Готовый перевод Gentle Gu / Нежное проклятие: Глава 28

Она прищурилась, внимательно разглядывая лицо Линь Янь, и наконец заметила нечто странное.

Та самая учительница обучала её, копируя манеры Линь Янь — даже изгиб губ был почти идентичен.

Теперь всё встало на свои места: именно поэтому Люй Юнь так настаивала, чтобы парикмахер сменил ей причёску. Видимо, хотела превратить её во вторую Линь Янь.

При этой мысли у Вэнь Ижань возникло странное ощущение.

Она никогда не видела Линь Янь лично, но в своём старом блокноте та появлялась довольно часто. Со временем образ Линь Янь сложился у неё в голове достаточно чётко.

Пока она предавалась размышлениям, Линь Янь уже выпрямилась и устремила взгляд к входу.

Несмотря на расстояние, Вэнь Ижань отчётливо увидела лёгкую улыбку на губах женщины и то, как её янтарные глаза чуть прищурились, будто что-то высматривая.

Внезапно взгляд Линь Янь словно застыл на одном месте. На лице мелькнуло удивление, и она, приподняв подол платья, направилась прямо к Вэнь Ижань.

Почти в тот же миг Вэнь Ижань услышала резкий вдох — он доносился от той самой девушки, что только что говорила.

Насмешливый смех звучал особенно отчётливо.

— Быстрее, смотри! Она идёт, она идёт!

— Неужели? Прямое противостояние? Как думаешь, узнает ли она Вэнь Ижань?

— Конечно узнает! Ведь она прямо к нам идёт.

— Тогда зачем она подходит… Чтобы заявить свои права?

— Во всяком случае, ничего хорошего. Если повезёт, хоть драки не будет.

Пока девушки перешёптывались, Линь Янь уже подошла совсем близко к Вэнь Ижань. Из-за толпы она слегка замедлила шаг.

Вэнь Ижань подняла глаза.

Их взгляды встретились.

Как и предсказывали девушки, Линь Янь внимательно разглядывала Вэнь Ижань.

Её глаза медленно скользили по лицу собеседницы.

Шёпот вокруг стих.

Громкая музыка всё ещё играла, но Вэнь Ижань внезапно почувствовала давящую тишину.

Она слегка нахмурилась. Пригласительный билет в её руке уже смялся, а ладони покрылись испариной.

Линь Янь продолжала приближаться.

Прекрасное лицо женщины было прямо перед ней.

Три шага. Два. Один.

В момент, когда их плечи почти соприкоснулись, Линь Янь неожиданно замедлила шаг.

Она небрежно повернула голову и произнесла так тихо, что услышать могли только они двое:

— Скажи… ты любишь клубничный джем?

— …???

— …!!!

.

— Что они делают? Ругаются?

— Похоже, Линь Янь только что вырвала у Вэнь Ижань какую-то вещицу — кажется, это брелок для телефона.

— Брелок? Зачем он ей?.. А, точно! Наверняка это подарок Шэнь Юйчжи Вэнь Ижань, и теперь Линь Янь забрала его обратно.

— Но зачем они так близко друг к другу наклонились и шепчутся? Ничего не разобрать.

— Ты что, сериалов не смотрела? Так всегда в гаремах: сначала «сестрёнка моя родная», а потом — без капли жалости отправляет тебя на тот свет ядом.

— Ого, похоже, ты права! Только что Линь Янь сделала глоток из бутылки Вэнь Ижань. А вдруг там что-то подсыпано?

— Конечно, не просто так! Разве кто-то даст вкусняшку своей сопернице?

— Нет, но там… не слабительное ли?

…

Между тем главная героиня этих сплетен, Линь Янь, спокойно сидела в первом ряду, сохраняя на лице вежливую улыбку, хотя внутри у неё бушевала целая стая диких лошадей.

Рука, сжимавшая термос, дрожала.

Это же точная копия термоса её брата!!!

Теперь можно считать, что они пьют из одного стакана!!!

Неудивительно, что даже простая вода из него такая вкусная… Ууууу!

Это и есть чувство влюблённости.

Интересно, пользуется ли сегодня Чэнь Чжоу таким же термосом за кулисами?

Линь Янь, увлечённо размышляя о Чэнь Чжоу, совершенно не подозревала, что в воображении окружающих уже умерла восемьсот раз в самых изощрённых интригах.

Полчаса назад.

Услышав вопрос Линь Янь, Вэнь Ижань на секунду остолбенела.

Прошло три секунды, прежде чем она пришла в себя. В следующий миг обе хором воскликнули:

— …Ижань любит клубничный джем?

— …Клубничный джем?

Затем они одновременно рассмеялись.

Единое мнение всех фанаток:

Если ты тоже обожаешь моего брата — значит, ты моя родная сестра по духу!

Будь условия другие, они бы, возможно, даже расплакались от радости встречи.

Хотя их улыбки в глазах окружающих выглядели как зловещие ухмылки, полные скрытых намерений.

Линь Янь всё ещё не могла оторваться от брелока в виде клубнички, который Вэнь Ижань ей подарила. Это была старая фанатская поделка времён, когда Чэнь Чжоу ещё не дебютировал, и Вэнь Ижань долго искала её дома, прежде чем нашла.

Старомодный аксессуар в глазах Линь Янь стал бесценной раритетной вещью.

Что это такое?! Это же свидетельство пути брата в мир шоу-бизнеса!!!

— Но скажи, — спросила Вэнь Ижань, наклоняясь ближе и с подозрением глядя на Линь Янь, пока та не отрывала взгляда от брелока, — как ты меня узнала?

Пальцы Линь Янь на мгновение замерли. Услышав голос Вэнь Ижань, она нехотя подняла глаза.

— Очень просто, — легко ответила девушка, указав подбородком на Вэнь Ижань и окинув её взглядом. — Твоя футболка мелькала в интервью Чэнь Чжоу на канале «Цзяцзы» на 1 минуте 30 секунде. К тому же это мужская модель — мало кто из девушек её выбирает.

— Юбка обычная, клёш, но, если я не ошибаюсь, именно такую носили фанатки, встречавшие Чэнь Чжоу в Наньчэне.

— Обувь — коллекция того же бренда, где Чэнь Чжоу был амбассадором в прошлом году. У меня дома такие же, только другого цвета.

— В сумке у тебя висит Дораэмон — Чэнь Чжоу как раз упоминал в интервью, что в детстве обожал этот мультфильм.

— А ещё этот термос… Журналисты «Хуа Юй» случайно сфотографировали столик Чэнь Чжоу за кулисами, и там стоял точно такой же — даже объём и цвет совпадают. Я тогда долго искала его за границей, но так и не смогла купить. Потом узнала, что завод закрылся.

Линь Янь возмущённо фыркнула — она тогда долго злилась на эту новость. Но, встретившись взглядом с Вэнь Ижань, снова улыбнулась.

— Главное — брошь в виде клубнички на твоей одежде! — воскликнула она, и её глаза засияли. — Это же та самая, которую я недавно прислала тебе вместе с плюшевой игрушкой! Я сама её сделала — таких больше нигде нет.

Логика чёткая, рассуждения стройные, доводы неопровержимы.

Вэнь Ижань слушала, открыв рот от изумления.

В конце концов обе одновременно улыбнулись — и в глазах каждой читалось одно и то же.

«Подтверждено взглядом: передо мной — родная сестра по фандому!»

Девушки в нескольких рядах позади смотрели на них в полном недоумении и в итоге пришли к выводу:

Линь Янь — мастер высшего уровня! Даже с соперницей умеет дружелюбно общаться.

Надо брать пример!

В тот же вечер в соцсетях начали активно распространяться горячие ссылки.

#Шок!! Высокоинтеллектуальная красавица так обошлась со своей соперницей — это же жестоко!

#Пошаговое руководство: как справиться с соперницей. Обучение бесплатно, освоите за вечер!

#Все испытания, через которые мне пришлось пройти ради любви к моему детству

#Чтобы завоевать сердце мужчины, сначала нужно завоевать руку его… первой любви

#Соперница стала «сестрой» — в чём секрет? Подпишитесь на «Нежный Гипноз» и узнайте больше!

.

Прошло уже несколько дней после Ци Си. С тех пор как Шэнь Юйчжи и Вэнь Ижань поссорились у торгового центра, он больше не искал с ней встречи.

Чем упорнее Люй Юнь отказывалась что-либо раскрывать, тем сильнее росли подозрения Шэнь Юйчжи.

Когда Вэнь Ижань лежала в больнице, Люй Юнь уже успела всё подстроить. Прошёл год, и теперь найти правду было почти невозможно. Все посланные им люди вернулись с пустыми руками.

Вэнь Ижань полностью заблокировала его в соцсетях. Шэнь Юйчжи мог увидеть её последние обновления только через Ли Мина.

Несколько дней подряд Вэнь Ижань ничего не публиковала, пока наконец не выложила пост прошлой ночью.

Это был скриншот переписки.

Справа — сообщение от Вэнь Ижань, всего несколько слов:

— Одежда для малыша: 1468,86.

Слева — аватар собеседника был обрезан, но Шэнь Юйчжи видел, как тот прислал сразу несколько сообщений:

[На днях же только покупали ребёнку одежду, опять что-то новое??]

[Хватит тратить деньги! Подумай головой!!!]

[Мамочке пора учиться правильно распоряжаться финансами, а то как ты потом будешь содержать малыша?]

Подпись под постом гласила: [Растить гусёнка так дорого… Уууу TVT[плач][плач]]

Когда Ли Мин прислал скриншот поста Вэнь Ижань Шэнь Юйчжи, брови мужчины сдвинулись ещё плотнее.

Он задумчиво сжимал телефон, и в его глазах не читалось никаких эмоций.

При разводе он сам предложил ей компенсацию. Тогда Шэнь Юйчжи думал, что Вэнь Ижань одна, поэтому оставил ей дом и ежегодно выделял десять миллионов юаней.

Вспомнив, как Вэнь Ижань поспешно продала виллу и выкладывала фото запасов косметики с планами стать продавцом в соцсетях, Шэнь Юйчжи окончательно убедился в своих догадках.

Вэнь Ижань нуждается в деньгах.

Хотя Ли Мин уже перевёл деньги на её счёт, Шэнь Юйчжи всё равно волновался. Он решил пересмотреть условия развода.

Теперь, когда у неё ребёнок, всё нужно пересчитать заново.

Постукивая пальцами по столу и получив уже несколько отказов от Вэнь Ижань на запросы в друзья, Шэнь Юйчжи пристально смотрел на экран телефона, нахмурившись.

Боясь снова быть заблокированным, он зарегистрировал новый номер и отправил ей заявку. Видимо, Вэнь Ижань не принимала заявки от незнакомцев — до сих пор она его не добавила.

Когда вошёл Ли Мин, он сразу заметил окно запроса в друзья на экране.

Он слегка кашлянул и положил на стол Шэнь Юйчжи список покупок.

Это были недавно закупленные детские смеси и игрушки.

Жена Ли Мина недавно забеременела, поэтому он хорошо разбирался в товарах для малышей. Увидев пост Вэнь Ижань, Шэнь Юйчжи сразу связался с ним и заказал огромное количество детских товаров.

Он надеялся передать их Вэнь Ижань лично, но сейчас…

Шэнь Юйчжи снова посмотрел на экран.

Он даже не добавлен в её вичат.

Заметив его затруднение, Ли Мин осторожно подсказал:

— Может, господин Шэнь, стоит написать в примечании… Возможно, госпожа Вэнь увидит и…

Не договорив, он встретился взглядом с холодными глазами Шэнь Юйчжи и мудро замолчал, застыв в почтительной позе.

Если бы он действительно написал примечание, его, скорее всего, никогда бы не приняли.

Видя, как Шэнь Юйчжи мрачно смотрит на экран, Ли Мин собрался с духом и предложил:

— Господин Шэнь, госпожа Вэнь несколько дней назад просила проголосовать за неё в соцсетях… Может, вы укажете в примечании, что вы из…

Слово «перекупщик» уже готово было сорваться с языка, но, поймав ледяной взгляд Шэнь Юйчжи, Ли Мин быстро поправился:

— …центра продажи билетов.

Это звучало куда приличнее, чем «перекупщик».

Шэнь Юйчжи, услышав это, слегка приподнял бровь.

Через мгновение он кивнул и протянул телефон Ли Мину, давая понять, что тот должен действовать.

Чтобы выглядело правдоподобно, Ли Мин даже поискав в интернете примеры постов обычных перекупщиков, нахмурился и начал набирать текст.

Он ведь выпускник престижного университета — откуда ему знать эти английские слова?

[Есть Л. Чжун, Л. Дэ, Л. Чи и др., пишите в личку.]

[Есть Ян Хуэй, Ма Чэн, Цзин Хао и др., пишите в личку.]

…

После нескольких подобных постов вичате Вэнь Ижань наконец отреагировала.

Шэнь Юйчжи немедленно открыл уведомление и увидел всего девять слов в окне подтверждения заявки:

[Нет торговли — нет и покупок.]

http://bllate.org/book/9037/823719