Готовый перевод Gentle Indulgence / Нежное потворство: Глава 26

Едва ведущая замолчала, как Чи Мо мгновенно сорвала повязку с глаз. Тьма сменилась ярким светом — и перед ней стоял Лу Хуайчжоу, улыбаясь ей. Сердце её так сильно дрогнуло, будто получило удар кулаком.

— Поздравляем Чи Мо! Ты угадала!

[Советую Чи Мо пересмотреть этот момент дома — взгляд Лу Хуайчжоу просто божественный!]

[После этого прямого эфира мне, пожалуй, придётся лечь в больницу на переливание крови!]

[Они такие милые вместе, что ведущая теперь кажется лишней, хаха!]

[Мама спрашивает, почему я смотрю в телефон с такой тёплой улыбкой!]

Чи Мо облегчённо выдохнула:

— Слава богу, угадала.

— А как тебе это удалось? — с любопытством спросила ведущая.

Чи Мо лишь лукаво прищурилась:

— Это секрет. Не могу сказать.

***

Поскольку они выиграли в игре, Чи Мо и Лу Хуайчжоу получили подарки от продюсерской группы и решили разыграть их среди зрителей прямого эфира.

— Давайте проведём розыгрыш прямо сейчас, — предложила ведущая. — Вы можете выбрать трёх фанатов из тех, кто пишет комментарии.

Лу Хуайчжоу тут же протянул Чи Мо второй телефон:

— Ты выбирай.

— Я сделаю скриншот — так будет справедливее, — сказала Чи Мо, глядя в камеру. — Сейчас отсчитаю до пяти: все быстро пишите комментарии!

— Пять, четыре…

Скриншот готов. Прямой эфир подошёл к концу.

— Большое спасибо платформе «Фэйняо» за эту возможность! Спасибо всем за вашу поддержку, — сказала Чи Мо. — Съёмки шоу ещё продолжаются, мы будем стараться изо всех сил. Пожалуйста, и дальше любите пару «Уикенд»!

Когда настал черёд Лу Хуайчжоу, он мягко улыбнулся:

— Спасибо всем, кто голосовал за пару «Уикенд»! Благодаря вам у нас появился шанс провести этот прямой эфир. Если «Уикенд» останется на первом месте, возможно, у нас будет ещё один эфир.

Зрители уже начали грустить, что эфир прошёл слишком быстро, но слова Лу Хуайчжоу словно впрыснули им адреналин.

[Поняла-поняла, Лу Хуайчжоу намекает: голосуйте чаще!]

[Видишь? Если ты не голосуешь и я не голосую, когда же «Уикенд» добьётся успеха!]

[Лу Хуайчжоу, ты совсем не скрываешь своих намерений!]

[Какие у Чжоу плохие мысли? Просто хочет ещё раз провести эфир с Мо Мо! [собачья голова]]

***

Только вернувшись в гримёрку, Чи Мо смогла наконец расслабиться. Это был её первый прямой эфир. Она думала, что сохранит хладнокровие, но комментарии в чате заставили её краснеть до корней волос.

Она сделала глоток воды и тут же получила сообщение от Лу Хуайчжоу — просил зайти к нему в гримёрку. Причина была проста: он якобы ещё не получил свой подарок.

Чи Мо сначала не хотела идти — ведь только что закончился эфир, и всё ещё витало то странное, смущённое чувство. Но Лу Хуайчжоу настаивал, ссылаясь на подарок, и ей пришлось пойти объясниться.

— Юань Юань, я ненадолго выйду. Если вернётся Цюй Су, пусть подождёт меня, — бросила она на ходу и направилась к Лу Хуайчжоу.

Их гримёрки находились рядом — буквально через дверь.

Чи Мо постучала, и Лу Хуайчжоу тут же открыл дверь. На мгновение радость вспыхнула в его глазах, но он тут же скрыл её и равнодушно произнёс:

— Проходи.

Убедившись, что в комнате никого нет, кроме него, Чи Мо села и сразу сказала то, что заранее приготовила:

— Я не знаю, что тебе подарить. Поэтому ещё не решила.

Лу Хуайчжоу поставил перед ней стакан персикового сока и сел напротив:

— Ты же знаешь, когда у меня день рождения. Просто подари мне подарок в тот день — не нужно ничего сложного.

— Я помню, десятого июля, — тут же ответила Чи Мо. — Хорошо, тогда в день рождения и подарю.

Лу Хуайчжоу едва заметно улыбнулся и про себя решил оставить этот день свободным.

— Это для меня? — Чи Мо с подозрением взяла стакан с персиковым соком.

Лу Хуайчжоу слегка приподнял бровь и отвёл взгляд:

— Купил менеджер. Пей.

— Спасибо, — поблагодарила Чи Мо. Ей как раз хотелось чего-нибудь сладкого.

Лу Хуайчжоу некоторое время смотрел на неё, не в силах сдержаться, и наконец спросил:

— А как ты всё-таки угадала?

Чи Мо улыбнулась:

— По рукам? Нет, это секрет. Не могу рассказывать.

Лу Хуайчжоу нарочито надул губы, изображая разочарование:

— Значит, даже мне нельзя знать?

Чи Мо на секунду задумалась, но, увидев его обиженное лицо, будто брошенного щенка, всё-таки сдалась:

— На самом деле не по рукам. Я узнала тебя по запаху.

Она наклонилась ближе к нему, чуть шевельнула носом и с любопытством спросила:

— Я давно хотела спросить: какой у тебя парфюм? Он такой приятный!

Лу Хуайчжоу совершенно не ожидал, что она вдруг подойдёт так близко — настолько, что он мог разглядеть блеск её глаз и алый оттенок губ.

Его кадык дрогнул, а уши начали краснеть.

Чи Мо моргнула и с интересом наблюдала, как уши Лу Хуайчжоу становятся всё краснее, будто по волшебству.

— Почему у тебя уши такие красные? — спросила она.

Глоток, ещё один глоток — Лу Хуайчжоу отстранился, увеличив расстояние между ними, и только потом ответил:

— В гримёрке слишком жарко.

Чи Мо кивнула, будто поняла, и тут же напомнила:

— Ты так и не сказал, какой у тебя парфюм.

— В следующий раз скажу, — отвёл он взгляд и тут же начал выпроваживать её. — Иди уже, а то твой менеджер начнёт волноваться.

Чи Мо неспешно встала и посмотрела на него с недоумением. В этот момент Лу Хуайчжоу сунул ей в руки ещё один стакан персикового сока и буквально вытолкнул за дверь.

Перед тем как закрыть дверь, он всё же напомнил:

— Не забудь про мой подарок на день рождения.

Только проводив Чи Мо, Лу Хуайчжоу смог перевести дух. Он чуть не потерял контроль над собой — хорошо, что вовремя одумался.

Но тут же перед его глазами снова возник образ Чи Мо: сначала изящные брови и глаза, потом — алые губы. От этой мысли он схватил ближайшую бутылку минеральной воды и стал жадно пить, пытаясь унять бурлящие чувства.

В этот момент вошёл Сян Гуан и увидел именно эту картину.

— Ты же хотел поговорить с Чи Мо. Почему она так быстро ушла? — удивился он.

Лу Хуайчжоу уже полностью овладел собой:

— Мы всё обсудили.

— Ладно, — кивнул Сян Гуан. — У меня тоже всё закончилось. Цзи Юй говорит, что новый хореографический номер готов, можно начинать репетировать.

Лу Хуайчжоу посмотрел на своё отражение в зеркало, где отражались синие пряди:

— Ведь скоро снимать клип? Давай оставим этот цвет волос — хочу подольше походить с ним.

— Оставляй, — согласился Сян Гуан. — Хотя цвет уже засветился заранее, фанатам он очень нравится и отлично подходит под тему нового релиза.

Лу Хуайчжоу самодовольно улыбнулся:

— Ей тоже очень нравится.

Сян Гуан вдруг всё понял:

— Так вот почему ты вдруг сменил цвет волос! Ради Чи Мо!

***

По дороге обратно в свою гримёрку Чи Мо всё ещё думала о том аромате. Он был настолько приятным, уютным и успокаивающим, что она даже захотела купить себе такой же.

Цюй Су, увидев её, не стала расспрашивать, а просто сказала:

— На следующей неделе сериал будут продвигать на «Фэйняо». Возможно, снова через прямой эфир. Сегодня ты уже немного привыкла к формату.

Чи Мо кивнула и спросила:

— А теперь мы едем домой?

— Директор Лян спрашивает, не хочешь ли поужинать с ней, — добавила Цюй Су.

Чи Мо не стала уточнять детали:

— Конечно. Она одна?

— Да, — кивнула Цюй Су. — Место уже забронировано в ресторане. Я отвезу тебя.

Когда Чи Мо приехала, Лян Чучань уже сидела за столиком и пила красное вино. Чи Мо сразу всё поняла.

— Опять свидание вслепую? — спросила она, садясь.

Уголки губ Лян Чучань дрогнули в лёгкой усмешке:

— Да. Родители мечтают поскорее выдать меня замуж.

Чи Мо нахмурилась:

— Не понимаю их. Ты самостоятельная, сильная, успешная — зачем так торопить с замужеством?

— Они хотят подыскать мне «равного по положению», чтобы быть спокойными, — с горечью сказала Лян Чучань. — Для них главное — выгодные связи.

В этот момент официант принёс блюда. Лян Чучань указала на стейк:

— Ты, наверное, ещё не ужинала. Здесь стейки неплохие.

Чи Мо заметила, что Лян Чучань снова отхлебнула вина, и с беспокойством спросила:

— А ты сама ела? Может, меньше пить?

— Ты за меня переживаешь? — усмехнулась Лян Чучань. — Не волнуйся, я прекрасно держу алкоголь. Просто мне сейчас нужен кто-то рядом.

Чи Мо молча сделала глоток апельсинового сока и попробовала стейк — он таял во рту. Взглянув на подругу, она не могла не восхищаться: ум, происхождение, красота — всё на высшем уровне, но родители заставляют встречаться с нелюбимыми мужчинами.

— Ты такая выдающаяся, что мало кто из мужчин достоин тебя, — не удержалась Чи Мо.

Лян Чучань рассмеялась:

— Поэтому я дала себе десять свиданий — как долг перед родителями. Сегодняшнее было десятым. Больше никогда.

Чи Мо сначала удивилась, потом нахмурилась:

— Это же отлично! Стоит отпраздновать. Почему ты тогда такая грустная?

Лян Чучань снова отпила вина, и в её улыбке промелькнула горечь:

— Я только что поспорила с ними по телефону. Когда они узнали о моём решении, пришли в ярость и сказали, что больше не считают меня дочерью.

Чи Мо нахмурилась ещё сильнее. Ей было противно от таких слов. Родители должны заботиться о дочери, а не навязывать ей свою волю.

— Почему бы тебе не провести Новый год у меня? Родители как раз вернутся из путешествия — они точно полюбят тебя.

Лян Чучань улыбнулась и согласилась:

— Хорошо.

Чи Мо с облегчением вернулась к ужину. В этот момент её телефон вибрировал. Она открыла сообщение — это был Лу Хуайчжоу. Он прислал название своего парфюма.

— Не ожидала, что действительно пришлёт, — прошептала она, улыбаясь, и тут же заказала флакон на официальном сайте.

Лян Чучань заметила её сияющее лицо:

— Что там интересного?

Чи Мо не стала скрывать:

— Лу Хуайчжоу прислал название парфюма. Я только что заказала себе такой же.

Лян Чучань удивилась, а потом многозначительно сказала:

— Похоже, ваши отношения очень близкие.

Сердце Чи Мо заколотилось:

— Правда? Так сильно заметно?

Лян Чучань кивнула:

— Ты же работала и с другими актёрами, но всегда держала дистанцию — даже на расстоянии в десять тысяч ли. Разве Лу Хуайчжоу не исключение для тебя?

Чи Мо замерла, не зная, что ответить.

Лян Чучань, увидев её растерянность, больше ничего не сказала. Когда вовлечён — не видишь ясно, а со стороны всё очевидно. Пусть сама разберётся.

***

Когда Лу Хуайчжоу вернулся в репетиционный зал, Шэнь Янь и остальные уже ужинали. Цзи Юй даже съел две порции.

— Ты что, так много ешь? — нахмурился Лу Хуайчжоу. — Скоро новый альбом, не пора ли следить за фигурой?

Цзи Юй обиженно фыркнул:

— Мне нельзя влюбляться, зато нельзя есть?!

— Цзи-гэ, ты что, расстался? — удивился Мэн Чаожин.

Цзи Юй не хотел отвечать и уткнулся в тарелку.

Шэнь Янь поддразнил:

— Обычно после расставания аппетит пропадает, а у тебя, наоборот, разыгрался.

— Ууу… Синсин сказала, что я слишком занят и не люблю её по-настоящему, поэтому решила расстаться! — Цзи Юй даже заплакал и отставил тарелку.

Мэн Чаожин сначала думал, что это просто догадки — с самого дня у Цзи Юя было странное выражение лица, — но теперь понял, что всё серьёзно.

— Вот почему днём, когда Лу-гэ был в эфире, ты сидел и язвил в сторону экрана! Тебе завидно!

Взгляд Лу Хуайчжоу тут же упал на Цзи Юя, и тот испуганно замолчал:

— Я просто так пару слов сказал! Чаожин, не придумывай!

http://bllate.org/book/9033/823439