Готовый перевод Every Quick Transmigration Ends in Failure / Каждое быстрое переселение заканчивается провалом: Глава 35

Его мускулатура не была чрезмерно развитой, но в ней чувствовалась вся зрелая мужская притягательность — рельеф спины, бицепсы… А ниже всё скрывалось в клубящемся дыму.

Лянь Чжичжи досадливо махнула рукой, пытаясь разогнать этот туман. Но дым упрямо держался на месте и ни за что не желал рассеиваться.

Тан Жуй остолбенел. Он знал, что Лянь Чжичжи попала под действие тумана У Туна, но не ожидал, что после этого она окажется такой… наглой.

Её изящные пальцы то здесь, то там прикасались к нему, и от каждого лёгкого прикосновения по коже пробегала мелкая дрожь. Потом она дотронулась до его кадыка, и тот невольно дёрнулся. Тан Жуй тут же схватил её за руку.

К счастью, способность У Туна была лишь начального уровня, и действие тумана длилось всего три минуты. Через три минуты Лянь Чжичжи очнулась, будто проснувшись ото сна. Всё, что происходило в том сладостном галлюцинаторном мире, стёрлось из памяти — осталось лишь смутное воспоминание, что она стояла здесь, чтобы понаблюдать за проявлением способности У Туна.

— А? Куда делся У Тун? — огляделась она. — Тан Жуй? Ты тут? Почему у тебя лицо такое красное?

Тан Жуй что-то тихо пробормотал, но Лянь Чжичжи не разобрала. В следующий миг он решительно шагнул прочь.

У Тун, притаившийся неподалёку, хихикал про себя. Он был уверен, что внёс весомый вклад в дело завоевания сердца девушки его лидером, и считал себя настоящим героем. Однако едва он успел порадоваться собственной находчивости, как получил мощный пинок от Тан Жуя. Его босс был мрачен, как туча, и холодно процедил:

— Если ещё раз используешь свою способность на Лянь Чжичжи, я тебя не пощажу!

У Тун недоумевал: неужели дела у лидера пошли совсем плохо? Неужели Лянь Чжичжи совершенно безразлична к нему? Но ведь он своими глазами видел — отношение Лянь Чжичжи к ним и к Тан Жую явно разное!

Сам Тан Жуй тоже был в замешательстве. Он не мог понять, какие чувства испытывает к нему Лянь Чжичжи. Судя по её поведению под действием тумана, она явно одержима им… но почему-то ему казалось, что она просто жаждет его тела.

Теперь у У Туна тоже появилась своя способность. Он мог создавать туман, вызывающий у людей галлюцинации. Очевидно, это было связано с теми грибными конденсированными жемчужинами, которые он проглотил. Когда Лянь Чжичжи впервые услышала об этой способности, она чуть не лишилась дара речи — сразу вспомнился «Растения против зомби», а именно тот самый пухленький гриб-иллюзионист с круглыми глазками. С тех пор она уже не могла смотреть на У Туна без внутреннего смеха.

В тот же вечер Лянь Чжичжи собрала всех вместе, вытащила свой мешочек и высыпала на стол всю коллекцию конденсированных жемчужин. Под изумлёнными взглядами товарищей она начала раздавать их по одной за другой, бормоча себе под нос:

— Садитесь рядком, ешьте по зернышку, тебе одну, мне одну…

Всего у неё набралось почти сорок жемчужин. Разделив их между семью товарищами (кроме себя), каждый получил по пять–шесть штук.

— Чжичжи, ты что делаешь? — удивились все, глядя на мерцающие перед ними сферы.

— Делю и ешьте! — ответила Лянь Чжичжи. — Ваши способности пока что только начального уровня. Раз Бай Ян и У Тун уже проверили на себе — жемчужины действительно усиливают способности и не имеют побочных эффектов, чего вы ждёте? Ешьте! Развивайте свои силы!

Вот это щедрость!

Вот это размах!

Она буквально источала ауру богатства и уверенности!

Лянь Чжичжи напоминала новоиспечённого миллионера, который щедро сыплет жемчужинами направо и налево.

Все переглянулись. Дело не в том, что они не хотели усилить свои способности — просто совесть не позволяла спокойно принимать плоды чужого труда. Конечно, Лянь Чжичжи легко собирала эти жемчужины благодаря своей уникальной способности, но это не давало права беззастенчиво пользоваться её трудом. К тому же все прекрасно понимали: в этом мире после Апокалипсиса такие жемчужины наверняка станут твёрдой валютой. Хотя команда и ладила между собой, никто не осмеливался требовать от Лянь Чжичжи делить добычу поровну. Днём Сюэ Сун и Ду Чжун даже обсуждали, не сформировать ли отряд для самостоятельной «охоты» на растения и сбора жемчужин.

Заметив, что никто не берёт жемчужины, Лянь Чжичжи сразу поняла причину их колебаний:

— Вы что, со мной на «вы»? Да разве мало раз я вам мешала? Сколько раз вы становились между мной и опасностью! Эти жемчужины — моё искреннее желание помочь вам. Или вы меня не уважаете?!

Некоторое время все молчали. Первым жемчужины взял Тан Жуй. Он пристально посмотрел на Лянь Чжичжи и твёрдо сказал:

— Чжичжи, я запомню эту услугу. Отныне Тан Жуй — твой человек, готов служить тебе всегда.

В этих словах сквозила надежда, что Лянь Чжичжи поймёт скрытый смысл, но та лишь великодушно махнула рукой:

— Да ладно вам! Мы же одна семья! О каких благодарностях речь!

Тан Жуй: «…»

Под «одной семьёй» она явно понимала совсем не то, о чём мечтал он!

Увидев, что Тан Жуй принял дар, остальные тоже взяли свои жемчужины и поблагодарили Лянь Чжичжи. Сюэ Сун и Ду Чжун ограничились простым «спасибо», но в их голосах чувствовалась искренняя серьёзность; Бай Ян, Лун Бо и другие более живые ребята вели себя как стая хаски — крутились вокруг неё, визжали и взвизгивали, готовые вилять хвостами так, будто те превратились в вентиляторы.

Стало поздно. Все, прижимая к груди жемчужины, разошлись по комнатам, чтобы развивать свои способности. Тан Жуй, воспользовавшись моментом, поймал Лянь Чжичжи и прямо спросил:

— А у тебя самой жемчужины остались?

Лянь Чжичжи растерялась:

— Какие?

— Ты же всем раздала. А себе?

Она не ожидала, что он так внимательно всё заметил. Не могла же она сказать, что у неё нет способностей и ей не нужны жемчужины — она пользуется специальным предметом. Пришлось уклончиво ответить:

— Я себе давно оставила! Не волнуйся!

Тан Жуй пристально смотрел на неё. В его глазах стояла глубокая тень, и Лянь Чжичжи почувствовала себя виноватой под этим взглядом. Она уже собиралась что-то придумать, чтобы выйти из неловкого положения, но он отступил на шаг и просто сказал:

— Хорошо.

Лянь Чжичжи с облегчением выдохнула:

— Ладно, я пойду спать!

Тан Жуй молча проводил взглядом её прыгающую по коридору фигурку. Она солгала. Он отлично помнил: кроме двух высококачественных жемчужин, у неё было ровно тридцать восемь обычных. И все они только что были розданы!

Она что-то скрывает. Но у него нет ни права, ни оснований допрашивать её об этом.

Сегодня ночью Тан Жуй был на дежурстве. После того как Лянь Чжичжи скрылась в своей комнате, он встал у входа. Подняв голову, он увидел её окно на втором этаже. Раньше он нес караульную службу лишь как обязанность, но сегодня ночью он охранял ту, кого любил.

А Лянь Чжичжи, лёжа в постели, не спала. Она прислушивалась к звукам вокруг. Сначала в доме ещё слышалась возня — кто-то двигался в своих комнатах. Но через час всё стихло, и наступила полная тишина.

Лянь Чжичжи тихо встала, проверила — Цяньцянь крепко спала, — и на цыпочках спустилась вниз.

Дверь этого дома была частично разрушена ещё до их прихода — осталась лишь половина дверного полотна, жалобно скрипевшая на ветру. В эту ночь луна светила особенно ярко. При её свете Лянь Чжичжи увидела высокую фигуру, стоявшую у входа.

Мужчина держал нож за поясом, а в пальцах зажал сигарету. Он смотрел на луну, и с её позиции чётко вырисовывалась линия от подбородка до груди — резкая, как лезвие его клинка. Самое яркое место — выступающий кадык, который медленно качнулся, когда он сделал очередную затяжку.

Этот мужчина… нет, эта лунная ночь была слишком соблазнительной. Лянь Чжичжи невольно сглотнула. Она сделала несколько шагов вперёд, но сверхчувствительный страж уже почуял её присутствие. Нож мгновенно вылетел из ножен, и лезвие, отражая лунный свет, вспыхнуло серебристой вспышкой.

Не дожидаясь, пока она представится, Тан Жуй узнал её. Клинок с лёгким звоном вернулся в ножны, и холодный блеск исчез.

Голос его стал мягче:

— Не спится?

Лянь Чжичжи вытащила из кармана что-то и протянула ему на ладони:

— Вот, специально для тебя.

На её белой ладони лежали две конденсированные жемчужины. Даже в этом серебристом лунном свете их сияние не меркло. Одна — насыщенного изумрудного цвета, другая — ярко-алая. Цвета внутри них, казалось, текли и переливались, явно указывая на огромную энергию внутри.

Это были две высококачественные жемчужины — одна от цветка-лица, другая от гигантского гриба.

Тан Жуй не взял их сразу. Он перевёл взгляд с жемчужин на лицо Лянь Чжичжи и пристально спросил:

— Почему именно мне?

У Лянь Чжичжи, конечно, были свои причины. Раз уж она узнала, что Тан Жуй — её партнёр по заданию, естественно, нужно вкладываться в него по полной! Она уже уловила закономерность: в прошлом мире главный герой хотел создать вертикальные фермы и спасти мир сельским хозяйством — она помогала ему, открывая навык «сушеные черви». Значит, и в этом мире, что бы ни задумал Тан Жуй, она обязана поддержать его!.. Хотя, подумав об этом, она вдруг запнулась — кто же был тем главным героем в прошлом мире? Она точно помнила, что такой человек существовал, но имя и лицо полностью стёрлись из памяти.

Неважно! Главное сейчас — мы с тобой не были связаны судьбой, но благодаря моим инвестициям теперь стали!

Поэтому она и ответила:

— Потому что ты особенный!

Глаза мужчины вспыхнули. Её слова явно доставили ему огромное удовольствие. Он взял жемчужины и произнёс:

— Хорошо. Отныне я — твой меч и твой клинок. Готов служить тебе вечно, без сожалений.

«…» Лянь Чжичжи прижала ладонь к груди и отступила на два шага назад. Такие признания — на все сто баллов!

Тан Жуй смотрел, как она убегает, и про себя повторял слова, которые так и не осмелился произнести вслух: «Я — твой меч и твой клинок, а ты — мои доспехи и моё слабое место».

Прошла ночь. Первым делом после пробуждения Лянь Чжичжи побежала вниз проверить, усилились ли способности товарищей. Ещё в комнате Цяньцянь продемонстрировала ей результат: ветер, который она создавала, стал значительно сильнее — Лянь Чжичжи пришлось хвататься за кровать, чтобы не улететь в угол.

Спустившись по лестнице, она вдруг оказалась окружена пышным букетом ярких цветов. Они теснились вокруг неё, образуя живую стену из нежных бутонов самых разных оттенков. Воздух наполнился тонким ароматом. Цветы были ещё не распустившимися, как первые лепестки лотоса, но их свежесть и красота мгновенно подняли настроение.

— Сюрприз! — выскочил из-за цветочной стены Бай Ян. — Чжичжи-цзе, дарю тебе цветы!

Лянь Чжичжи с улыбкой провела пальцем по нежному лепестку:

— Твоя способность усилилась?

Бай Ян кивнул:

— Да! Вчера из веточки только листики появились, а сегодня уже цветы! Похоже, я поднялся на уровень!

Рядом Тан Жуй, который ещё недавно считал способность Бай Яна бесполезной декорацией, теперь с завистью смотрел на счастливую Лянь Чжичжи, окружённую цветами.

Остальные тоже показали прогресс. У У Туна горели глаза от энтузиазма:

— Мой туман теперь создаёт галлюцинации целых пять минут вместо трёх!

Но один лишь взгляд Тан Жуя заставил его тут же заткнуться.

Однако пяти–шести обычных жемчужин хватило лишь для одного уровня роста. Дальнейшее развитие давалось с трудом — будто упёрлись в невидимую стену. Чтобы преодолеть это, требовалось либо гораздо больше обычных жемчужин, либо использовать жемчужины среднего или высокого качества.

Но даже такой прогресс придал команде надежду и воодушевление. Снова обсудили старый план: активно искать мутантные растения и собирать конденсированные жемчужины.

План единогласно одобрили, и команда решила покинуть это временное убежище, где они провели два–три дня. Сюэ Сун проверил запасы: хоть из того большого супермаркета они и набрали много долгосрочных продуктов, но за дорогу восемь человек изрядно потратили припасы. Оставшихся запасов хватит максимум на два дня.

Однако никто не волновался. Если раньше они боролись за выживание, постоянно испытывая страх и отчаяние, то теперь, пройдя через множество испытаний и усилив свои способности, они чувствовали себя увереннее и спокойнее в этом мире, полном опасных мутантных растений.

Все забрались в свой легендарный автомобиль — Wuling Hongguang. Машина за долгий путь изрядно пообтрёпалась: колёса меняли уже не раз, детали постоянно ломались и заменялись запчастями с других машин. Теперь в ней вряд ли осталось хоть что-то оригинальное. Но, гремя и дребезжа, этот «чудо-мобиль» довёз восемь человек из далёкого севера аж до юга.

Бай Ян хлопнул по рулю и радостно крикнул:

— Вперёд, малый Свет! Покажи, на что способен!

http://bllate.org/book/9015/821802