Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 12

【Новичок, новая история! Поддержите, пожалуйста! Прошу вас — сохраните, подпишитесь, порекомендуйте и оставьте комментарий! Всё это очень важно для меня!!!】

052. Я уже не помню

В этот момент Мо Сянвань сказала:

— Я уже позвонила твоему брату. Он сказал, что сейчас приедет за тобой.

— А? — надула губы Ло Нань. — Я не хочу, чтобы брат знал! Он будет зря волноваться!

На самом деле Ло Нань боялась: стоит Ло Бэю узнать о её болезненных месячных — и он снова заставит её пить горький травяной отвар!

Мо Сянвань улыбнулась:

— Просто твой брат тебя очень любит!

— М-м… — скривилась Ло Нань, будто откусив кусочек полыни. Её страдания никто не понимал.

…

Получив звонок, Ло Бэй немедленно бросил все дела и поспешил в школу. Он даже не стал ждать в машине, а без колебаний вошёл прямо в школьные ворота.

Как раз было перемение, и появление Ло Бэя вызвало настоящий переполох. Он шёл по аллее в белоснежной рубашке, и будто ветер, солнечный свет и листья на деревьях замерли. Все прохожие студенты тоже застыли на месте — мир словно остановился на несколько секунд из-за его появления. Этот мужчина обладал стройной, пропорциональной фигурой, несравненной и завораживающей аурой, изысканной элегантностью — стоило ему появиться, как все забывали дышать.

Более смелые и раскрепощённые старшекурсницы, забыв о приличиях, восторженно закричали:

— Ого, какой красавец!

Кто-то другой добавил:

— Да он ничуть не хуже Мо Хаодуна! Кто он вообще?

А третья девушка заметила:

— Мо Хаодун уже занят, а этот, может, свободен?

Девушки толпой ринулись к нему, но его взгляд, глубокий и тревожный, был устремлён только в сторону учительской.

Следовавшие за ним девушки решили, что он, вероятно, ищет какую-то преподавательницу. В учительскую студентам вход запрещён, поэтому они могли лишь собираться поблизости и наблюдать.

Мо Сянвань помогла Ло Нань спуститься вниз и, заметив обеспокоенного Ло Бэя, покраснела.

Ло Бэй же не обратил внимания на её смущение — его глаза видели только Ло Нань, бледную от боли, которая еле держалась на ногах, опираясь на Мо Сянвань, словно стрекоза после ливня.

— Сяо Нань! — воскликнул он, бережно обнимая её. — Что с тобой случилось?

— У неё месячные, болезненные, — тихо пояснила Мо Сянвань. — Дома дайте ей выпить тёплый имбирный отвар, не позволяйте переохлаждаться — завтра всё пройдёт.

Ло Бэй наконец взглянул на Мо Сянвань:

— Спасибо, что позаботились о Ло Нань.

Мо Сянвань скромно опустила голову:

— Это моя обязанность… Я ведь тоже считаю Ло Нань своей сестрой.

— Тогда не могли бы вы попросить для неё несколько дней отпуска? Когда ей станет лучше, я сам привезу её обратно, — сказал Ло Бэй, благодарственно кивнув, и уже собрался уходить, держа Ло Нань на руках.

— Ло Бэй! — окликнула его Мо Сянвань, решительно преодолевая робость. — Я… я говорю серьёзно.

Тело Ло Бэя слегка напряглось. Он чуть повернул голову и произнёс:

— Я уже не помню.

Мо Сянвань застыла на месте. Жаркий летний день вдруг стал ледяным.

【Новичок, новая история! Поддержите, пожалуйста! Прошу вас — сохраните, подпишитесь, порекомендуйте и оставьте комментарий! Всё это очень важно для меня!!!】

053. Шип в сердце

Всю дорогу домой лицо Ло Нань оставалось мертвенно-бледным. Она крепко сжимала лацканы рубашки Ло Бэя и прижималась к нему, словно маленький котёнок.

Ло Бэй был вне себя от тревоги. Вернувшись домой, он сразу отнёс её наверх и уложил в постель.

Одной рукой он осторожно касался её лба, другой — нежно массировал живот.

— В последние месяцы всё было в порядке. Почему снова заболело? И ведь ещё не время для месячных!

Он знал всё о Ло Нань — даже такие интимные детали, как цикл.

На это Ло Нань обиженно надула губы, и её глаза наполнились слезами:

— Брат, я больше никогда не буду пить алкоголь! И не води меня больше на эти застолья!

Ло Бэй лишь покачал головой. Как так получилось, что теперь это он виноват в том, что она пила?! Эта девчонка умеет сваливать вину на других!

Не зная, смеяться ему или плакать, он начал мягко успокаивать её, нашёптывая ласковые слова.

Через некоторое время экономка Сюй принесла чашку горячего имбирного отвара. Ло Бэй заставил Ло Нань выпить всё до капли, и только тогда она, свернувшись калачиком под одеялом, наконец уснула.

Ло Бэй ещё немного посидел рядом, дождался, пока она крепко заснёт, и тихо вышел из комнаты.

Он собрался позвонить, но вдруг вспомнил — телефон остался в кармане пиджака в машине.

К счастью, как только он спустился вниз, экономка уже спешила к нему с его телефоном:

— Молодой господин, ваш телефон всё время звонил!

Ло Бэй взял аппарат и увидел пропущенный вызов от Мо Сянвань.

Он слегка нахмурился, но всё же ответил:

— Алло, это Ло Бэй.

Мо Сянвань на другом конце провода замерла — она не ожидала такой официальной, холодной интонации.

— Я просто хотела узнать, как Ло Нань?

— Сяо Нань уже выпила имбирный отвар и спит. Спасибо за беспокойство, — ответил Ло Бэй.

Мо Сянвань промолчала.

— Если больше ничего не нужно, я повешу трубку, — сказал Ло Бэй и, не дожидаясь её реакции, сразу отключился. Затем он немедленно набрал номер Жэнь Жаня. Ему нужно было поручить ему кое-что срочное.

Присутствие Мо Сянвань в школе Ло Нань было для Ло Бэя как заноза в сердце — эту занозу следовало немедленно удалить.

【Новичок, новая история! Поддержите, пожалуйста! Прошу вас — сохраните, подпишитесь, порекомендуйте и оставьте комментарий! Всё это очень важно для меня!!!】

054. Я чувствую запах ревности

На следующий день директор школы пригласил Мо Сянвань к себе в кабинет. Он сообщил, что университет предлагает ей продолжить обучение за границей, чтобы в будущем возглавить новый музыкальный центр при школе.

Да, Ло Бэй пообещал крупное пожертвование на строительство самого масштабного в стране музыкального центра — при условии, что руководителем станет именно Мо Сянвань. До открытия центра школа должна была активно готовить её к этой роли.

Директор, конечно, с радостью согласился на такое выгодное предложение, но, учитывая, что Мо Сянвань — представительница влиятельного рода Мо, он предпочёл говорить с ней вежливо и дипломатично.

К его удивлению, Мо Сянвань сразу же согласилась.

На самом деле она пришла работать в эту школу исключительно ради Ло Нань — ведь, глядя на неё, она будто вновь видела ту маленькую Цинтин. А ещё потому, что брат Ло Нань — Ло Бэй. Она давно питала к нему чувства и надеялась сблизиться с ним, поэтому пожертвовала блестящей карьерой и устроилась сюда простой преподавательницей.

Но теперь, после вчерашнего разговора, её мечты рухнули.

Мо Сянвань была человеком гордым. Раз Ло Бэй дал столь ясный отказ, она не собиралась унижаться и преследовать его. Она уйдёт с достоинством.

Через несколько дней Ло Нань вернулась в школу и захотела вернуть Мо Сянвань одежду, которую та одолжила ей в тот день. Но оказалось, что Мо Сянвань больше не работает в школе.

Услышав эту новость, Ло Нань почувствовала лёгкую грусть. В последнее время люди вокруг неё то появлялись, то исчезали с пугающей скоростью.

Вечером она рассказала об этом Ло Бэю:

— Брат, сестра Сяо Вань больше не преподаёт в нашей школе. Ты не знаешь, почему?

— Откуда мне знать? — Ло Бэй не отрывался от документов.

Ло Нань, лёжа на кушетке, подняла голову:

— Разве ты с ней не знаком?

Ло Бэй, не поднимая глаз, едва заметно улыбнулся, отложил ручку и поддразнил:

— Мне кажется, я учуял сильный запах ревности!

— Вовсе нет! — показала ему язык Ло Нань.

Ло Бэй подошёл, чмокнул её в щёчку и, склонившись к уху, соблазнительно прошептал:

— А мне очень нравится, когда Сяо Нань ревнует!

Ло Нань покраснела до корней волос и принялась колотить его кулачками:

— Брат, ты ужасный!

Ло Бэй рассмеялся, притянул её к себе и поцеловал каждый кулачок.

— Брат, а почему тебе не нравится сестра Сяо Вань? Она же такая красивая!

— Она не такая красивая, как Сяо Нань!

— Да ладно, она намного красивее меня!

— Глупышка, когда Сяо Нань вырастет, она будет в сто, в тысячу раз красивее её!

— Правда?

— Разве брат хоть раз обманул Сяо Нань?

…

Этот бессмысленный, но милый разговор продолжался. Ло Бэй смотрел на свою девочку в объятиях и чувствовал полное удовлетворение. Она — ангел, посланный ему небесами, чтобы осветить его мрачную жизнь. Поэтому он никогда, ни за что не отпустит её. И каждого, кто попытается увести её — будь то Лю Мо или Мо Сянвань, — он обязательно устранит.

【Новичок, новая история! Поддержите, пожалуйста! Прошу вас — сохраните, подпишитесь, порекомендуйте и оставьте комментарий! Всё это очень важно для меня!!!】

055. Уход Лю Мо сильно повлиял

Время летело быстро. Скоро наступило время подготовки к экзаменам. Пока дети в обычных школах нервничали и зубрили учебники, ученики элитной академии были совершенно спокойны — ведь им не нужно было переживать о трудоустройстве или конкуренции. Они могли свободно развивать свои интересы и углубляться в любимые области знаний.

К концу семестра кто-то предложил устроить бал в художественной мастерской в честь выпускников. Как одна из самых ярких личностей художественного класса, Ло Нань получила множество приглашений на танец — даже от нескольких одноклассников. Однако она всегда держала дистанцию с мальчиками, за исключением… Лю Мо.

При мысли о нём сердце Ло Нань снова сжималось от боли. Она даже решила, что после этого выпускного бала больше никогда не зайдёт в мастерскую и не будет рисовать — чтобы навсегда стереть из памяти боль, связанную с Лю Мо.

Но как убедить в этом брата? Ло Бэй точно не разрешит ей идти на бал.

После уроков, сидя в машине, Ло Нань рассказала Ло Бэю о предстоящем мероприятии. Как и ожидалось, он сразу же отказал:

— Нет.

Его тон не оставлял места для возражений.

— Сяо Нань, ты же обещала брату, что не выходишь вечером.

— Но, брат, мои друзья уходят из школы — это наша последняя встреча! — жалобно протянула Ло Нань.

— Сейчас все мальчишки слишком испорчены. Такая наивная девочка, как ты, легко может попасться на удочку.

— Мы устраиваем бал прямо в мастерской, никуда не выходим! — умоляла она. — И я никому не дала своего согласия! Брат, ну пожалуйста, позволь мне пойти!

— Нет.

— Брат!

— Сяо Нань, будь послушной.

— Если я пойду на этот бал, я больше никогда не буду рисовать, — тихо сказала Ло Нань, опустив голову.

Ло Бэй медленно повернулся к ней и долго смотрел молча. Наконец спросил:

— Почему? Тебе же так нравилось рисовать?

Ло Нань молчала, кусая губу. Ло Бэй тяжело вздохнул, обнял её и спросил:

— Ты хочешь забыть Лю Мо, да? Сяо Нань, скажи честно — его уход так сильно повлиял на тебя?

http://bllate.org/book/9051/824845