Готовый перевод Soft Fairy / Мягкая фея: Глава 43

— Это же прекрасно! Сейчас молодёжь, особенно такие юные девушки, редко соглашается заводить детей. Вам, молодой человек, крупно повезло, — улыбнулся им лекарь Ли.

Его слова словно ударили Чжоу Ханя в самое сердце.

Он тоже был безмерно благодарен Цяо Нань за то, что она согласилась быть с ним, создать семью и родить ребёнка. Но он никогда всерьёз не задумывался, что означает этот выбор для неё самой.

Это значит, что девушка, всё ещё полная жизни и страсти, должна отказаться от многого ради него и будущего малыша. Это значит, что ей придётся распрощаться со свободной, беззаботной жизнью и посвятить больше времени семье. Это значит, что ту, кого раньше все называли «малышкой» и баловали как принцессу, теперь ждёт перемена статуса и внутренняя перестройка.

Никто не рождается готовым ко всему этому — всему учатся постепенно.

В двадцать четыре года большинство девушек только что окончили университет или вот-вот его закончат. В их жизни вполне может быть роман, но замужество кажется преждевременным. Им хочется пожить ярче, испытать больше.

Но Цяо Нань твёрдо выбрала именно его.

Чжоу Хань чуть приоткрыл рот, но промолчал, лишь крепче сжал её руку.

— Лекарь Ли, спасибо за добрые слова. У меня тоже замечательный муж, и мне очень повезло, — сладко улыбнулась Цяо Нань и повернулась к Чжоу Ханю.

Их взгляды встретились, и они оба улыбнулись.

Лекарь Ли одобрительно кивнул:

— Вот так-то! Такие любящие молодожёны обязательно обзаведутся ребёнком. Главное — держать душу в покое!

Закончив выписывать рецепт для Цяо Нань, он взял пульс у Чжоу Ханя. Процедура заняла недолго, и на его листке оказалось вдвое меньше записей, чем на рецепте Цяо Нань.

— В Народной больнице есть аптека с травами. Там сможете взять лекарства. Кто у вас дома умеет варить отвары?

— У нас есть тётушка Чжан, она всё приготовит, — ответил Чжоу Хань.

— Отлично. Я отдельно написал инструкции по завариванию. Ваши рецепты разные, и время варки тоже отличается. Дома внимательно прочитайте, — сказал лекарь Ли, вложив несколько листков в два медицинских бланка и протянув их Чжоу Ханю.

— Спасибо вам, — вежливо поблагодарил тот, принимая бумаги.

Покинув дом лекаря Ли, они сразу направились в Народную больницу — на этот раз только за лекарствами, без помощи Чэнь Шаня.

Пока стояли в очереди, Чжоу Ханю случайно попался знакомый. Он представил ему Цяо Нань, после чего отошёл в сторону, чтобы поболтать.

Разговор шёл о делах: обсуждали последние громкие события в бизнесе, в том числе и вопрос с разрешением на участок земли в восточной части Цзинтай.

Проблемы на уровне провинции были решены, и нужные документы наконец получены.

Освоение участка займёт около пяти лет, но уже через полтора года начнётся первая прибыль. Рентабельность проекта высока, весь рынок недвижимости следит за этим. Будущее Цзинтай выглядит более чем многообещающим.

Пока мужчины обсуждали дела, Цяо Нань немного посидела в сторонке, играя в телефон. Вдруг у неё заболел живот, и она, извинившись перед Чжоу Ханем, отправилась искать туалет.

Народная больница — одна из лучших в стране, и это чувствуется повсюду. Первое доказательство — огромное количество людей. Второе — чистота и порядок в туалетах, ведь это базовый стандарт для подобного учреждения.

Через пять минут Цяо Нань вышла из туалета, вымыла руки и заметила, что шнурки на её кедах развязались. Она присела в углу, чтобы завязать их.

Когда она поднялась, мельком увидела чей-то знакомый силуэт, но не смогла сразу вспомнить, кто это. Подумав, решила не придавать значения и вышла из туалета.

Вернувшись в травяную аптеку, она как раз застала момент, когда до них дошла очередь. Чжоу Хань взял лекарства, попрощался с другом, и они отправились домой.

Едва переступив порог, Чжоу Хань передал пакеты тётушке Чжан и усадил Цяо Нань в гостиной. Его лицо стало серьёзным.

— Малышка, хочу кое о чём поговорить.

— О чём? — спросила она.

Чжоу Хань взял её руки в свои.

— Я хочу договориться о встрече. Пригласить твоих родителей сюда, чтобы наши семьи могли поужинать вместе.

Цяо Нань слегка опешила — тема возникла неожиданно, но совершенно логично.

Не дожидаясь её ответа, Чжоу Хань продолжил:

— Прости, что не сделал тебе нормального предложения. Но если мы сейчас начнём пить отвары и принимать добавки… вдруг ты забеременеешь? Тогда будет неловко, правда?

Цяо Нань рассмеялась, и на щёчках проступили две милые ямочки.

— Ну уж и повезло же тебе!

Чжоу Хань бережно поднял её руки к губам.

— Обещаю, свадьба будет грандиозной.

Цяо Нань протянула мизинец.

— На клятву!

— На клятву! — подыграл он её детской игре и сцепил с ней пальцы, проговаривая старую считалку:

«На клятву, на сто лет — не изменять! Кто солжёт — тот щенок!»

После ужина Цяо Нань позвонила Ли Чжэнь, и между матерью и дочерью завязался живой разговор.

Чжоу Хань сидел рядом и слушал. Прошла четверть часа, а Цяо Нань всё не переходила к главному. Он начал волноваться, помахал рукой перед её глазами и беззвучно напомнил.

Цяо Нань отвела трубку в сторону и нарочито спросила:

— Чжоу Хань, ты что-то сказал?

Тот усмехнулся про себя: «Ну и актриса!» — и, наклонившись к ней, что-то шепнул на ухо.

Тогда Цяо Нань серьёзно обратилась к матери:

— Мам, Чжоу Хань хочет пригласить тебя с папой в гости. У него есть важный разговор с вами.

Весь груз ответственности она переложила на него.

Чжоу Хань улыбнулся, взял трубку и сказал:

— Тётя Ли, это Чжоу Хань. У вас с дядей скоро будет возможность приехать? Хотел бы пригласить вас на ужин с моими родителями, чтобы обсудить нашу с Цяо Нань свадьбу.

От такой официальной речи сердце Цяо Нань растаяло.

Ли Чжэнь ещё немного поговорила с ним и положила трубку.

Едва Чжоу Хань опустил телефон, Цяо Нань вскочила ему на колени, обвила шею руками и прошептала:

— Откуда у тебя такая обаятельность, когда ты становишься серьёзным?

Чжоу Хань обхватил её за талию и с хитрой улыбкой спросил:

— Правда? А где именно я такой обаятельный?

Цяо Нань поцеловала его в кончик носа и пальцем указала на губы:

— Везде! А тут — особенно.

Чжоу Хань поднял её на руки и направился в спальню. Едва захлопнулась дверь, они уже целовались с неудержимой страстью. Луна уже взошла, комната была полутёмной, и в этом томном свете лунного света царила нежность и желание.

Чжоу Хань прижал её к двери, одной рукой запрокинул ей волосы назад, открывая белоснежную шею.

Цяо Нань тихо застонала, а когда его губы скользнули к ключице, прильнула к его уху.

У Чжоу Ханя там было особенно чувствительно — одного прикосновения хватало, чтобы мурашки пробежали по всему телу. А уж когда Цяо Нань начала водить по уху тёплым язычком, он не выдержал и ни секунды дольше терпеть не мог.

Его руки скользнули под её одежду — и дальше всё пошло своим чередом.

Даже самый горький травяной отвар стал теперь сладким эликсиром, лишённым горечи, лишь с нотками мёда, которые он с радостью принимал.

Позже, лёжа у него на груди и играя с каплями пота, Цяо Нань спросила:

— Почему не идёшь принимать душ?

Чжоу Хань глубоко вдохнул, но не ответил.

— Может, просто устал? Ноги дрожат? — с искренним беспокойством посмотрела она на него.

Чжоу Хань рассмеялся:

— Что именно я делаю не так, что ты постоянно думаешь, будто я… несостоятелен?

Цяо Нань прикрыла рот ладонью, смеясь:

— Да нет же! Ты самый состоятельный на свете!

— Только что так стонала от удовольствия, а теперь уже поддразниваешь? Ну ты даёшь, Нань-Нань! — лёгким щипком за нос он показал, что не обиделся.

— Но почему не двигаешься? Всё в поту! — толкнула она его.

Чжоу Хань крепче прижал её к себе, водя подбородком по макушке.

— Просто думаю, как тебя отблагодарить.

— За что? — искренне удивилась она.

Чжоу Хань взял её за подбородок, заставив посмотреть в глаза.

— За то, что в таком возрасте выбрала именно меня. Это решение на всю жизнь, малышка. Ты когда-нибудь пожалеешь?

Цяо Нань приподнялась и лёгким поцелуем коснулась его губ.

— А если пожалею?

— Тогда скажи мне.

— А если скажу — ты отпустишь?

— Да. Скажешь — отпущу. И половину всего своего состояния отдам тебе.

— Боже, правда? А сколько ты сейчас стоишь?

— Не меньше девяти нулей.

— Получается, я стану богачкой? Попаду в Forbes?

— Наверное, да. Хочешь быть богачкой?

Цяо Нань, видя его мягкое выражение лица, начала мечтать вслух:

— Конечно! Кто же не хочет? Сначала объеду весь мир, остановлюсь во всех самых роскошных отелях, попробую всю местную еду… А потом лучше всего — встретить десятка два молодых красавцев. Мечта!

Чжоу Хань потрепал её по голове:

— Ладно, проснись. Ты уже витаешь в облаках.

Цяо Нань надула губки:

— Обманул. Скучно.

— Перед тобой стоит такой красавец с железными кубиками пресса, а ты ещё о ком-то мечтаешь? Где ты видела таких?

Чжоу Хань даже всерьёз обиделся.

Цяо Нань провела ладонью по его прессу и, дойдя до самого низа, вздохнула:

— У других же обычно восемь кубиков. А у тебя где ещё два?

И, не просто проведя, а слегка поцарапала ногтями.

Чжоу Хань схватил её за запястье, резко притянул к себе и поднял на руки.

— Я пытаюсь поговорить с тобой по душам, а ты всё сводишь к глупостям!

Цяо Нань, заметив, что он направляется к кровати, испугалась:

— Эй, давай без этого! Поговорим спокойно!

— Не только поговорю — ещё и покажу! — бросил он, сверкнув глазами.

Цяо Нань сделала вид, что плачет, и принялась кокетливо ныть:

— Братец, мы же только что… Целый час! Пожалей почки — в старости ведь выдохнешься!

Чжоу Хань фыркнул:

— Ну ты даёшь! Сегодня я тебя заставлю плакать по-настоящему!

— Я знаю! Я всё поняла! Чжоу Хань — самый лучший! Чжоу Хань — великолепен! Чжоу Ха…

Договорить она не успела — дверь ванной захлопнулась, и влажные стоны заполнили воздух, раскаляя его до предела.

*

На следующее утро Цяо Нань чувствовала себя так, будто её разобрали на части и собрали заново. Она должна была встретиться с Лян Фань и осмотреть учебный центр, но завтрак пришлось есть прямо в постели.

Чжоу Хань был виноват и раскаивался, но утешить её никак не мог. В конце концов, он подписал «договор»: воздержание на целую неделю.

После обеда он сначала отвёз Цяо Нань в учебный центр, а затем отправился в Цзинтай — послушать отчёт Чэнъяня.

Недавно в Цзинтай прибыли двое новых топ-менеджеров из группы JS. Их лично выбрал Шэнь Линчэн, и Чжоу Ханю можно было не переживать.

Однако, едва войдя в офис, он заметил, что у Цинь Сана глаза покраснели. Чжоу Хань растерялся:

— Ты чего разыгрываешь?

Одна дома, другая здесь — обе актрисы первой величины. Иногда даже страшно становится.

Цинь Сан прочистил горло, отвёл взгляд и махнул Чэнъяню, предлагая начинать.

Чэнъянь уже почти оправился и положил перед Чжоу Ханем несколько документов.

— Господин Чжоу, вот проекты, которые компания планирует запустить в ближайшее время. Посмотрите, пожалуйста.

Чжоу Хань пробежал глазами пару страниц.

— Хорошо. Расскажите подробнее. Цинь Сан, начинай ты.

Цинь Сан справился с эмоциями и сел напротив Чжоу Ханя.

— Я уж думал, братец Чжоу совсем нас забыл!

— Цинь Сан! — строго одёрнул его Чэнъянь.

Чжоу Хань усмехнулся:

— Да что с тобой? Решил стать маленьким ребёнком?

— На днях я встретил на улице Лу Пинчуаня. Он весело болтал с Синь Жуем. А мы с Чэнъянем — как будто без хозяев остались!

Чжоу Хань сдерживал смех:

— Ладно, завтра схожу с тобой на прогулку.

Чэнъянь внешне оставался спокойным, но внутри тревожился:

— Господин Чжоу, это мелочь. Но на днях Лунцзя прислала людей — хотят участвовать в разработке восточного участка. Как поступим?

Чжоу Хань был удивлён. Этот участок принадлежал Lan Shi Properties. Хотя компания и сменила название на Цзинтай, акции Лунцзя всё ещё числились в реестре.

Совместная разработка исключена. Этот лакомый кусочек слишком ценен, чтобы делиться им. Даже на один процент — ни за что.

http://bllate.org/book/9040/823997