Готовый перевод Every Quick Transmigration Ends in Failure / Каждое быстрое переселение заканчивается провалом: Глава 1

Название: Каждый раз, когда я прыгаю в другой мир, всё идёт наперекосяк (Мо Инь)

Категория: Женский роман

Каждый раз, когда я прыгаю в другой мир, всё идёт наперекосяк

Автор: Мо Инь

[Аннотация]

Всегда найдутся такие мужчины — сильные, красивые, с рельефным прессом и безупречной фигурой, но при этом их судьба полна трагедий и невзгод, будто сама Фортуна держит их за холку.

Чтобы помочь этим несчастным красавцам вернуться на правильный путь и восстановить нормальную линию мира, появляется система коррекции.

Сначала система сказала:

— Мне нужен помощник, который будет прыгать в разные миры и помогать главному герою накапливать очки удачи. Как только удача героя достигнет максимума, он сам вернётся к своему статусу всесильного магната, а твоя миссия будет завершена.

Лянь Чжичжи ответила:

— Поняла. Я просто инструмент.

Позже система заявила:

— Инструмент должен вести себя как инструмент. С какой стати ты влюбляешься в главного героя?

А главный герой возразил:

— Она не инструмент. Она — моё спасение и величайшая любовь.

Альтернативное название: #Восстание инструмента#

Первый мир: Технократ-магнат против нелюбимой невесты ✓

Второй мир: Полицейский, торгующий блинами, против духа-голубя ✓

Третий мир: Обожаемый всеми пушистик против слабого и несчастного красавца (котёнок против юноши) ✓

Четвёртый мир: Властная женщина-президент развлекательной компании против интернет-знаменитости (младший парень, настоящий щенок)

Теги: сильная героиня, система, быстрые прыжки между мирами, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лянь Чжичжи; второстепенный герой — Тан Жуй

Краткое описание: Этот ведомый совсем не из лёгких

Посыл: Не бойся трудностей и смело иди вперёд

Сущность человека — повторять одно и то же.

Снова наступило время обеда, и в маленькой группе Лянь Чжичжи в очередной раз зазвучал один и тот же вопрос:

— Что будем есть на обед?

Этот вопрос кажется мелочным и рутинным, но бьёт прямо в душу.

Короткий обеденный перерыв — единственная радость офисного планктона за весь рабочий день, и выбор обеда имеет огромное значение.

Лянь Чжичжи, избегая убийственного взгляда редактора, набрала в чате:

— Рядом открыли новую «Старую Северо-Западную». В отзывах пишут, что баранина там настоящая. Закажу это.

Её тут же засмеяли без всякой жалости.

— Ты уверена, что получишь нормальную баранину?

— Тебя вообще возьмут в заказ? С таким рейтингом?

— Если ты закажешь баранину, я не буду заказывать вообще. Твой выбор — идеальный ориентир, как избежать провала.

— Ставлю на то, что сегодня Лянь Чжичжи снова не получит нормальную еду! Я ставлю статью по социальной тематике!

— Ставлю статью по политике!

— Ставлю статью по светской хронике!

Лянь Чжичжи заблокировала этот чат.

Что до еды с доставкой — у неё есть что сказать. Она патриотична, трудолюбива, честна и добра, уважает каждого работника и никогда не оставляет злых отзывов. Ведь офисный планктон не должен мучить себе подобных! Но вот только боги доставки её явно не жалуют: её заказы либо сырые, либо пересоленные, либо приторные, а то и вовсе содержат волосы, ногти или мелкие камешки.

На прошлой неделе она поставила новый рекорд. Тогда она заказала пельмени. Белые, пухлые, аккуратно выстроенные в контейнере, они сияли свежестью и чистотой, источая аромат настоящей еды. Она взяла один пельмень, откусила — и почувствовала два твёрдых предмета во рту. Опять камешки? Но на этот раз они были слишком большими. Уж слишком!

Лянь Чжичжи выплюнула содержимое — это были не камни, а два зубных протеза… с прилипшим к ним овощем.

Она вырвало. Весь офис три дня не мог есть.

Лянь Чжичжи сфотографировала протезы, связалась с продавцом, но тот ответил вызывающе и грубо, заявив, что у них никто не носит зубные протезы, отказался извиняться или компенсировать ущерб и даже обвинил Лянь Чжичжи в мошенничестве. В итоге ей пришлось оставить отрицательный отзыв.

Со временем все вокруг узнали о её «проклятой» способности заказывать еду и с сочувствием смотрели на неё. Современная молодёжь живёт за счёт доставки — еда с доставкой для них как родная мать. Только у неё, похоже, мачеха.

Но обедать-то всё равно надо. Лянь Чжичжи решительно оформила заказ. Жизнь — как доставка: никогда не знаешь, окажутся ли в следующем заказе зубные протезы.

Доставки она не дождалась, зато дождалась звонка от главного редактора. Голос мужчины средних лет был сухим и строгим:

— Лянь Чжичжи, поднимись ко мне.

От одного только голоса редактора у неё возникало желание провалиться сквозь землю. Она даже подумывала записать его голос и ставить на будильник — идеальное средство для пробуждения.

Кабинет редактора находился на верхнем этаже и занимал просторное помещение с прекрасным видом и хорошим освещением. Лянь Чжичжи села в лифт и, глядя в окно на оживлённые улицы мегаполиса, задумалась.

В зеркале лифта отражалась её фигура: длинные волосы собраны в пучок, черты лица приятные, губы от природы слегка приподняты в лёгкой улыбке — очень симпатичная девушка, но выражение лица унылое, типичное для офисного планктона.

«Динь!» — звук прибытия лифта вернул её к реальности. Она вышла и увидела, что дверь в кабинет редактора распахнута — явно ждут.

В этот полдень Лянь Чжичжи вновь ощутила страх, знакомый ещё со школьных лет, когда её вызывали в кабинет к классному руководителю.

Редактор внимательно просматривал документ на экране ноутбука. Лянь Чжичжи мельком взглянула и сразу узнала свою вчерашнюю статью о Тан Жуе. Редактор медленно пролистал весь текст, заставив её нервничать, а затем, выглянув из-за монитора сквозь толстые очки, произнёс:

— Сяо Лянь!

Лянь Чжичжи вздрогнула и тут же села прямо, изображая внимательного слушателя.

— Как ты относишься к Тан Жую?

«Высокомерный, властный, эгоистичный магнат?» — мысленно фыркнула она. Что она может о нём думать? Она даже не знает, как он выглядит! Между такими, как он, и простыми офисными работниками пропасть в несколько социальных слоёв.

Но вслух она осторожно ответила:

— Ну… ему, наверное, нелегко?

Тан Жуй — легенда. Он основал компанию «Сиинь» вместе с партнёром, создавая вспомогательные устройства для инвалидов и тяжелобольных. В первый год они выпустили наушники для слепых и слабовидящих, использующие 3D-технологию для сбора отражённых звуковых волн и построения навигационной карты, что позволяло слепым свободно передвигаться. Этот продукт вызвал фурор во всей отрасли.

Через два года «Сиинь» представила экзоскелеты для людей с нарушениями опорно-двигательного аппарата. Устройства снабжены множеством независимых сенсоров и позволяют парализованным пациентам самостоятельно ходить и контролировать шаги. Несмотря на высокую цену, спрос превышал предложение.

Эти два продукта мгновенно прославили «Сиинь» и Тан Жуя. Все гадали, что же компания представит дальше — очередной прорыв или уже исчерпала свой потенциал.

Тан Жуй их не разочаровал. В прошлом году «Сиинь» выпустила адаптивные геймпады, созданные специально для инвалидов, чтобы устранить барьеры в игровой индустрии и обеспечить равные возможности для всех игроков.

«Сиинь» стала невероятно популярной и успешно прошла три раунда финансирования, после чего вышла на биржу. Тан Жуй, как технический директор компании, стал настоящей звездой — его называли «технологическим магнатом», восхищались его молодостью и успехами.

Однако сам Тан Жуй оставался скромным и редко давал интервью. В интернете почти не было его фотографий. На крупнейшем форуме «Хайцзяо» однажды появилось его фото, но когда Лянь Чжичжи зашла посмотреть, его уже удалили. Остались лишь восторженные комментарии вроде «Аааа, я готова!» — по которым можно было судить, что он, скорее всего, неплох собой.

Но Лянь Чжичжи не придала этому значения. В наше время даже парня со средней внешностью, если он сын миллиардера, называют «народным мужем». Фильтр богатства и власти достигает двух с половиной метров, так что лучше не верить слухам.

И всё же эта восходящая звезда не успела ослепить мир своим блеском, как внезапно погасла. Сначала он поссорился с соучредителем и нынешним генеральным директором «Сиинь», потом в прессе появились слухи об их разногласиях. Подлинную причину никто не знал, но в итоге Тан Жуй заплатил огромный штраф за расторжение контракта и ушёл из компании, исчезнув с радаров.

История о падении братьев-соучредителей и гибели звезды долго обсуждалась в обществе. Появлялись самые разные слухи. Люди всегда любят создавать идолов — и ещё больше любят их разрушать.

Из технологического магната он превратился в изгоя. Действительно печально.

Статья Лянь Чжичжи как раз была посвящена Тан Жую. Она не только изучила интервью других журналистов, но и проделала огромную исследовательскую работу, чтобы написать объективный, нейтральный и фактологически точный материал. Она гордилась своей профессиональной этикой и не понимала, зачем её вызвали.

Редактор постучал пальцем по столу и развернул экран к ней:

— Сяо Лянь! Ты слишком консервативна! В эпоху независимых медиа новые авторы рвутся вперёд, как волны. Если ты будешь писать в таком духе, тебя просто смоет!

— Что вы имеете в виду? — спросила Лянь Чжичжи, делая вид, что внимательно слушает.

— Можно добавить немного «перчинки»! Мы хоть и серьёзное печатное издание, но не обязаны быть скучными. Например, в статье о Тан Жуе можно написать, что он поссорился с гендиректором из-за женщины. Или рассказать о его детстве, проанализировать травмы, полученные в семье. Это же сейчас в тренде! Что любят читатели? Вот именно такие истории!

Лянь Чжичжи работала в газете. С появлением смартфонов и независимых медиа традиционные СМИ начали стремительно терять позиции, превращаясь в закатную отрасль. Все издания искали выход: запускали аккаунты в соцсетях, приложения, старались идти в ногу со временем. Это было бы хорошо, если бы её редакция не свернула не туда…

Лянь Чжичжи мрачно посмотрела на редактора:

— А если нас засудят за клевету?

Редактор хлопнул ладонью по столу, и щёки его задрожали:

— Так пусть подаст в суд! Ты вообще знаешь, чем сейчас занимается Тан Жуй?!

Лянь Чжичжи задумалась:

— Мстит обществу?

— Он развозит еду на доставке! — воскликнул редактор с отчаянием. — Он дошёл до того, что стал курьером! Как ты думаешь, сможет ли он тебя засудить? Молодёжь, будь смелее, думай шире, не зажимайся!

Лянь Чжичжи вышла из кабинета редактора не с более смелыми мыслями, а с раздражением. Вернувшись в офис, она с силой захлопнула ноутбук:

— Я увольняюсь!

Коллеги удивлённо посмотрели на неё.

Она снова открыла ноутбук:

— Шучу. Надо же на что-то жить.

Все разочарованно зашикали.

Лянь Чжичжи передала коллегам указания редактора и добавила:

— Я всё равно считаю, что так нельзя. Нужно взять интервью у самого Тан Жуя.

Ли Юнь сказала:

— Ладно, сначала пообедаем. Я схожу за едой.

В редакции был общий пункт выдачи заказов на первом этаже, и сотрудники по очереди спускались за едой. Сегодня была очередь Ли Юнь.

Она спустилась на лифте, а Лянь Чжичжи осталась одна, размышляя над проблемой.

Вскоре Ли Юнь вернулась с кучей пакетов, возбуждённо восклицая:

— Сегодня новый курьер! Суперкрасивый! Именно такой мускулистый красавец, какого я люблю!

Коллеги-девушки загорелись:

— Правда?! Завтра все вместе пойдём за едой!

Лянь Чжичжи промолчала и закатила глаза. Эти девчонки постоянно меняют «мужей», их воображение иссушилось, как высохшее за сто лет русло. Но Лянь Чжичжи готова поспорить на огурец, что все они только болтают — ни одна не осмелится сделать первый шаг!

Коллеги получили свои заказы, но есть не спешили. Вместо этого они собрались вокруг Лянь Чжичжи, ожидая, что же окажется в её коробке на этот раз.

http://bllate.org/book/9015/821768