Готовый перевод Soft Fairy / Мягкая фея: Глава 38

— Хм, несколько его учеников уже записались на годовой курс. Он очень популярен, — сказала Цяо Нань, открывая дверь в комнату отдыха и входя внутрь.

Чжоу Хань последовал за ней, закрыл дверь и, не продвигаясь дальше, прислонился к ней, хитро улыбаясь:

— Правда? А сама госпожа Цяо? Тебе он тоже по душе?

— А? Нет, конечно! — Цяо Нань опешила, но по его выражению лица сразу поняла, что её разыграли. Она поставила стакан с водой и скрестила руки на груди. — Ты нарочно? Ладно, тогда и я спрошу: сегодня вечером у господина Чжоу деловая встреча — с мужчиной или женщиной?

— С Лань Ци, — без тени смущения ответил Чжоу Хань.

Теперь уже Цяо Нань остолбенела:

— Как это — с ней?

— Она специально пыталась угодить моей маме, но получилось наоборот, — сказал Чжоу Хань, сделав несколько шагов вперёд и положив ладонь ей на талию.

Танцевальный костюм был тонким, и от тепла его ладони Цяо Нань почувствовала лёгкий зуд на коже.

— Почему ты раньше мне не сказал?

— Я изначально не хотел, чтобы ты с ней встречалась. В этом нет необходимости. Всё, что можно решить со мной, не должно тебя тревожить.

— Господин Чжоу — самый лучший!

— Если босс такой хороший, то должен получить награду, верно?

Брови Чжоу Ханя приподнялись так выразительно, что Цяо Нань вздрогнула. Она попятилась назад:

— Не шали! Тут полно народу!

— Хорошо, дома поразвлечёмся! — смеясь, Чжоу Хань щёлкнул её по щеке и отпустил переодеваться в другую комнату.

Чжоу Хань остался ждать на диване. На журнальном столике вспыхнул экран телефона — это был телефон Цяо Нань. Раньше он никогда не заглядывал в её смартфон без спроса, но экран продолжал мигать снова и снова, и любопытство начало одолевать Чжоу Ханя.

Пароль был его днём рождения. Разблокировав устройство, он открыл WeChat и уставился на имя в списке чатов, нахмурившись всё сильнее.

Синь Жуй: Завтра в четыре часа дня я приеду в Аньчэн. Давай поужинаем вместе?

Синь Жуй: То, о чём ты говорила ранее, мы можем обсудить лично.

Синь Жуй: Не переживай, я больше не буду ходить в «И-хао Гунгуань». Всё, что тебе неприятно, я больше делать не стану. Хорошо?

Цяо Нань как раз вышла, переодевшись, и увидела эту картину: Чжоу Хань сжимал её телефон, будто в нём вот-вот вырвется первобытная ярость, а бедный смартфон находился под угрозой стать первой жертвой.

Услышав шаги, Чжоу Хань поднял глаза. Но воспоминания о недавней ссоре в больнице всё ещё свежи, и он сдержал раздражение:

— У тебя есть WeChat Синь Жуя?

Цяо Нань на секунду замерла. Когда она вообще добавила его? Не помнила. Но общаться через мессенджер они, кажется, ещё ни разу не пытались.

— Есть... наверное? Я что, не удалила его? Что случилось?

— Он приглашает тебя на ужин, — Чжоу Хань повернул экран к ней. Там чётко виднелись слова.

Цяо Нань взяла телефон, быстро нажала несколько кнопок и улыбнулась Чжоу Ханю:

— Удалила! Пошли домой!

Чжоу Ханю было лень вновь анализировать, насколько двусмысленны были эти сообщения. Он взял Цяо Нань за руку и повёл к выходу.

Весь путь он молча вёл машину, почти не произнеся ни слова.

Цяо Нань тоже чувствовала напряжённую атмосферу. Когда автомобиль остановился в подземном паркинге, она повернулась к нему и серьёзно спросила:

— Чжоу Хань, ты ревнуешь?

Чжоу Хань кивнул:

— Да.

Цяо Нань схватила его за щёки:

— Какой же ты милый! Даже ревновать умеешь?

— Это называется «милый»? Это же злость! — Чжоу Хань отвёл её руки и обнял их в своих ладонях.

Цяо Нань прижалась головой к его плечу:

— Ну конечно, милый! Разве мой господин Чжоу станет злиться из-за такого человека? Это же совсем не стоит того, правда?

Чжоу Хань прекрасно понимал, что перед ним — атака сладкими словами. Он отстранил её:

— Сначала выйдем из машины.

Цяо Нань надула губы, изобразив обиду:

— Зачем ты на меня кричишь!

— Я на тебя кричу? — Чжоу Хань растерялся. — Я вообще ничего не понимаю.

Цяо Нань сохранила ту же гримасу:

— Ты повысил голос — значит, кричишь!

Чжоу Хань бросил взгляд ей на грудь:

— Может, крикнуть ещё громче?

Цяо Нань тут же прикрыла грудь руками:

— Как ты смеешь приставать ко мне при белом дне!

Чжоу Хань внезапно опустил спинку пассажирского сиденья, отчего она вскрикнула:

— Прекрати сейчас же!

— А что я сделал? Куда мне останавливаться? — усмехнулся он.

— Я не хочу в машине! Хочу домой!

Чжоу Хань рассмеялся на водительском месте:

— Кто из нас тут развратник? Я хоть что-то сказал?

Цяо Нань всё ещё сохраняла оборонительную позу, но, когда он начал её дразнить, попыталась пнуть его ногой.

Это дало Чжоу Ханю отличную возможность: он схватил её за лодыжку и навис над ней:

— Так нетерпелива, детка?

— Отвали! — прошипела Цяо Нань сквозь зубы. Её поза была слишком неловкой.

Чжоу Хань прижал её правую ногу к своей груди. Его голос стал хриплым, явно выдавая желание:

— Куда отвалить? Укажи направление.

— За пределы машины! — Цяо Нань бросила на него сердитый взгляд.

В гараже в любой момент могли появиться другие автомобили. Если он не сдержится и их увидят — будет ужасно неловко!

Чжоу Хань смеялся так, что его пресс задрожал:

— Я не умею. Может, научишь? Покатаемся вместе?

Цяо Нань уже собиралась что-то ответить, как вдруг зазвонил её телефон. В такой позе достать его было неудобно, и Чжоу Хань полез в её сумочку, вытащил аппарат и нажал «ответить».

Но сам тем временем начал вести себя несдержанно — поцеловал её в ключицу.

— Нань, почему ты меня в чёрный список занесла? — раздался голос Синь Жуя.

Чжоу Хань тут же вырвал трубку:

— Зачем ты звонишь моей девушке?

Его тон уже был на грани взрыва, будто вулкан вот-вот извергнётся.

Синь Жуй на другом конце замолчал на пару секунд, а затем рассмеялся:

— А, господин Чжоу! Неужели ты так строго контролируешь телефон Нань? А ей это нравится?

Чжоу Хань невольно посмотрел на Цяо Нань. Внутри закралось сомнение: возможно, он действительно поступил опрометчиво, не спросив её мнения.

Цяо Нань прочитала его мысли. Она приподнялась и громко чмокнула его в щёку, намеренно усиливая звук, а затем сказала в трубку:

— Мне нравится, когда Чжоу Хань обо мне заботится! Я счастлива, довольна и безумно рада!

Синь Жуй не стал злиться на этих двоих. Он всегда оставался сторонним наблюдателем в их близком кругу и не имел права испытывать негативные эмоции.

Однако с детства его главным достоинством была невозмутимость — не та, что вырабатывается в бизнесе, как у Чжоу Ханя, а врождённая, пронизывающая до костей.

Поэтому он меньше всего боялся ждать.

На деловом поприще ему было всего двадцать три года, когда он впервые появился в Longjia International в качестве генерального директора. Синь Жуй прекрасно понимал: без реальных достижений он не сможет усмирить тех, кто в тени постоянно пытался подставить его грязными методами.

Единственное, что он мог сделать, — это укрепить свои позиции и действовать строго по правилам, шаг за шагом.

За все эти годы он получил не меньше ран, чем кто-либо другой.

Богатому наследнику, чтобы достойно унаследовать семейный бизнес, нужны настоящие способности. Без них не справиться.

Те, кто внешне льстит и восхваляет, чаще всего именно те, кто жёстче всех наступает тебе на пятки за спиной.

И на этот раз, добиваясь женщины, он не стал исключением.

Синь Жуй был уверен в себе и своих силах. Одно лишь преимущество в четыре года по сравнению с Чжоу Ханем давало ему огромное преимущество.

Раз прямой подход не дал результата, оставалось действовать косвенно. Между Longjia International и корпорацией «Цзинтай» существовала неразрывная связь — компания Lan Shi Properties.

Крупнейшим акционером этой фирмы была корпорация «Цзинтай», владевшая 32 % акций. Конечно, за покупку Lan Shi Properties «Цзинтай» заплатил на три с лишним миллиарда юаней больше рыночной стоимости.

Однако ранее Lan Shi получил в новом восточном районе Аньчэна участок земли в очень выгодном месте. Вернуть эти три миллиарда, начав с этого участка, было бы слишком просто.

Вторым по величине акционером Lan Shi Properties была Longjia International. Изначально доля составляла 12 %, но теперь выросла до 22 %. Синь Жуй отлично сыграл: пока «Цзинтай» прилагал огромные усилия, чтобы сбить цену, Longjia вовремя вмешалась и получила выгоду.

Для Синь Жуя Lan Shi Properties была лишь отправной точкой.

После приобретения Lan Shi Properties и компании «Фаньсин Энтертейнмент» первым планом Чжоу Ханя стало освоение того самого участка в восточном районе. Проект уже был подготовлен и отправлен в соответствующие инстанции. Ответ обычно приходил в течение пятнадцати дней, но прошла целая неделя — и ни единого сигнала.

Чэнъянь уже достаточно окреп и мог вернуться к работе, но Чжоу Хань опасался, что прежняя нагрузка навредит здоровью, поэтому поручил Лян Баоси помогать ему и разделить обязанности.

Именно Лян Баоси отвечала за проект восточного района.

За неделю она приложила немало усилий: трижды съездила в государственные учреждения, но ответа так и не получила.

В конце концов, не зная, что делать, она пришла к Чжоу Ханю с опущенной головой.

— Что случилось? — спросил Чжоу Хань, просматривая другие проекты и заметив её подавленный вид.

Лян Баоси прикусила губу:

— Господин Чжоу, я подвела вас. Разрешение так и не получено.

Чжоу Хань, конечно, понимал, о чём речь. Он лишь кивнул:

— Я в курсе. Этим займусь я сам. А ты собери финансовые отчёты «Фаньсин Энтертейнмент» за прошлый месяц. Они понадобятся на совещании на следующей неделе.

Лян Баоси работала в «Цзинтай» с самого начала и впервые столкнулась с неудачей. Ей было крайне неприятно, но раз босс дал указание, спорить было бессмысленно.

Заметив, что она всё ещё подавлена, Чжоу Хань добавил:

— Не стоит слишком переживать из-за таких вещей. Плохое настроение помешает дальнейшей работе.

Лян Баоси уже развернулась, чтобы уйти, но, услышав эти слова, остановилась и обернулась:

— Поняла, господин Чжоу. Я быстро приду в себя.

Чжоу Хань кивнул:

— «Цзинтай» нуждается в таких специалистах, как ты.

Лян Баоси наконец улыбнулась:

— Я постараюсь, господин Чжоу.

Вспомнив также недавнюю проверку налоговой службы, Чжоу Хань решил, что стоит позвонить Шэнь Линчэну.

— Попал в переделку? — спросил Шэнь Линчэн. Теперь он ходил в офис раз в неделю, а остальное время наслаждался жизнью домашнего папы, ухаживая за ребёнком.

Чжоу Хань вздохнул:

— Нужна помощь старшего брата.

— Говори.

— В Аньчэне кто-то целенаправленно мешает мне. Ты знаком с губернатором провинции?

Шэнь Линчэн рассмеялся:

— Кто осмелился так с тобой поступать? Губернатор Сюй — да, знаком. Он родственник твоего приятеля.

Он имел в виду Сюй Хэсяо — человека, которого Шэнь Линчэн знал как местную знаменитость Аньчэна.

Чжоу Хань прямо ответил:

— Он и его отец — как вода и огонь. Я не хочу втягивать его в неприятности.

— Хорошо. Пришли мне подробности по электронной почте, вечером свяжусь с ним, — сказал Шэнь Линчэн. Он относился к Чжоу Ханю как к родному младшему брату и никогда не откладывал дела.

Чжоу Хань поблагодарил с улыбкой:

— Когда родите второго, подарю племяннику ценный подарок.

— Лучше ты самого первого заведи, а то дядя Чжоу всё время жалуется отцу, что ты медлишь.

Оба рассмеялись в трубку.

Перед тем как закончить разговор, Чжоу Хань добавил:

— Если хочешь забрать компанию клана Лань — действуй. Не нужно щадить отца.

Шэнь Линчэн удивился:

— Уже?

— У их дочери не очень соображалка.

Повесив трубку, Чжоу Хань откинулся на кожаное кресло и прикрыл глаза. Через пару минут он вдруг вспомнил кое-что и взял телефон.

[Чэнь Шань]: Хотел бы записать Цяо Нань на полное медицинское обследование, особенно гинекологическое. Не могли бы вы помочь с организацией?

Чэнь Шань был занят, и часто не отвечал на сообщения сразу, поэтому Чжоу Хань, отправив запрос, положил телефон на стол.

Но на этот раз главврач как раз отдыхал и ответил почти мгновенно: [Можно. Как только определюсь со временем — сообщу.]

[Спасибо! Как отдохнёте — поужинаем.]

[Не стоит откладывать. Сегодня как раз свободен.]

Чжоу Хань улыбнулся, держа телефон: с каких пор главврач Чэнь стал таким остроумным?

Чэнь Шань: [Чэнь Жань давно хочет пригласить твою Цяо Нань. Сегодня вечером у неё тоже есть время. Пойдёмте вместе.]

Чжоу Хань: [Хорошо. Выбирайте место, угощаю я.]

Чэнь Шань: [Я и не собирался платить.]

Чжоу Хань: [...]

У Цяо Нань сегодня не было занятий после шести, и Чжоу Хань собирался заехать за ней в учебный центр. Но едва он закончил текущие дела, как она сама позвонила и сказала, что сегодня у преподавателей ежемесячная командообразующая встреча, и ужинать вместе не получится.

http://bllate.org/book/9040/823992