Готовый перевод Let Me Indulge in Tenderness / Позволь мне утонуть в нежности: Глава 18

В руке она держала завтрак из «Макдоналдс».

Заметив Вэнь Чжи, она перевела взгляд на соседнюю комнату видеонаблюдения. Лицо её слегка изменилось, но почти сразу вновь обрело привычную холодную отстранённость. Не задав ни единого вопроса — почему та здесь, — она лишь кивнула Вэнь Чжи и прошла внутрь с завтраком.

Вэнь Чжи проводила её взглядом, задержавшись на двух стаканчиках кофе и на том мимолётном выражении неожиданности, что промелькнуло на лице Ся Циньжань. Внезапно всё стало ясно.

Вчера она тоже строила догадки, но потом сочла это нереальным: Ся Циньжань уже старший сотрудник — зачем ей нападать на новичка?

Однако теперь, глядя на этот наряд, будто специально подобранный для встречи с возлюбленным, и на два стаканчика кофе, Вэнь Чжи внезапно всё поняла.

Вспомнилось, как их впервые застали вместе, а потом господин Цинь встал на её защиту…

Возможно, Ся Циньжань действительно поверила, что между ней и Цинь Лином что-то есть.

При этой мысли Вэнь Чжи крепко стиснула бледные губы.

...

Ся Циньжань вошла в офис и аккуратно поставила кофе на стол.

Вспомнив, как Вэнь Чжи стояла перед камерой наблюдения, она на миг потемнела глазами.

Но почти сразу же на её губах заиграла лёгкая улыбка.

Пусть проверяет, если хочет.

Кто знает, сколько времени займёт расследование, да и сколько ещё придётся чинить эту систему видеонаблюдения.

Успокоившись, она села за компьютер и достала телефон.

На самом деле Цинь Линь изначально не собирался рассказывать ей об инциденте, но у неё в компании Ag был старый коллега — как только произошёл инцидент, она сразу узнала об этом.

Подумав немного, она отправила этому коллеге сообщение в WeChat.

*

— Чжи-Чжи, не расстраивайся, съешь хоть что-нибудь, — Е Ся подала ей горячую тыквенную кашу и утешала: — Твоя компания разберётся, правда?

Вэнь Чжи покачала головой.

— Это всё моя вина... Я ведь сама настояла, чтобы ты вернулась домой. Кто мог подумать, что случится такое... — Е Ся погладила её по руке. — Но не переживай слишком сильно. Если работа не ладится, можно найти другую — более спокойную и подходящую. Теперь у тебя есть Гу Чэн, разве это не важнее всего?

При упоминании имени Гу Чэна тревога и раздражение Вэнь Чжи немного улеглись.

Как будто в любой, даже самой безвыходной ситуации достаточно вспомнить хоть что-то хорошее, чтобы снова обрести силы двигаться дальше.

— Сегодня суббота, в офисе всё равно разбираются с делом, а тебе там делать нечего. Почему бы не позвать Гу Чэна и не погулять вместе? Он ведь, наверное, отдыхает?

— Может, как только настроение улучшится, компания и разберётся с этим делом?

Вэнь Чжи снова покачала головой. Уже почти успокоившееся чувство вновь взметнулось тревогой из-за слов матери.

Она сжала телефон в руке, прошла в спальню и закрыла за собой дверь, больше не желая ничего говорить.

На самом деле она прекрасно понимала: мать права.

Компания уже изъяла записи с камер и велела ей ждать дома — значит, сейчас она ничего не может сделать. Она не может вести переговоры с компанией Ag и не может предоставить дополнительных доказательств.

И она знала, что мать именно такова.

Для Е Ся замужество за хорошим человеком всегда будет важнее, чем эта нестабильная, изнурительная работа.

Вэнь Чжи сидела на кровати, обхватив колени, и смотрела в серое, затянутое тучами небо.

Неожиданно она взяла телефон с тумбочки и уставилась на список последних звонков, где почти все строки были помечены именем «Гу Чэн». Ей захотелось позвонить ему.

Это чувство было странным.

С детства Вэнь Чжи никогда не любила делиться своими эмоциями с другими.

Хотя она и дружила с Ся Мэй, в трудные моменты редко обращалась к ней за поддержкой.

Когда только начала работать, ей часто приходилось сталкиваться с несправедливостью, и стресс был настолько сильным, что каждый день хотелось плакать, но она почти никогда не жаловалась Цзэн Юйвэню.

Ей не требовались его утешения или ласковые слова.

Большинство проблем она предпочитала держать в себе и просто пережидать, пока всё не пройдёт.

Но сейчас...

Вэнь Чжи смотрела на имя «Гу Чэн», и её ресницы слегка дрожали.

В конце концов она бросила телефон на подушку и глубоко вдохнула.

Однако через мгновение, будто не в силах совладать с этим странным, навязчивым чувством, она снова подняла аппарат и начала нервно тыкать пальцем в экран, чувствуя, как внутри нарастает тоска.

Прошло несколько минут, и, когда она уже почти готова была поддаться этому нелепому порыву, телефон вдруг завибрировал.

Глаза Вэнь Чжи вспыхнули. Она быстро нажала кнопку ответа.

— Уже встала? — раздался сонный, хрипловатый голос с лёгкой хрипотцой.

— Да.

— Так рано?

— Не так уж и рано. Я обычно рано встаю. — Сама не зная почему, Вэнь Чжи не захотела рассказывать ему о работе.

Тот коротко ответил:

— Понятно.

В трубке повисло молчание.

— Спасибо... за вчерашнее, — тихо сказала Вэнь Чжи.

— Ничего, — равнодушно отозвался Гу Чэн.

Он помолчал немного, не зная, стоит ли сейчас говорить о том, что у него на уме. Боялся показаться слишком поспешным или навязчивым.

— Вчера вообще ничего особенного не случилось, просто небольшая проблема с проектом, — добавила Вэнь Чжи.

— Ага.

Услышав это, он не стал настаивать.

Спустя паузу в трубке снова раздался его голос:

— Чжи-Чжи.

Сердце её словно сжалось.

— Да?

— Не бойся и не переживай. Что бы ни случилось, всё скоро закончится.

— ...Ага.

Почему-то после этих слов у неё и правда появилось ощущение, что всё скоро пройдёт.

Как вчера, когда он поднял её на руки — тогда она тоже почувствовала покой и уверенность, будто больше ничего не страшно.

— Чжи-Чжи, — его голос стал ещё тише. В тишине раздался щелчок — он, видимо, закурил.

— Да?

— Когда всё уладится, поедем вместе отмечать Рождество, — произнёс он с лёгкой хрипотцой, будто слова давались с трудом.

*

Два выходных дня пролетели незаметно. В понедельник утром Вэнь Чжи с тревогой направилась на работу.

Так как окончательного решения ещё не было, обычные коллеги ничего не знали и относились к ней как обычно.

Однако новые проекты Ся Циньжань, конечно же, не доверяла. Вэнь Чжи сидела перед Photoshop, бездумно уставившись в экран, и каждая минута казалась ей иглой, вонзающейся в кожу. Иногда она ловила насмешливый взгляд Ся Циньжань.

Наконец наступило время обеда. Ся Циньжань с лёгкой улыбкой вышла из своего кабинета и направилась в офис Цинь Линя. Через несколько минут Вэнь Чжи тоже вызвали туда.

Она плотнее обхватила себя за руки и молча встала перед столом Цинь Линя, испытывая странное облегчение — будто наконец всё решилось.

В кабинете находились только они трое.

Цинь Линь сидел за столом, прикурив сигарету, и нахмуренно теребил переносицу.

Рано утром компания Ag прислала уведомление о расторжении контракта, требуя компенсацию за ущерб репутации и производственные убытки, причинённые неподобающим поведением сотрудника sf.

Сумма компенсации составляла пятьсот тысяч юаней.

Цинь Линь прикурил сигарету и думал, как выплатить эту сумму.

Его взгляд упал на Вэнь Чжи, и он ещё больше озаботился тем, как решить эту проблему.

Камеры точно не починят быстро — даже если и займутся ремонтом, уйдёт неделя-другая, а Ag ждёт немедленного ответа.

Можно, конечно, просто уволить сотрудника, но старший руководитель сказал, что этим займётся лично Гу-гунцзы.

Цинь Линь всё больше сомневался: Гу-шао ведь такой занятой человек, управляет целой империей, десятками филиалов... Неужели он станет вникать в дела одного маленького сотрудника в небольшой компании?

Скорее всего, он просто спросил вскользь, а потом забыл. И к тому времени, как вспомнит, дело уже канет в Лету.

Цинь Линь всё больше убеждался в этом. Главное сейчас — дать Ag хоть какой-то ответ. Ag — крупный клиент, и если удастся хоть немного загладить впечатление, возможно, отношения удастся сохранить.

Он тяжело вздохнул и кивнул Ся Циньжань.

Та вышла из кабинета и вернулась через несколько минут с листом бумаги, который протянула Вэнь Чжи.

Бумага была только что распечатана — она ещё хранила тепло принтера. Вэнь Чжи опустила глаза и прочитала заголовок: «Согласие на возмещение убытков».

Далее шло описание: её действия привели к прямым финансовым потерям компании, урону репутации и упущенной выгоде. Она обязана возместить полную сумму ущерба, а компания оставляет за собой право привлечь её к юридической ответственности.

Внизу чёрным по белому значилось: «Будет занесена в чёрный список и не допущена к повторному трудоустройству».

Она сжала бумагу, пальцы дрожали. Подняв глаза, она встретилась взглядом с насмешливой улыбкой Ся Циньжань.

— Держи ручку, — Ся Циньжань вытащила нейтральную ручку, надела колпачок на стержень и протянула ей.

Вэнь Чжи помолчала пару секунд и не взяла ручку.

— Сяо Вэнь, подпиши, пожалуйста, — мягко сказал Цинь Линь, поправляя очки. — Я уже поговорил с твоим старшим менеджером. Компенсацию разделим пополам — половину заплатишь ты, половину возьмём на себя. Если сумма покажется слишком большой, можешь платить по частям. Не спеши.

Вэнь Чжи снова пробежалась глазами по тексту, затем подняла ресницы и посмотрела прямо в глаза Ся Циньжань.

— Я подпишу, но сначала хочу задать Ся-старшему один вопрос.

— Какой вопрос? — спросил Цинь Линь.

— Что вы делали в тот день, когда мы все стояли у панорамного окна и смотрели на снег?

Лицо Ся Циньжань изменилось.

— В какой день?

— В пятницу, во время обеденного перерыва.

Вэнь Чжи незаметно сжала кулаки. Она отчётливо помнила: в тот момент все покинули рабочие места, но Ся Циньжань точно не была с ними у окна.

— Было очень много работы, я ничего не помню, — холодно ответила Ся Циньжань. — Есть ещё вопросы?

— Да, — Вэнь Чжи сделала паузу и спросила: — Зачем вы использовали мой компьютер, чтобы отправить рисунок в групповой чат?

Лицо Ся Циньжань исказилось:

— Ты что несёшь?

— Разве не так? — Вэнь Чжи не упускала ни одной детали её мимики. — Я этого не делала. Как такое вообще могло произойти?

— Откуда мне знать! — резко бросила Ся Циньжань.

— Я точно этого не делала. Это случилось сразу после того, как я сфотографировала снег.

Внезапно Вэнь Чжи вспомнила и быстро достала телефон, открыв галерею. На экране появилось динамическое фото с точной временной меткой.

— Юй Жуаньжуань может подтвердить, что фотография сделана мной, и что после этого я ещё минут пять-шесть разговаривала с ней.

— Может, ты отправила это с телефона, — сухо возразила Ся Циньжань.

— Скриншот явно сделан с компьютера, — возразила Вэнь Чжи. — Мне нужно было сначала сделать скриншот на компьютере, переслать его на телефон, а потом отправить из телефона?

Ся Циньжань замолчала на пару секунд, лицо её побледнело, но она быстро взяла себя в руки:

— Всё возможно.

Вэнь Чжи посмотрела на неё и слегка улыбнулась.

— Я просто хочу спросить: если это точно не я сделала, то кто тогда?

— Все проекты компании строго конфиденциальны. Кроме вас, кому ещё известно, что это проект компании Ag?

Лицо Ся Циньжань становилось всё мрачнее. Она заметила, что и Цинь Линь начал сомневаться, и с трудом сдержала волнение.

— Вэнь Чжи, я работаю в компании много лет. У меня нет причин делать подобное. Если хочешь обвинять меня, нужны доказательства, — холодно сказала она.

Вэнь Чжи подняла бумагу, закинула прядь волос за ухо, и её улыбка стала чуть жёстче:

— Да, доказательств у меня нет—

Она не договорила.

В этот момент дверь кабинета распахнулась.

Раздался холодный, хрипловатый голос, медленный, ленивый, с лёгкой сонной интонацией и оттенком безразличия:

— Кто сказал, что у неё нет доказательств?

Голос был до боли знаком. Тело Вэнь Чжи напряглось. Она сжала бумагу в руке и повернулась, не веря своим глазам. Увидев Гу Чэна, она замерла на месте, ресницы дрожали.

Мужчина стоял у двери, небрежно засунув одну руку в карман, а в другой держал сигарету. За его спиной следовал молодой человек в строгом костюме, с аккуратными чертами лица и очками на носу. В руках он держал папку.

— Гу... Гу-гунцзы! — Цинь Линь вскочил с места и торопливо подошёл к столу. — Вы... Вы сами пришли?

Гу Чэн лениво усмехнулся:

— Разве я не говорил, что этим займусь лично?

— Ну... — Цинь Линь почесал затылок, не в силах поверить, что сам Гу-шао пришёл разбираться с таким пустяком.

http://bllate.org/book/9030/823183