Готовый перевод Soft Fairy / Мягкая фея: Глава 22

Чувства Цяо Нань к Чжао Юньчжи мгновенно поднялись на новую высоту. Эта будущая свекровь с самого первого дня встречала её по-доброму и заботилась искренне — без лицемерия, без двойных стандартов.

Чжао Юньчжи всего лишь хотела, чтобы Цяо Нань и Чжоу Хань были вместе, счастливы и неразлучны.

Она ведь даже не воспитывала Цяо Нань — просто потому, что та понравилась Чжоу Ханю, сразу приняла её как родную. В теории так и должно быть, но на практике таких людей крайне мало. Такие родственники — настоящая редкость.

Цяо Нань была растрогана. Она давно для себя решила: останется с Чжоу Ханем навсегда. А гостеприимство Чжао Юньчжи и всей семьи за последние два дня лишь укрепило её уверенность — войти в этот род стало для неё настоящим счастьем.

Заметив смущение девушки, Чжао Юньчжи сама аккуратно закрыла нефритовую подвеску, положила её обратно в шкатулку, заперла замок и протянула всё это Цяо Нань:

— Возьми. Пусть будет у тебя. Так я исполню одно из своих заветных желаний.

Цяо Нань поняла: если она откажется, то сама почувствует себя неловко.

— Спасибо, тётя Чжао. Я буду хорошо заботиться о Чжоу Хане и обязательно проживу с ним долгую и счастливую жизнь. Можете быть спокойны.

Вернувшись из старого особняка семьи Чжоу в элитный клуб, Цяо Нань спросила Чжоу Ханя:

— Твоя мама передала нам такую ценную вещь… А Чжоу Нинь не обидится?

Чжоу Хань, сбросив усталость, лениво откинулся на диван и покачал головой:

— Не переживай. Мои родители умеют всё устраивать так, чтобы не возникало никаких семейных конфликтов — ни между свекровью и невесткой, ни между золовкой и молодой женой. Выходи за меня замуж — и только наслаждайся жизнью!

С этими словами он приподнял бровь и поманил её пальцем:

— Как насчёт того, чтобы выбрать день и подать заявление в ЗАГС?

Цяо Нань раньше много раз представляла, как Чжоу Хань сделает ей предложение: цветы, воздушные шарики, презентация в PowerPoint, арендованный кинотеатр или ресторан… Она даже продумывала, как ответит, если он всё это устроит.

Но теперь господин Чжоу просто пропустил все эти этапы и прямо, без всяких церемоний, сказал всего одну фразу. От неожиданности Цяо Нань на мгновение онемела.

— Твоя минa такая, будто хочешь меня ударить? — усмехнулся Чжоу Хань, уголки губ приподнялись, а в глазах читалась усталость, но даже в таком состоянии он выглядел чертовски привлекательно. — Неужели обиделась, что я не принёс кольцо?

Даже уставший — и тот опасен. Другим не оставляет ни единого шанса.

Цяо Нань знала, что её лицо застыло в странной гримасе, но она точно не злилась и не расстраивалась. Просто осознала: как бы он ни сделал предложение — её первая реакция всегда будет «да».

Чжоу Хань заметил, как её щёки порозовели, и в нём проснулись хулиганские замашки. В обществе он — холодный и сдержанный бизнесмен, но рядом со своей невестой превращается в хитрого и коварного волка, который целыми днями ищет повод её «достать».

Цяо Нань, увидев, как он идёт к ней с откровенно похотливым взглядом, решила действовать первой. Она прыгнула вперёд и, обхватив его ногами, повисла на нём верхом.

— Господин Чжоу, может, сначала примем душ, а потом займёмся чем-нибудь ещё?

— Ого! Госпожа Цяо такая страстная и инициативная? Кто же откажет? — Он крепко обхватил её за талию и чмокнул в губы, направляясь к ванной.

— А тебе не нравится, когда я проявляю инициативу? Может, ты хочешь, чтобы я изображала сопротивление, а потом твой «грубый и неистовый напор» довёл бы меня до слёз и полного бессилия?

Цяо Нань обвила руками его шею, болтая ногами и уже в воображении снимая эпическое боевик-шоу.

Чжоу Хань только вздыхал. Каждый раз, когда он хотел быть серьёзным, она первой начинала шалить, превращая романтический момент в комедию с элементами экшена.

Такая жена — редкость. Всегда удивляет, всегда вносит разнообразие. Хорошо хоть, сердце крепкое — выдерживает.

Он поставил её на мраморную столешницу умывальника и пошёл наполнять ванну.

— Добавить немного эфирного масла лаванды? Успокаивает.

Цяо Нань одобрительно «мм» кивнула — и больше ничего не сказала.

Чжоу Хань, стоя спиной к ней, машинально обернулся — и чуть не получил носовое кровотечение. Цяо Нань надела чёрные чулки, а под ними — самый соблазнительный комплект кружевного белья. Чёрное, притягивающее взгляд.

Горячая вода журчала в ванне, а Цяо Нань смотрела на него сквозь лёгкую дымку пара, томно прикусив губу, с наигранно грустным выражением лица.

— Господин Чжоу, ты уже… изменился.

Чжоу Хань сглотнул ком в горле и… снова повернулся к ванне, продолжая регулировать воду.

Ну и сила воли!

Цяо Нань не ожидала такого поворота. Её «атака» провалилась! Она обиженно надула губы и капризно протянула:

— Господин Чжоу совсем меня игнорирует! Мне так обидно!

Чжоу Хань тихо рассмеялся, от смеха задрожали мышцы живота, и тело явно отреагировало, но он решил поиграть по-другому:

— Подойди сама.

— Не хочу! Неси меня сам! — Цяо Нань внешне играла роль послушной девочки, а в душе уже сто раз прокляла его: «Я так старалась подготовить сюрприз, прятала это от него даже при сборах… А он не хочет играть по моим правилам! Ну, погоди!»

Чжоу Хань прекрасно понимал её замысел. Если он сейчас подойдёт сам, она тут же устроит какой-нибудь фокус — например, даст ему коленом в грудь и убежит в спальню, запрётся и будет слушать, как он стучится и умоляет.

Эту привычку он давно хотел искоренить.

— Не понесу. Иди сама!

Цяо Нань скрипнула зубами, пробормотала себе под нос что-то недовольное, спрыгнула с мраморной поверхности и, покачивая бёдрами, как кошка, подошла к нему. Прикоснувшись к затылку, она медленно провела ладонью вниз по позвоночнику:

— Так лучше?

Чжоу Хань перекрыл воду — ванна была почти полной. Он повернулся и обхватил её за тонкую талию:

— Сначала искупаемся?

Он нарочно не переходил к главному. Цяо Нань недоумевала: сегодня он какой-то странный. Но всё равно помогла расстегнуть первую пуговицу на его рубашке:

— Конечно!

Он так страстно её целовал, что голова шла кругом, но дальше дело не шло. Цяо Нань чувствовала, как внутри разгорается огонь, и, прижавшись к нему, с многозначительным взглядом спросила:

— Сегодня ты какой-то не такой… Неужели хочешь драки?

— Давай договоримся, — хитро улыбнулся Чжоу Хань.

— А?

— Можешь шалить сколько угодно, но в самый ответственный момент не устраивай мне сюрпризов!

— Я что, так делала?

— А кто в прошлый раз, когда всё уже было готово, упёрся коленом мне в грудь и потребовал сказать «папочка»?

— А-а-а…

Цяо Нань уже думала о печальной судьбе игрушечной мышки, спрятанной под подушкой, но не успела ответить — Чжоу Хань решил, что она согласна, и начал «мстить».

И мстил до тех пор, пока оба не упали от усталости.

Когда он отнёс её в спальню, Цяо Нань уже не могла пошевелиться. Всё это время она просто хотела хоть немного уравнять свои шансы и добавить немного острых ощущений в их интимную жизнь.

Чжоу Хань обнял её сзади, плотно прижавшись кожей к коже:

— Теперь хорошая девочка. Спи.

Внезапно в лицо что-то мягкое и пушистое шлёпнулось.

Чжоу Хань вскочил с кровати:

— Чёрт!

На следующее утро, в десять часов, в международном аэропорту Синьцзина Чжоу Хань, с тёмными кругами под глазами, катил багажную тележку. Цяо Нань шла за ним, надув губы.

— Скрюченный скупец, — проворчала она, еле поспевая за ним.

Чжоу Хань не реагировал.

— Грубиян.

Он по-прежнему молчал.

— Нудный зануда! — В голосе Цяо Нань уже зазвучала тревога.

Чжоу Хань вошёл в VIP-зал ожидания и вежливо попросил сотрудницу принести кофе и молоко.

Ну хоть не забыл про неё.

Цяо Нань села напротив него и стала листать телефон, держа его высоко.

Чжоу Хань тоже смотрел в экран, но работал с документами, присланными Чэнъянем.

Холодная тишина между ними сохранялась вплоть до посадки в самолёт и до самого прилёта в Аньчэн.

Правда, Чжоу Хань не бросал её совсем: вовремя заказывал еду, подавал напитки, но ни единого слова не сказал.

Наконец, выйдя из аэропорта Аньчэна и сев в служебный автомобиль компании, Цяо Нань не выдержала. Слёзы навернулись на глаза, и она, обиженно дернув за край его футболки, прошептала:

— Прости… Я была не права. Больше никогда не буду тебя дразнить.

Чжоу Хань откинулся на сиденье, закрыв глаза. Его веки дрогнули, но он не открыл глаз.

Цяо Нань, боясь, что водитель что-то поймёт, сдерживала рыдания и отвернулась к окну. Слёзы потекли по щекам.

Но вдруг её плечо придавило тяжестью — Чжоу Хань притянул её к себе:

— Прощаю.

Цяо Нань уже собиралась вспылить, но тут же услышала его голос над головой:

— И я был неправ. Не должен был так долго молчать.

Её чувство вины и злость как-то сами собой уравновесились.

— Тогда обещай, что больше так не будешь! И я больше не стану пугать тебя мышкой!

— Ладно. Но и тараканов с пауками тоже не надо.

— А гусеницу можно?

— Да пошёл ты!

Водитель спереди слушал их странный диалог и недоумевал: «Неужели наш босс способен на такое… странное поведение?»

Вернувшись в резиденцию «И-хао Гунгуань», они застали Чэнъяня у лифта.

— Господин Чжоу, я принёс документы.

Цяо Нань открыла дверь по отпечатку пальца и пригласила их зайти. Два мужчины сразу уселись на диван и погрузились в деловую беседу.

Цяо Нань, отложив своё озорство, превратилась в образцовую хозяйку: заварила чай «Лунцзин», аромат которого наполнил комнату и дарил умиротворение.

Чжоу Хань смотрел, как она стоит на коленях у журнального столика, и в душе теплело:

— Спасибо, Нань.

— Господин Чжоу так вежлив! — улыбнулась она. — Хотя достаточно просто повысить мне карманные расходы.

Чжоу Хань рассмеялся:

— Разве банковская карта не у тебя уже давно?

— Язычок показала и добавила:

— Ладно, вы занимайтесь делами, а я пойду распакую вещи.

Чэнъянь, наблюдая, как она тащит чемодан в спальню, понял: поездка в старый особняк прошла успешно. Он повернулся к Чжоу Ханю:

— Поздравляю, господин Чжоу.

— Спасибо. Продолжай.

Уголки губ Чжоу Ханя приподнялись. То, чего он хотел, теперь было у него в руках — и это приносило радость.

Чэнъянь кивнул и продолжил:

— Синь Жуй прибыл в Аньчэн и остановился в отеле «Цзинтай Хуа». Это его первый визит в наши отели. За безопасностью следит его собственная команда, но Цинь Сан уже вернулся и лично курирует обеспечение безопасности в эти дни. Вчера Синь Жуй встречался в отеле с генеральным директором инвестиционной компании «Имин» — прямо в кафе LANDY на шестнадцатом этаже, без всяких попыток скрыться. Наши люди не могли подслушивать детали разговора, но точно известно: Синь Жуй намерен укрепиться в Аньчэне.

— Штаб-квартира у них в Шэньчжэне, но филиал в Аньчэне явно не ради формальностей, — задумчиво произнёс Чжоу Хань, глядя на исписанный лист бумаги.

В мире бизнеса каждый борется за свою долю. Аньчэн, расположенный в юго-западном регионе, ещё десять лет назад был определён государством как ключевой город для развития Западного Китая. Инвесторы хлынули сюда потоком. Чжоу Хань вовремя воспользовался возможностью и внёс значительный вклад в рост ВВП города.

Здесь ещё много потенциала — ближайшие десять лет будут временем возможностей. Любой дальновидный бизнесмен захочет откусить свой кусок пирога. Однако мало кто способен составить реальную конкуренцию корпорации «Цзинтай». Обычно все предпочитают сотрудничать и развиваться вместе.

Но Чжоу Ханю казалось, что Синь Жуй пришёл сюда не просто так. На поверхности — благородное стремление поддержать государственную программу освоения Запада, но такой расчётливый человек не станет ввязываться в авантюру без выгоды.

К тому же Longjia International давно зарекомендовала себя в сфере недвижимости, имеет собственные производственные мощности и явно намерена приобрести компанию Lan Shi Properties. Всё указывает на то, что Синь Жуй хочет откусить кусок от бизнеса «Цзинтай» — не только в Аньчэне, но и в соседних регионах.

Тигр собирается отнять мясо у льва. Мирно разделить добычу — маловероятно.

Если начнётся настоящая борьба, обоим достанется. Никто не выиграет.

Чэнъянь посмотрел на него:

— Проект Longjia официально зарегистрируют в Аньчэне не раньше чем через два-три месяца. Мы получили информацию заранее — ещё до того, как Лань Ци намекнула об этом. Значит, у нас есть время подготовиться. В отрасли Синь Жуя считают жёстким и решительным человеком, который всегда добивается своего. Открытой конфронтации, скорее всего, не будет, но нужно опасаться подковёрных интриг.

Чжоу Хань кивнул:

— Да, с такими людьми сложно иметь дело. А уж тем более с таким, как он.

http://bllate.org/book/9040/823976