Ло Бэй взглянул на часы. — Жэнь Жань, у тебя ещё есть дела? После звонка Линь Ижань утром во мне не утихает тревога. Думаю, лучше съездить за Сяо Нань пораньше.

Он нажал кнопку внутреннего телефона:

— Подгоните мою машину к подъезду. Я выхожу.

Подхватив пиджак со спинки кресла, он вдруг пошатнулся и оперся руками о стол.

— Господин! Что с вами? — встревоженно подскочил Жэнь Жань.

— Сердце… резко заболело, — Ло Бэй прижал ладонь к груди, глубоко вдохнул — и вдруг понял. Его зрачки сузились. Он схватил телефон и набрал номер Ло Нань.

— Извините, абонент недоступен…

— Извините, абонент недоступен…

Он набрал снова — тот же бездушный женский голос системы.

Сердце Ло Бэя будто пронзила ледяная лапа. Улыбка исчезла с лица, сменившись ледяной яростью. Он знал! Его предчувствие не обмануло — с Ло Нань случилось несчастье!

— Жэнь Жань, немедленно собери нескольких надёжных людей и следуй за мной! — Ло Бэй с такой силой сжал телефон, что, казалось, вот-вот раздавит его. Лицо его исказилось от гнева. — Я был слишком мягким!

* * *

В отеле «Гуанъюань» тем временем продолжалось представление. Мо Хаодун незаметно коснулся кармана — там лежала коробочка с кулоном в виде стрекозы, который он выбрал накануне. Хотел подарить Ло Нань, но из-за её травмы так и не получилось.

Его взгляд скользнул по сцене, полный грусти. Ректор, сидевший рядом, заметил это и спросил:

— Господин Мо, вам неинтересно?

— Напротив, выступления прекрасны. Просто я не очень разбираюсь в этом, — вежливо ответил Мо Хаодун.

— Вы скромничаете. Но, конечно, такие мероприятия неизбежны.

— Понимаю. Извините, господин ректор, но девушка, которая дарила мне цветы, подвернула ногу. Хочу проверить, как она себя чувствует. Вернусь через минуту.

Покинув VIP-ложу, он ускорил шаг.

Добравшись до комнаты отдыха, он обнаружил её пустой. Он опоздал — Ло Нань уже ушла. Горечь разочарования накрыла его с головой. Он с горечью посмотрел на коробочку в ладони.

«Шесть лет назад я хотел дождаться, пока Маленькая Стрекоза повзрослеет, чтобы признаться ей. Из-за моей медлительности чуть не стало слишком поздно. А теперь, спустя шесть лет, я снова упускаю момент из-за собственных колебаний! Мо Хаодун, чего ты боишься? Ведь Маленькая Стрекоза должна была стать твоей невестой! Но теперь она — сестра Ло Бэя, а тебе предстоит выполнить обещание и жениться на Цяньвэй!»

Он горько вздохнул и повернулся, чтобы уйти, но вдруг замер.

На замке двери были явные следы взлома!

Сердце Мо Хаодуна ёкнуло. Он чётко помнил: когда нёс Ло Нань сюда, дверь была целой. Что произошло?

Он ворвался внутрь. В комнате царил беспорядок — будто здесь кто-то боролся. В углу валялась забытая сумочка.

Мо Хаодун поднял её, и внутри обнаружил маленькое зеркальце. На обратной стороне — фотография Ло Нань и Ло Бэя.

Мир словно рухнул. Он немедленно набрал полицию и бросился наружу.

Если это похищение, преступники наверняка направляются в безлюдное место. Мо Хаодун огляделся: справа — оживлённая площадь, слева — узкая тропинка в сторону окраины. Не раздумывая, он побежал по тропинке.

В тот же момент машина Ло Бэя подъехала к университету. Ворота были закрыты, охранник сообщил, что мероприятие перенесли. Сердце Ло Бэя вновь сжалось от боли. Он приказал водителю ехать быстрее, прижав кулак к губам.

«Ло Нань… моя Ло Нань… я уже еду. Только держись!»

Тем временем трое мужчин бесшумно несли безвольное тело Ло Нань к месту, указанному Линь Хэном. Один из них достал телефон:

— Босс, она осталась одна… Не волнуйтесь, я дал немного эфира — скоро очнётся. Хе-хе, босс, девчонка просто загляденье…

Из трубки раздался яростный рык:

— Вы, идиоты, хотите сдохнуть?! Если хоть пальцем тронете её — отрежу вам руки!

Мужчина побледнел:

— Да-да, сейчас везём, как вы сказали!

Он положил трубку и приказал товарищам быть осторожнее, чтобы на теле Ло Нань не осталось синяков — иначе им не поздоровится.

Подойдя к белому автомобилю, они уже собирались уложить Ло Нань в багажник, как вдруг навстречу им со свистом затормозила чёрная «Lexus». Из машины выпрыгнул мужчина в чёрной обтягивающей одежде и тёмных очках.

— Вы кто такие? — растерянно спросил один из похитителей. Босс ничего не говорил о передаче девушки кому-то ещё.

— Заткнись! Это Ло Нань, сестра Ло Бэя? — парень в очках схватил его за воротник, быстро осмотрел лицо девушки и обернулся к машине: — Брат, точно она! Полное совпадение с фото.

В салоне сидел другой мужчина в строгом костюме и таких же очках. Он спокойно постукивал пальцами по колену и произнёс:

— Забирайте её.

— Есть! — кивнул очкастый и холодно посмотрел на троицу: — Отдайте её мне — и уйдёте живыми.

— А?! — переглянулись похитители. — Эй, вы с какой банды? Вы вообще знаете, с кем имеете дело…

Не договорив, один из них получил мощнейший удар в живот и согнулся пополам. Очкастый ловко перехватил Ло Нань, затем одним стремительным движением отправил второго на землю круговым ударом ноги, а третьего — локтём в спину.

http://bllate.org/book/9051/824871