Готовый перевод Gentle Indulgence / Нежное потворство: Глава 8

Цзи Юй и Мэн Чаожин устроились по обе стороны от Лу Хуайчжоу. Первым не выдержал Цзи Юй:

— Ну как? Как прошла сегодняшняя съёмка?

Лу Хуайчжоу слегка нахмурился и бросил на него холодный взгляд:

— Зачем тебе это знать?

— Да просто переживаю за тебя! — гордо ответил Цзи Юй.

Лу Хуайчжоу фыркнул:

— Если бы не ты, мне бы и в голову не пришло участвовать в этой передаче.

Цзи Юй тут же сжался и отполз в сторону, больше не осмеливаясь пикнуть.

Мэн Чаожин, улыбаясь, вмешался:

— Брат Цзи, брат Лу ведь во всём преуспевает — наверняка всё прошло гладко.

— Не факт, — возразил Цзи Юй, осмелев, и, взглянув на Лу Хуайчжоу, добавил: — В первой прямой трансляции он с Чи Мо почти не разговаривал, до такой степени неловко стало, что даже в тренды попали. Сомневаюсь, что сейчас что-то изменилось.

— Конечно, изменилось! — воскликнул Мэн Чаожин, полный надежды, и повернулся к Лу Хуайчжоу: — Брат Лу не мог же отказаться общаться во время съёмок, да ещё и так неловко!

Лу Хуайчжоу молчал.

Цзи Юй, заметив выражение лица Лу Хуайчжоу, сразу понял, что ляпнул лишнего, и быстро поправился:

— Хотя, возможно, даже если Чи Мо сама подойдёт к нему, он всё равно откажет.

— Нет-нет, такого не может быть, — замахал руками Мэн Чаожин. — Брат Лу внешне холоден, но внутри добрый. Если Чи Мо проявит инициативу, он обязательно пойдёт ей навстречу.

Лу Хуайчжоу снова промолчал.

Цзи Юй не сдавался:

— По тому, что было в прямом эфире, Чи Мо, скорее всего, теперь его боится. Может, даже хочет поменять партнёра.

— Абсурд! — возразил Мэн Чаожин. — Неужели брат Лу настолько неприятен, что его захотят сменить?

Лу Хуайчжоу не выдержал и холодно уставился на обоих:

— Вам что, совсем заняться нечем? Раз так скучно, идите и отработайте песню «Perfect» сто раз.

Цзи Юй и Мэн Чаожин переглянулись, ошеломлённые.

***

— Ты ведь парень, прояви хоть немного галантности к девушке, — бросили они ему на прощание.

Лу Хуайчжоу уже давно не занимался так интенсивно несколько часов подряд. Его футболка промокла от пота. Он остановился, откинул мокрые пряди со лба и, глядя на своё отражение в зеркале, тяжело дышал.

В этот момент в зал вошёл Сян Гуан. Увидев, что Лу Хуайчжоу уже выключил музыку, он подошёл поближе:

— Я хотел поговорить с тобой в машине о следующих съёмках, но ты выглядел не в духе, поэтому промолчал.

Лу Хуайчжоу сделал глоток воды, вытер лицо полотенцем и спокойно произнёс:

— Теперь можешь говорить.

Перед тем как войти, Сян Гуан уже успел побеседовать с Цзи Юем и Мэн Чаожином, которые утащили его в уголок. Опасаясь настроения Лу Хуайчжоу, он заговорил осторожно:

— Остальные пары уже начали снимать первое свидание, а вашу запись отложили.

Лу Хуайчжоу нахмурился:

— Почему?

Сян Гуан слегка кашлянул и, внимательно наблюдая за его реакцией, объяснил:

— Продюсеры считают, что между вами пока слишком неловкая атмосфера. Прямое первое свидание может получиться неудачным.

Рука Лу Хуайчжоу замерла на крышке бутылки. Он чуть приподнял брови:

— Так что же будем снимать?

— Будет студийная съёмка с играми для развития совместимости и близости, — ответил Сян Гуан.

Лу Хуайчжоу задумался на мгновение, затем спросил:

— Ты тоже думаешь, что я намеренно не сотрудничаю?

Сян Гуан удивился вопросу:

— Да нет, просто у вас пока нет синхронности. Откуда ей взяться после первой встречи? Хотя… — он усмехнулся, — я вообще не видел, чтобы ты хоть с кем-то из девушек был особенно близок. Возможно, тебе просто суждено быть одному.

Лу Хуайчжоу молчал.

Он совсем не почувствовал утешения.

***

Чи Мо два дня отдыхала дома, когда Лян Чучань позвонила и вызвала её в компанию.

Цюй Су не пришла — вместо неё за ней приехала Юань Юань.

Забираясь в машину, Чи Мо сняла маску и кепку:

— А где Цюй Су?

— У неё дела, поэтому прислала меня, — улыбнулась Юань Юань.

Чи Мо кивнула, не придав этому большого значения.

В офисе она сразу направилась в кабинет Лян Чучань. Секретарь, узнав её, тут же распахнул дверь:

— Мисс Лян на совещании, мисс Чи, присаживайтесь, пожалуйста.

Секретарь налил ей воды. Чи Мо поблагодарила и спокойно ждала, попивая воду.

Вскоре в коридоре раздались чёткие шаги на каблуках. Чи Мо подняла глаза — в тот же момент вошла Лян Чучань. На ней был строгий чёрный костюм, на переносице — золотистые очки в тонкой оправе. Выглядела она настоящей бизнес-магнаткой.

— Долго ждала? — спросила Лян Чучань, усаживаясь напротив.

Чи Мо покачала головой и, заметив усталость в её глазах, обеспокоенно спросила:

— Совещание прошло плохо?

Лян Чучань сняла очки и потерла переносицу:

— Редко когда они проходят хорошо.

— Зачем тогда вызывала? — Чи Мо игриво подмигнула. — Может, хочешь, чтобы я показала какой-нибудь трюк, чтобы поднять тебе настроение?

Лян Чучань приподняла бровь:

— Если захочешь — не откажусь.

Она протянула Чи Мо сценарий:

— Компания инвестирует в сериал по популярному роману. Там есть роль, идеально подходящая тебе. Я её для тебя забрала.

Чи Мо удивилась и взяла сценарий. Это была экранизация одного из десяти самых популярных сетевых романов в жанре сюаньхуань, который она сама когда-то читала. Не ожидала, что когда-нибудь сыграет в нём.

Хотя у неё были только первые эпизоды, сценарий оказался качественным: автор сохранил суть книги, добавив лишь небольшие улучшения, чтобы лучше соответствовать формату сериала.

— Это, случайно, не принцесса Су Си из рода демонов? — спросила Чи Мо.

Лян Чучань кивнула:

— Именно она. Хотя роль второстепенная, у персонажа своя полноценная арка. Несмотря на небольшое количество сцен, у неё очень яркая траектория развития.

Чи Мо, конечно, знала эту историю: Су Си начинается как наивная принцесса демонического рода, но после гибели всего клана превращается в повелительницу демонов и в конце концов жертвует собой ради мести.

Это была одна из самых трагичных и любимых читателями героинь. Несмотря на то, что появляется она поздно и погибает в финале, многие до сих пор не могут смириться с её судьбой.

— Но эта роль наверняка пользуется большим спросом? — с сомнением спросила Чи Мо.

Лян Чучань уверенно заявила:

— Я инвестировала в проект. То, что я не настояла на том, чтобы ты играла главную героиню, — уже огромная уступка.

— Я и не смогла бы сыграть главную, — вздохнула Чи Мо. — В этом сериале много сцен близости между героями, а я с этим не справлюсь.

— Мужскую роль получил Шэнь Янь, а женскую пока не утвердили, — добавила Лян Чучань.

Чи Мо широко раскрыла глаза:

— Шэнь Янь? Тот самый, что в группе с Лу Хуайчжоу? Но разве он не снимается сейчас?

— Скоро завершит съёмки. А твой сериал начнут снимать только во второй половине года, сейчас идёт кастинг. После окончания шоу ты будешь продвигать новый проект и сразу войдёшь в основной состав.

Чи Мо почувствовала, как сценарий в её руках стал неожиданно тяжёлым. Она посмотрела на Лян Чучань с благодарностью, но та перебила её:

— Не смей трогать меня своими слезами благодарности. Просто ты мне нравишься, вот и всё.

Чи Мо прикусила губу и решительно сказала:

— Обязательно постараюсь!

Лян Чучань улыбнулась:

— Слышала, у тебя на съёмках не всё гладко?

Чи Мо сразу сникла:

— Цюй Су тебе рассказала? На самом деле… я старалась быть активной, но…

Лян Чучань цокнула языком:

— Лу Хуайчжоу вообще не поддаётся соблазну. Это не твоя вина, не переживай. После шоу вам больше не придётся встречаться.

Чи Мо кивнула, но при этих словах в груди возникло странное чувство пустоты, от которого стало тревожно и неуютно.

***

Вышел тридцатисекундный тизер первого выпуска «Поцелуя сердца». Несмотря на краткость, он содержал множество интригующих деталей.

В частности, показали, как Лу Хуайчжоу без запинки назвал предпочтения Чи Мо, а также финальный момент, где он, завязав глаза, прошёл по балансировочной балке и протянул ей руку.

Благодаря искусной монтажной работе продюсеров фанаты тут же превратились в «кричащих курочек».

[АААААА, скажите, что это не Лу Хуайчжоу!!!]

[Как так быстро всё развивается? В прямом эфире было так неловко, а теперь уже руки тянут друг к другу?]

[Лу Хуайчжоу даже помнит, что нравится Чи Мо? Это же невозможно…]

[Не верю своим глазам…]

[Помогите, почему это так мило!]

[Я уже на таблетках, реально влюбилась!!]

Тизер мгновенно взлетел в тренды, и число ожидающих премьеру удвоилось.

Конечно, фанаты Лу Хуайчжоу были настроены скептически:

[Это точно по сценарию. После такой неловкости в прямом эфире невозможно так быстро сблизиться…]

[+1]

[Раз уж Чжоу Чжоу согласился на шоу про отношения, надо сохранять спокойствие. Всё равно это игра.]

[Если это актёрская игра, не стоит создавать негатив. Лучше ждать новый альбом!]

[Надо поискать его сольные нарезки, иначе не выдержу…]

[Почему он вообще согласился на это? Мне так завидно, ужасно завидно!]

Чи Мо тоже посмотрела тизер и не могла не восхититься мастерством монтажёров: как им удалось превратить столь неловкие моменты в нечто романтичное?

— Режиссёр сказал, что сделал всё возможное, — вздохнула Цюй Су. — Да, возможно, это обманка, но главное — привлечь зрителей.

Чи Мо почувствовала сочувствие к режиссёру:

— В следующий раз я постараюсь вдвойне! Даже если Лу Хуайчжоу не будет сотрудничать, я всё равно отыграю свою роль!

Цюй Су рассмеялась:

— Режиссёр услышит это и, наверное, заплачет от счастья. Он делал ставку именно на вас, а получилось совсем не так, как ожидал.

***

Через несколько дней начались повторные съёмки.

Пары Дин Фэй с Гу Цзынинем уже закончили первое свидание, а Чи Мо и Лу Хуайчжоу предстояло снимать студийные задания.

По дороге на площадку Чи Мо с любопытством спросила:

— Кстати, мы заняли последнее место, но я до сих пор не знаю, сколько у нас бюджет на свидание.

— У первой пары тысяча юаней, остальное держат в секрете, — улыбнулась Цюй Су.

— Тысяча?! — воскликнула Чи Мо. — Неужели у нас даже сотни нет?

Она тут же пожалела, что не постаралась больше в игре.

Продюсеры арендовали студию, оформленную под уютный загородный домик — тёплую, домашнюю обстановку, идеальную для молодой пары.

До начала съёмок оставалось время. Чи Мо, попрощавшись с командой, надела беспроводные наушники и вышла на улицу. Ей сказали, что рядом стоит автомат с напитками, и она решила купить что-нибудь, чтобы немного успокоиться.

Она опустила монетку и, глядя на разнообразие напитков, не могла выбрать. Не торопясь, она размышляла, напевая под музыку в наушниках.

Внезапно за спиной раздался голос:

— Ты ещё долго будешь выбирать?

Голос был свежий, с лёгкой насмешливой интонацией.

Сердце Чи Мо пропустило удар — она узнала его сразу.

Резко обернувшись, она увидела Лу Хуайчжоу, стоявшего внизу ступенек. Сегодня он раскрыл лоб, а чёрная рубашка в полоску подчёркивала его холодную, почти аскетичную красоту. Его высокая фигура и совершенные черты лица заставили её сердце биться всё быстрее и быстрее.

И только тут она вспомнила: в наушниках звучала песня Лу Хуайчжоу. Щёки её вспыхнули:

— Ты давно здесь?

Лу Хуайчжоу поднялся по ступенькам и остановился прямо перед ней:

— Только что пришёл.

Чи Мо немного успокоилась — значит, он не слышал, как она напевала.

— С того момента, как ты начала петь, — добавил он после паузы.

Чи Мо замолчала.

Лу Хуайчжоу заметил, как у неё покраснели уши, и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Кажется, это моя песня.

Чи Мо почувствовала себя пойманной с поличным. Особенно потому, что он пристально смотрел на неё. Смущённая, она прижала лоб к автомату.

Бум! — внизу с глухим стуком упала бутылка.

http://bllate.org/book/9033/823421