Готовый перевод Gentle Gu / Нежное проклятие: Глава 34

«Эй, стоп! Если Чэнь Чжоу и правда его друг детства, разве я до сих пор была бы просто мамой-фанаткой своего малыша?! Ведь миссис Чэнь — это я!!!»

«[изображение][изображение] Сегодня меня засыпали постами про „Хуаду“! Что у них там творится?! Неужели корпорация „Хуада“ действительно собирается подписать контракт с Чэнь Чжоу?!»

«Люди, где вы?! Разве вы спите в самый кульминационный момент жизни?!»

«Блогер пишет так достоверно, что я чуть не поверила — прямо трогательная, душераздирающая история о братской дружбе.»

Три часа сорок минут ночи.

«Нет, я всё ещё не могу с этим смириться! Пусть Шэнь Юйчжи и мой друг, но фанфики про него и Чэнь Чжоу — это перебор!!!»

«Малыш ещё такой юный — как он может влюбляться?! Мамочка требует сосредоточиться на карьере!!! [злюсь]»

Вэнь Ижань взглянула на время — десять тридцать утра.

Она неспешно выбралась из постели и начала отвечать Линь Янь.

Та, судя по всему, всю ночь не спала: едва Вэнь Ижань отправила смайлик, как тут же пришёл ответ.

Барышня: «Разве твои воспоминания не застряли после выпускных экзаменов?! Почему ты не вскакиваешь в пять утра решать задачки из „У-сан“?! Я уже провела утреннее совещание!!!»

Вэнь Ижань: «......»

Она давно привыкла к нынешнему поведению Линь Янь. Вспомнилось, как на вечеринке ко Дню семьи, едва Чэнь Чжоу вышел на сцену, Линь Янь в волнении чуть не сломала себе запястье.

Но внешне она сохраняла полное спокойствие — будто царица, взирающая свысока на смертных, и никто бы не догадался, что именно её рука дрожит от возбуждения.

К счастью, в зале было темно, и никто этого не заметил.

Вэнь Ижань переслала скриншот переписки со Шэнь Юйчжи.

Вэнь Ижань: «Скорее всего, ссылку отправила я, а он просто переслал. [развожу руками][развожу руками]»

Её предположение было вполне обоснованным: Шэнь Юйчжи переслал ссылку ровно через две минуты после её сообщения.

Через некоторое время последовал ответ — Линь Янь прислала длинную строку многоточий.

Барышня: «Эту ссылку... ты случайно не рассылала всем подряд?»

Вэнь Ижань: «......???»

Вэнь Ижань: «А как ещё?! Мне что, ради этого болтать с ним?!»

Она быстро отправила несколько фото из галереи — расписание Чэнь Чжоу за последнюю неделю: дата выхода рекламных кампаний, интервью, превью и официальный релиз журнальных обложек.

Говорят не зря, что фанаты заняты больше, чем сами айдолы. Пока их кумир снимается, поклонники следят за каждым движением в сети.

Одни переживают, не обижают ли его на съёмках и как продвигаются работы; другие боятся, что хейтеры в это время запустят чёрные хештеги.

Любая новость об их любимце немедленно вызывает сбор всех сил — режим повышенной готовности, удаление негатива с площадок и снижение хештегов посреди ночи стали обыденностью.

Самое обидное — когда стараешься продвинуть хештег в поддержку, а он не лезет в топ, зато любая негативная новость мгновенно взлетает на первое место и не поддаётся никакому контролю.

Плюс ежедневные заходы для начисления очков, бесконечные голосования и рейтинги — у фанатов нет ни одного свободного дня.

Вэнь Ижань: «[изображение][изображение] Видишь моё расписание?! Если бы у меня было время болтать, я бы не просила помощи в голосованиях!!!»

«Хотя... ты меня натолкнула на мысль.»

Барышня: «???»

Через десять минут Вэнь Ижань спокойно прислала скриншот только что отправленного сообщения Шэнь Юйчжи — целый список ссылок на голосования и рейтинги.

Линь Янь: «..................»

.

Шэнь Юйчжи ничего не знал о слухах в сети. Его школьный учитель Чжао Пин, вернувшийся из командировки, снова приехал в Наньчэн. В прошлый раз Шэнь Юйчжи ещё мог попросить Вэнь Ижань сыграть роль, но сейчас это было невозможно.

Они находились в разных городах, да и учитель был полностью поглощён заботами о больной жене, поэтому до сих пор ничего не знал о разводе Шэнь Юйчжи.

В разговоре он то и дело упоминал Вэнь Ижань.

Шэнь Юйчжи шёл рядом с учителем по лестнице, время от времени кивая в ответ.

— Твоя жена очень нравится моей супруге. В следующий раз обязательно приведи её.

Шэнь Юйчжи молча кивнул. Чжао Пин был настолько озабочен здоровьем жены, что не стоило ещё и своими проблемами тревожить его.

Шэнь Юйчжи уже помог устроить всё в больнице. Медицинские условия в Наньчэне лучше, чем в Бэйчэне, но именно поэтому мест в палатах не хватало.

Он пригласил учителя сегодня, чтобы обсудить дальнейшее лечение.

— Не волнуйтесь, — сказал Шэнь Юйчжи, провожая учителя к выходу, — я всё устроил. Через несколько дней вашей супруге назначат операцию.

Он немного помолчал и добавил:

— Как только ей станет лучше, мы с Ижань обязательно навестим вас.

Чжао Пин радостно закивал:

— Вот и правильно! Не засиживайся только на работе, уделяй внимание семье. Чаще проводи время с Ижань.

— Девушки ведь более чувствительны, нужно проявлять к ним больше внимания.

Шэнь Юйчжи вежливо улыбнулся:

— Я понимаю.

Ли Мин уже ждал снаружи. Проводив учителя, Шэнь Юйчжи неспешно вернулся в ресторан.

Спускаясь по лестнице, он заметил её — Вэнь Ижань сидела за столиком за зелёными растениями.

Солнечные лучи пробивались сквозь стекло и играли на её белоснежной шее.

Девушка положила голову на руки и дремала. Перед ней был открыт ноутбук, а рядом — наполовину выпитый напиток с кумкватом и лимоном.

Её место было уединённым — кроме редких проходящих официантов, поблизости никого не было.

Мягкая музыка в ресторане ещё больше клонила ко сну.

На экране осталась открытой вкладка с чатом — Шэнь Юйчжи мельком увидел свой аватар в WeChat.

Рядом были какие-то таблицы, похожие на график.

Он слегка приподнял бровь.

Заметив, что рука девушки вот-вот соскользнёт на клавиатуру, он подошёл и осторожно сдвинул ноутбук.

В этот момент она пробормотала во сне:

— Дай ещё немного поспать...

Шэнь Юйчжи усмехнулся, но тут же услышал ещё два слова:

— ......Нинъюань.

Солнечный свет постепенно переместился, и тень легла на голову девушки, сделав место прохладнее.

Но спящая этого не замечала. Пробормотав что-то, она привычно переложила голову на другую руку и продолжила спать.

Время обеда прошло, посетители постепенно расходились, и теперь в огромном зале остались лишь они двое и пара официантов, убирающих со столов.

В ресторане сменилась музыка — заиграла знакомая Шэнь Юйчжи «Канон».

Мужчина потемнел взглядом, дыхание замедлилось.

Нинъюань?

Кто это ещё такой?

Брови нахмурились, но, взглянув на спокойное лицо Вэнь Ижань, он чуть расслабил их — хотя лишь на мгновение.

Через некоторое время он незаметно достал телефон и отправил сообщение Ли Мину.

Ноутбук давно перешёл в спящий режим, экран потемнел.

В последний момент перед выключением Шэнь Юйчжи успел прочитать надписи в таблице — расписание интервью Чэнь Чжоу, несколько ссылок на голосования и целый столбец сообщений в WeChat, все одинаковые.

Он бросил на это лишь мимолётный взгляд и отвёл глаза.

Взгляд опустился на собственный чат — сверху было последнее сообщение от Вэнь Ижань:

«Скоро выйдет рейтинг ста самых красивых лиц Азии! Скорее голосуйте за своих любимчиков и любимчиц!!!»

Точно такое же, как и в том списке.

Шэнь Юйчжи потемнел лицом.

Без сомнений — это была массовая рассылка.

Он сглотнул, но ничего не сказал, лишь глубже задумался.

Примерно через десять минут девушка наконец проснулась. Солнце за окном слепило глаза, и она зевнула.

На её ресницах ещё дрожали капельки сна, и, открыв глаза, она увидела мужчину за зелёными растениями.

На мгновение её охватило замешательство.

Мужчина небрежно прислонился к стене и разговаривал по телефону — его голос звучал низко и хрипло.

Видимо, услышав плохие новости, он слегка нахмурился, но тут же сгладил морщинки.

Он стоял в тени, плотно сжав губы. С её точки зрения отлично просматривался его чёткий подбородок.

Эта картина казалась знакомой, будто перекликалась с каким-то воспоминанием.

Но лишь на миг — Вэнь Ижань моргнула, и мужчина уже положил трубку.

Она чуть нахмурилась. Пальцы коснулись тачпада, и экран вспыхнул — остались открытые вкладки, которые она забыла закрыть.

Опустив глаза, она закрыла ноутбук и стала собираться.

— ...Уже уходишь?

Мужчина подошёл и отбросил на её стол тень.

Помня, что он два дня назад помогал ей с голосованием, Вэнь Ижань кивнула и тихо ответила:

— Угу.

Она собиралась домой вздремнуть, но случайно уснула здесь и даже забыла выключить компьютер.

Не сболтнула ли чего во сне?

У неё было мало вещей — ноутбук и мышь исчезли в рюкзаке, и стол почти опустел.

Подняв глаза, она увидела, что Шэнь Юйчжи уже сел напротив.

Вэнь Ижань чуть приподняла бровь и убрала последнюю вещь в сумку.

Заметив, что он пристально смотрит на неё, она нахмурилась:

— Что-то случилось?

Он явно хотел что-то сказать, но колебался. Наконец, кашлянув, произнёс:

— Контракт Чэнь Чжоу подписал с агентством „Иньсэ Мэйдиа“.

Увидев её растерянность, он пояснил:

— „Иньсэ“ принадлежит корпорации „Хуада“.

Он ожидал какой-то реакции, но девушка лишь равнодушно протянула:

— Ага.

И всё.

— Так что? — спросила она, заметив его пристальный взгляд.

Ведь это не он появился в её домовой книге — чего тут удивляться?

Шэнь Юйчжи нахмурился:

— Тебе совсем нечего сказать?

Он думал, что, раз она так интересовалась Чэнь Чжоу в соцсетях, можно использовать это как повод для разговора. Но Вэнь Ижань оказалась совершенно безразлична.

Все заготовленные фразы оказались бесполезны.

Её выражение лица было спокойным и уверенным — совсем не похоже на ту «ага-ага-ага»-фанатку из соцсетей.

Наконец она медленно выдавила:

— Тогда... берегите себя?

Шэнь Юйчжи нахмурился ещё сильнее:

— ...Что ты имеешь в виду?

Девушка уже поднялась с рюкзаком. Увидев его искреннее недоумение, она вздохнула и с сочувствием сказала:

— Посмотрите в „Вэйбо“ про Qingqing Entertainment — там вас ждёт сюрприз.

С этими словами она ушла.

Мужчина проводил её взглядом, пока она не села в машину. Только тогда он отвёл глаза.

Пальцы постучали по столу, и через мгновение он достал телефон. Qingqing Entertainment — агентство Чэнь Чжоу. Едва он ввёл название, как появились связанные хештеги:

#QingqingEntertainmentСегодняОбанкротилось

#КогдаОбанкротитсяQingqingEntertainment

#QingqingEntertainmentЗлоупотребляетНовичкамиФаньСяо

http://bllate.org/book/9037/823725