Готовый перевод Let Me Indulge in Tenderness / Позволь мне утонуть в нежности: Глава 45

Глаза Вэнь Чжи сияли. Наверное, каждая девушка в юности хоть раз увлекалась кумиром: копила карманные деньги на альбомы и автографы, листала фан-форумы, искала фанфики, собирала все журналы и газеты с его фотографиями. Но стоит перешагнуть тот самый возраст — и даже появление нового потрясающего айдола уже не вызывает прежнего безумства.

В юности Вэнь Чжи увлекалась двумя людьми. Один из них — певец популярной мужской группы, стоявший сейчас прямо перед ней. Второй — легендарный CG-художник, благодаря которому она ещё ребёнком решила стать концепт-артисткой.

Она так увлечённо слушала музыку, что даже не заметила, как Гу Чэн подошёл и сел на свободное место позади неё.

Повторяя пример Юй Жуаньжуань, Вэнь Чжи держала телефон так, чтобы на экране прокручивались надписи, покачиваясь в такт песне — самой популярной десять лет назад вставке из дорамы.

— Тебе кажется, Сюй Чэн красив? — внезапно раздался рядом тихий голос.

— Красив, — машинально ответила Вэнь Чжи.

На её экране как раз мелькало: «Сюй Чэн — самый красивый».

— Самый красивый?

— Ага! С детства обожаю его внешность. Совершенная божественная красота! — Вэнь Чжи смотрела на увеличенный профиль Сюй Чэна на большом экране: он держал микрофон, взгляд чист и прям, такой же, как у горячего юноши из дорамы тех лет. Её сердце слегка дрогнуло, будто она вернулась в прошлое, и внутри вспыхнула волна волнения.

— …

Голос стал ещё ниже, почти глухим.

— Ок.

— Красивее твоего мужа, да?

Взгляд Вэнь Чжи на миг отвлёкся от экрана, и только тогда до неё дошло:

— …А?

— Гу Чэн?!

— Как ты здесь оказался?

Гу Чэн рассмеялся, широко расставив длинные ноги и слегка наклонившись вперёд:

— Только сейчас заметила, что я здесь?

— Прости, я просто не обратила внимания, — тихо сказала Вэнь Чжи. Она была полностью погружена в музыку и воспоминания, поэтому ответила автоматически; лишь услышав слово «муж», начала смутно чувствовать неладное и обернулась.

— Да уж, всё внимание целиком и полностью на нём, — Гу Чэн приподнял подбородок.

Он сидел на заднем ряду и, говоря, естественно приблизился к её уху; тёплое дыхание щекотало кожу.

Вэнь Чжи чуть отстранилась и косо взглянула на него, находя всю ситуацию довольно забавной.

— Так ведь это же звезда.

— Ага, звезда, да ещё какой красавец. Совер~шен~ная~ бо~жес~твен~ная~ кра~со~та~, — передразнил он, играя зажигалкой и нарочито растягивая слова своим хрипловатым, шероховатым голосом, полным магнетизма. Вэнь Чжи не удержалась и прикрыла рот ладонью, смеясь.

— Чего смеёшься? — Гу Чэн слегка прикусил губу.

— Ни-че-го, — легко бросила она, глядя на него. — Просто забавно, что ты ревнуешь даже к нему.

Разоблачённый, Гу Чэн смутился, засунул руки в карманы и откинулся на спинку кресла, закинув ногу на ногу:

— Кто ревнует? Да мне вообще наплевать.

Вэнь Чжи не стала обращать на него внимания и снова уставилась на сцену.

Но сзади мужчина то и дело поднимал ногу, то лениво менял позу, то слегка подрагивал.

Ей стало невыносимо от этого шума, и она прекрасно понимала, чего он добивается. Повернувшись, она посмотрела на него.

— Что тебе нужно?

Гу Чэн скрестил руки на груди и нетерпеливо бросил ей взгляд:

— Смотрю выступление, не мешай.

Вэнь Чжи поманила его пальцем.

Уголок его губ дрогнул, и, несмотря на видимое раздражение, он послушно наклонился к ней:

— Чего?

— Чэнчэн… — Она на секунду замялась, затем наклонила лицо к его уху и тихо, но отчётливо прошептала: — На самом деле ты красивее него.

— Ты самый красивый, — её голос растворился в лёгком летнем ветерке, звучал сладко.

Сказав это, она чуть отвернулась, щёки порозовели, и больше не смотрела на него, лишь краем глаза бросила быстрый взгляд.

Из уголка глаза она заметила, как он на мгновение застыл, потом лениво приподнял один уголок губ, провёл рукой по коротко стрижёной голове и откинулся назад.

Он делал вид, будто ему всё равно, снова закинув ногу на ногу.

Но Вэнь Чжи отлично видела: уголки его губ всё ещё были приподняты, и внутри он явно ликовал.

*

Вэнь Чжи не досмотрела праздничное шоу до конца. Уходить в конце вместе со всеми было слишком хлопотно, да и Гу Чэн всё время твердил, чтобы она заглянула в его офис. Не выдержав его настойчивости, она согласилась уйти раньше.

Позже должны были выступить ещё несколько больших звёзд, включая знаменитый дуэт исполнителей народных песен, поэтому большинство коллег остались, и Вэнь Чжи не волновалась за Юй Жуаньжуань.

Они вышли со стадиона и неспешно направились к чёрному зданию в центре комплекса, встречая лёгкий летний ветерок.

В офисах Корпорации «Хэнъюй» царила тишина: сегодня более десяти тысяч сотрудников ушли на праздник, и остались лишь дежурные охранники у входов в каждое здание.

— Сегодня особенно любишь меня? — неожиданно спросил Гу Чэн, улыбаясь.

Стадион выходил боковой стороной прямо на пляж и море, и свежий морской ветерок мягко обвевал их лица.

Вэнь Чжи, держа в своей тёплую и сильную ладонь Гу Чэна, на мгновение замерла.

Это был первый раз, когда между ними прозвучало слово «любовь».

— Люблю меня? — Гу Чэн сначала произнёс это машинально, но тут же осознал важность момента. Он остановил её, не давая идти дальше, и, опустив голову, серьёзно посмотрел ей в глаза, улыбка немного померкла.

Вэнь Чжи прикрыла глаза, ощутив этот лёгкий ветерок, и поправила растрёпавшиеся волосы.

— Люблю тебя, — тихо, но чётко сказала она.

Глаза Гу Чэна вспыхнули. Он подошёл ближе, обхватил её талию, прижался лбом к её лбу и потерся носом, голос дрожал от волнения:

— Правда?

— Да, правда, — кивнула Вэнь Чжи, облизнула губы и, словно собравшись с духом, добавила: — Гу Чэн, я люблю тебя.

Она и сама не знала, когда именно это началось.

Может быть, ещё в старших классах школы, когда к нему зародилось первое, едва уловимое чувство — настолько слабое, что она сама его не замечала.

Позже, после воссоединения, это чувство по капле накапливалось в симпатию, а после того, как они стали парой, превратилось в любовь.

— И я тебя люблю, — дрожащими руками Гу Чэн крепче прижал её к себе, голос стал хриплым. — Малышка, скажи мне ещё раз.

Его высокий нос касался её, дыхание переплеталось, горячее и пульсирующее.

— Мне всё ещё трудно поверить.

— Я люблю тебя, — Вэнь Чжи глубоко вздохнула и, встретившись с ним взглядом, повторила твёрдо.

— И я тебя люблю. Чжи Чжи, я очень сильно тебя люблю, — радостно ответил Гу Чэн, нежно целуя её в губы, сердце его громко стучало в груди.

Сказав это, он решительно поднял её на руки, и её ноги оторвались от земли. Он закружил её на месте.

— Ты даже не представляешь, Чжи Чжи, как долго я тебя ждал, — он запрокинул голову и поцеловал её нежные губы.

— Ладно-ладно, знаю. Перестань шалить, — Вэнь Чжи тоже поцеловала его, обвив руками его шею, и тревожно огляделась: — Быстро поставь меня на землю, это же твой офис, вдруг кто-нибудь увидит.

— Кто здесь? Все же на шоу, — тихо рассмеялся Гу Чэн, ещё выше подняв её и явно наслаждаясь тем, что держит её в воздухе.

— Серьёзно, кто-то может быть… а вдруг твой сотрудник… — Вэнь Чжи вдруг заметила вдали фигуру и испуганно вскрикнула: — Там!

Гу Чэн на секунду замер, но не опустил её, лишь бросил взгляд в указанном направлении.

Сегодня, в день годовщины, все десять тысяч сотрудников ушли на стадион, и в офисных зданиях и парке остались лишь дежурные охранники.

Двое охранников, очевидно, тоже заметили их. Все охранники в «Хэнъюй» были бывшими военнослужащими, и теперь они ускорили шаг, резко направив лучи фонариков и окликнув:

— Кто вы такие?!

Гу Чэн по-прежнему не опускал Вэнь Чжи, одной рукой прикрывая ей глаза от слепящего света.

— Это я.

Он всегда держался с подчинёнными просто и без излишней официальности, а сегодня, в отличном настроении, даже улыбался.

В следующую секунду охранники узнали его лицо, лица их исказились от испуга, и они тут же опустили фонарики:

— Господин Гу?!

— Это я и моя супруга. Продолжайте работать, — Гу Чэн, зная, как Вэнь Чжи стесняется, слегка повернулся, прикрывая её лицо. — Вы сегодня хорошо потрудились.

— Ничего подобного, господин Гу! — в один голос ответили охранники, переглянулись и, хотя не знали, когда именно женился их босс, почтительно добавили: — Тогда мы вас не будем беспокоить, господин Гу, и вашу супругу.

Они быстро ушли, почти бегом.

Когда шаги стихли, Гу Чэн игриво потянул за прядь её волос и сказал:

— Всё в порядке, супруга.

Вэнь Чжи не двигалась, пряча лицо у него в плече. Он поднял её чуть выше, приглушив голос и насмешливо прошептал:

— Мадам?

Услышав это слово, Вэнь Чжи не могла не ответить. Она слегка ударила кулачком по его широкой спине:

— Ну скорее опусти меня, я же не ребёнок, чтобы ты меня всё время таскал.

— Ха, просто балую тебя, — Гу Чэн чмокнул её в щёку. — Просто обожаю тебя держать, ни на секунду не хочу выпускать.

— Ты только и умеешь, что говорить сладкие слова, — упрекнула она. — Кто вообще твоя супруга?

— А ты как думаешь?

Они немного поспорили.

Гу Чэн поставил её на землю, но через несколько секунд снова поднял — теперь на руки, по-принцессски.

— Не волнуйся, сюда больше никто не придёт.

Он посмотрел на её туфли: сегодня она надела тонкие лодочки нюдового цвета с острым высоким каблуком.

— До моего офиса ещё далеко, я донесу тебя.

*

Гу Чэн оказался прав: по пути, возможно, благодаря тем двум охранникам или по другой причине, больше никого не встретилось.

Огромный элитный комплекс «Хэнъюй» погрузился в тишину, нарушаемую лишь нежным шелестом морского ветра и далёкими, едва слышными звуками песни с праздника.

Это была старая кантонская баллада, женский голос звучал томно и нежно, но с глубокой историей внутри.

Медленная мелодия, будто прикасаясь к коже, будоражила нервы.

— Чэнчэн… — Вэнь Чжи почувствовала, как дыхание Гу Чэна стало тяжелее, когда они вошли в лифт, предназначенный исключительно для президента чёрного здания.

— Ты устал? Поставь меня на землю.

Она подумала, что он утомился, неся её так долго, и, обнимая его за шею, спросила.

— Нет, — Гу Чэн опустил на неё взгляд. — А ты устала?

— Как я могу устать, если ты меня несёшь?

Гу Чэн кивнул.

Лифт был просторным: две стены — золотые зеркала, третья — прозрачное стекло с видом на море, а сверху ряд тёплых оранжевых светильников мягко озарял пространство, словно завеса из шёлка.

Роскошь напоминала пятизвёздочный отель.

Взгляд Гу Чэна невольно скользнул по зеркалу, и его дыхание стало ещё тяжелее.

В отражении они были прижаты друг к другу. За долгий путь её тренчкот немного съехал, обнажив алый шёлковый наряд с высоким разрезом по боку. В этой позе нога была видна почти до самого бедра — стройная, белоснежная.

А его загорелая ладонь лежала на внутренней стороне её колена.

Широкая ладонь, длинные сильные пальцы с чётко очерченными суставами — всё в ней выражало мужскую мощь и силу.

При этом полуспущенный тренчкот, обнажавший алый шёлк, казался особенно соблазнительным: ткань мягкая, как вода, манила прикоснуться.

Вэнь Чжи проследила за его взглядом и тоже покраснела. Её поза и оголённая нога выглядели откровенно вызывающе. Голос её задрожал:

— Поставь меня на землю.

— Гу Чэн?

Он помолчал пару секунд, сглотнул, медленно опустил её на пол.

Но прежде чем она успела устоять на своих каблуках, он резко схватил её за руку и прижал спиной к зеркалу.

http://bllate.org/book/9030/823210