Готовый перевод Go to Hell, Damn Money - Partiality / Провались, чёртовы деньги — Предвзятость: Глава 23

— Нет-нет, — сказала Ли Линьлинь, надевая свои тапочки и оглядываясь по сторонам. — Этот дом арендодатель сам отремонтировал?

— Да, мебель тоже его.

— Ой, а сколько тогда за месяц берут за аренду? — Жилой комплекс и так недешёвый, а здесь ещё и евроремонт с мебелью — наверняка стоит целое состояние.

Лу Юйсюань ответил:

— Квартиру предоставил клиент одного из братьев Сяо Ци. Он сдал её им по дружеской цене.

— А-а… — Ли Линьлинь кивнула с понимающим видом. Значит, клиенты братьев — богатые люди. — А кто такой Сяо Ци?

— Его зовут Генри, — пояснил Лу Юйсюань. — Братья очень хорошие. Хотя мы с ним живём вдвоём, платят за квартиру втроём.

С этими словами он ловко подтащил маленький табурет на кухню:

— Рис уже варится, сейчас быстро пожарю пару блюд.

Ли Линьлинь почувствовала неловкость: взрослый человек сидит в гостиной, а ребёнок готовит ужин. Она заглянула на кухню:

— Может, помочь тебе?

— Не надо, всего два простых блюда, — обернулся он. — Ты ешь зелёный перец?

— Ем.

— Тогда сделаю перец с мясом. А яйца с помидорами?

— Я не привередливая. — Да и как можно быть привередливой, когда за тебя готовит школьник!

Лу Юйсюань приготовил яичницу с помидорами, перец с мясом и сварил суп из ламинарии. Боясь, что этого будет мало на двоих, он собрался жарить ещё и зелень, но Ли Линьлинь остановила его:

— Нам хватит и этого.

— Ладно, — согласился он, но всё же достал банку маринованной капусты и поставил на стол.

Ли Линьлинь попробовала перец с мясом — вкус оказался неожиданно хорош:

— Очень вкусно! Ты такой самостоятельный!

Лу Юйсюань почесал затылок и смущённо улыбнулся:

— Ну, ничего особенного…

Глядя на него, Ли Линьлинь вдруг вспомнила Чэнь Ижаня в детстве. Он тоже рос у дяди Чэнь Цзюя и с ранних лет был намного серьёзнее сверстников — когда взрослых не было дома, отлично справлялся сам.

В это время Чэнь Ижань как раз завершил совещание. Помощник У принёс заказ из ресторана «Тяньсяйцзюй» и вошёл в переговорную. Чэнь Ижань всё ещё обсуждал дела с несколькими топ-менеджерами, и Фу Аньсы, заметив еду, радостно воскликнул:

— Отлично! Давайте хоть перекусим.

— Дело ещё не закончено. Зачем есть? — холодно отрезал Чэнь Ижань.

Фу Аньсы замер, рука его так и осталась зависшей над контейнером с едой.

Помощник У осторожно вмешался:

— Господин Чэнь, уже так поздно… Может, стоит перекусить? Можно и за работой.

— Нет, сначала закончим.

Помощник У знал своего босса: обычно после совещания тот просто терял аппетит.

— Сегодня госпожа Ли перед уходом особенно просила меня напомнить вам поесть, — рискнул он сказать.

Чэнь Ижань замер и поднял на него взгляд. Фу Аньсы с интересом наблюдал за происходящим.

Сердце помощника У заколотилось. Он уже хотел сказать: «Забудьте, я пошутил», но Чэнь Ижань произнёс:

— Ладно, поели.

Фу Аньсы первым схватил контейнеры:

— Видимо, только слова Линьлинь-мэймэй доходят до тебя!

— Неужели рот не заткнёшь даже едой? — бросил Чэнь Ижань, бросив на него ледяной взгляд.

— Хорошо, с тобой молчу, — ответил Фу Аньсы и повернулся к помощнику У: — Сяо У, завтра обязательно доложи Линьлинь-мэймэй, что сегодня господин Чэнь послушно поел.

Помощник У опустил голову и промолчал. Он не осмеливался болтать о личном при самом боссе. Быстро расчистив место на столе, он помог всем поужинать. После еды ещё немного поработали, и лишь потом разошлись по домам.

Помощник У отвёз Чэнь Ижаня в Синьхайский сад. Тот не пригласил его подняться, лишь велел быть завтра утром вовремя.

Дома Чэнь Ижань сначала принял ванну, затем вышел из ванной в пижаме. Протирая полотенцем волосы, он достал фигурку из конструктора, привезённую из города Х.

Он аккуратно вынул её из коробки, протёр и поставил в витрину в спальне.

Там уже стояли пять других фигурок из этой же коллекции, выстроенных в идеальном порядке.

У Лу Юйсюаня не было отдельного кабинета — он учился и делал уроки за маленьким столом в спальне.

После ужина он загрузил посуду в посудомоечную машину и повёл Ли Линьлинь к себе в комнату.

Несмотря на свою зрелость, Лу Юйсюань всё же оставался ребёнком: на стенах висели постеры с персонажами аниме, а на полке стоял комплект манги. Он поставил для Ли Линьлинь стул и вытащил тетрадь с заданиями из рюкзака.

Ли Линьлинь села за его стол и с интересом разглядывала мелкие украшения:

— А это что такое? Такие милые!

Лу Юйсюань обернулся и увидел, что она имеет в виду недавно купленный набор фигурок из конструктора.

— Это игрушки Mele. Это новейшая серия — «Звёздная»!

Mele — известная компания по производству игрушек. Ли Линьлинь сама не покупала их продукции, но название слышала не раз.

— О, они правда очаровательные! А суставы подвижные?

— Конечно! — Лу Юйсюань отложил тетрадь, подошёл и взял одну фигурку. — Смотри!

— Вау, классно! — Ли Линьлинь осторожно потрогала сидящую фигурку. — А сколько это стоит?

— Цена зависит от серии, но чтобы собрать весь комплект, обычно нужно больше тысячи. Я покупаю на карманные деньги. Эту серию ещё не дособрал.

— А самые дорогие — это старые, которые уже не выпускают. Говорят, самый культовый набор сейчас продаётся по несколько десятков тысяч за штуку.

— А-а… — Ли Линьлинь кивнула, но больше не стала расспрашивать про фигурки и перевела тему: — А где твоя тетрадь с заданиями?

— Вот. — Лу Юйсюань протянул ей тетрадь.

Ли Линьлинь взглянула на книги на столе и удивилась: он занимался материалом для средней школы!

— Ты уже начал самостоятельно изучать программу средней школы?

— Да, — кивнул он. — Программу начальной школы я уже прошёл, поэтому купил онлайн задачник для средней.

Ли Линьлинь сдержанно улыбнулась. Не зря же этот мальчик мечтает поступить в Университет Диси — настоящий юный гений.

— Давай, показывай, что не понял. Объясню.

— Хорошо. — Лу Юйсюань заранее отметил все непонятные места, так что найти их было легко.

Ли Линьлинь боялась, что давно забыла школьную программу, но, взглянув на задания, обнаружила, что решения сами всплывают в голове.

Теперь она была спокойна.

Они занимались, когда Ву Хуэй вернулась домой с двумя чемоданами. Зайдя в квартиру и не найдя там никого, она сразу набрала Ли Линьлинь:

— Ли Линьлинь, куда ты опять пропала? Опять с господином Чэнем ужинаешь?!

Другие актрисы после диет явно худеют, а Ли Линьлинь — нет. Несмотря на все усилия Ву Хуэй следить за её питанием, вес стоит на месте.

И всё из-за того, что господин Чэнь постоянно угощает её вкусностями!

Каждый лишний грамм на теле Ли Линьлинь — на совести господина Чэня!

Ли Линьлинь отстранила телефон, дождалась, пока Ву Хуэй замолчит, и только потом поднесла трубку к уху:

— О чём ты вообще? Ты сама всё время думаешь только о еде!

Ву Хуэй:

— ???

Кто здесь думает только о еде? :)

— Так где ты? Почему вечером не дома?

— Помогаю Лу Юйсюаню с уроками.

— …Кто такой Лу Юйсюань? Мы же целыми днями вместе, откуда у тебя столько новых знакомых?

— Младший брат Лу Жуйчжоу.

Ву Хуэй:

— ?

Она всего на несколько часов задержалась, а Ли Линьлинь уже успела так сблизиться с соседями?

Через несколько минут Лу Юйсюань и Ли Линьлинь одновременно услышали звонок в дверь. Мальчик удивился: братья ещё не должны были вернуться с работы, да и гостей у них не было.

— Наверное, это Ву Хуэй — моя соседка по квартире и агент, — сказала Ли Линьлинь, вставая. — Продолжай решать задачу, я открою.

— Хорошо, — послушно сел он за стол.

Ли Линьлинь подошла к двери и сначала проверила видеодомофон. На экране действительно была Ву Хуэй.

Она открыла дверь, но осталась стоять в проёме. Ву Хуэй мельком заглянула внутрь.

— Не беспокойся, братья на работе, дома только Лу Юйсюань, — сказала Ли Линьлинь.

В этот момент мальчик всё же не удержался и выглянул из комнаты. Увидев Ву Хуэй, он мило улыбнулся:

— Здравствуйте, сестра!

— …И тебе привет, — растерялась Ву Хуэй. — А ты… почему здесь?

Этот вопрос, конечно, был адресован Ли Линьлинь.

— По пути домой встретили друг друга. Лу Юйсюань как раз возвращался с продуктами и пригласил меня поужинать.

Ву Хуэй удивилась:

— Он сам ходит за продуктами?

— Ещё как! Я лучше братьев выбираю овощи! — гордо заявил Лу Юйсюань. — Сестра, вы поели? Если нет, могу сварить вам лапшу!

Они с Ли Линьлинь съели всё, что приготовили, так что угощать было нечем.

— Нет-нет, я дома сама сварю, — поспешно ответила Ву Хуэй.

— Тогда, может, посидите немного? Я скоро закончу занятия.

Ву Хуэй не хотела мешать:

— Я пойду варить лапшу. Линьлинь, как закончишь — возвращайся.

— Хорошо.

Проводив Ву Хуэй, Ли Линьлинь вернулась в комнату, и они доделали оставшиеся задания. Когда она пришла домой, то обнаружила, что Ву Хуэй не варила лапшу, а заказала целую гору шашлыка и выпила две бутылки пива!

— Ву Хуэй! Ты снова ешь в одиночку! — возмутилась Ли Линьлинь и попыталась схватить шампур.

Но Ву Хуэй мгновенно среагировала и крепко схватила её за запястье:

— Кто тут ест в одиночку? За последние два месяца ты с господином Чэнем сколько раз ужинала?!

— Ну, не так уж и много… — Ли Линьлинь упорно тянула шампур на себя.

Ву Хуэй не сдавалась. Они уперлись друг в друга, ни одна не желала уступить.

Ли Линьлинь сердито уставилась на неё, а потом вдруг наклонилась и прямо так, держа руку Ву Хуэй, откусила несколько больших кусков шашлыка.

Ву Хуэй:

— …??

Такое возможно?!

— Хм! — Ли Линьлинь, набив рот, фыркнула и, бросив шампур, стремглав помчалась в свою комнату.

И заперла дверь.

Ву Хуэй:

— …

Она недооценила противника. :)

Соседи — Лу Жуйчжоу и остальные — вернулись домой глубокой ночью. Лу Юйсюань уже спал, поэтому они двигались тихо. Обычно он жил в школе-интернате и приезжал домой только на выходные и каникулы.

Проснувшись утром, Лу Юйсюань обнаружил, что те, кто вернулся ночью, ещё спят. По опыту он знал: вставать они будут только к обеду. Сам он нашёл печенье и молоко, вернулся в комнату и немного поиграл в мобильную игру.

Ближе к полудню в квартире зашевелилось. Лу Юйсюань отложил телефон и вышел из комнаты.

Лу Жуйчжоу готовил обед. Увидев брата, он спросил:

— Вчера кто-то приходил? Я заметил два обеденных комплекта в посудомоечной машине.

Лу Юйсюань честно ответил:

— К нам заходила соседка Линьлинь-цзецзе.

http://bllate.org/book/9045/824362