Готовый перевод The Prince’s Strategy to Pursue His Wife / План наследного принца по завоеванию жены: Глава 27

Итак, я наняла нескольких мужчин, чтобы они надругались над Шуфэй. Не ожидала, что та окажется такой гордой — тут же прикусила язык и умерла. Даже после этого я всё равно обвинила её в измене и объявила, что она покончила с собой от стыда за свой грех. Вскоре после этого её сыну я устроила «несчастный случай», из-за которого он остался калекой на всю жизнь. Кто велел ему родиться у такой матери? Пускай теперь всю жизнь хромает, как жалкое ничтожество. Что до её дочери — я даже не осмелилась лично навестить её. Послала лишь служанку взглянуть. Та доложила, что девочка и вправду при смерти: комната пропахла лекарствами и гнилой кровью, так что даже горничные, заходя к ней, зажимали носы платками.

Услышав доклад, я удовлетворённо улыбнулась, покачивая пальцами, покрытыми ярко-алым лаком. Какая жалкая семья — все до единого несчастны и ничтожны.

Только я и представить не могла, что та самая чахлая девчонка, которой я даже не удостоила внимания, станет моим роком. Не могла я и знать, что присланный мной слуга из страха заразиться даже толком не взглянул на лицо девушки. Оказывается, пока я день за днём унижала и оскорбляла их, они научились лгать и обманывать меня. Оказывается, даже в этом огромном императорском гареме мои собственные люди с нетерпением ждали моей смерти.

Что до Хэ Лана — позже я услышала, что его отец отправил его служить в армию. Мне с трудом верилось, что такой застенчивый и утончённый юноша выдержит жестокость поля боя. Но в глубине души я радовалась: наверное, он так страдал от моего замужества за императора, что сам попросил отправить его на войну. Тайком от отца я приказала людям помогать ему, чтобы он быстрее продвигался по службе. Я не сказала ему об этом — ведь он мой мужчина, а мой мужчина должен стоять на вершине мира, а не тесниться среди этих жалких солдат. К счастью, он оказался достоин: хоть и вырос в семье учёных, на поле боя проявил себя ничуть не хуже настоящих воинов. Я гордилась им — вот каким и должен быть мой Пан Сюй Юэ!

В последующие годы в гареме было столько дел, да ещё нужно было воспитывать детей, так что я почти перестала следить за новостями о нём. Потом услышала, что он уже генерал. Я невольно улыбнулась — кажется, я впервые за много лет по-настоящему обрадовалась. Но тут же прислуга доложила, что он женился и у него уже двое детей — сын и дочь.

Я не могла поверить. В ладони впились ногти, а в груди что-то резко разбилось. Гнев и ревность взметнулись во мне, как пламя. В тот же миг я приняла решение: любой ценой уничтожить его жену и детей. Хэ Лан принадлежит только мне! Даже если мы не можем быть вместе, никто другой не смеет прикасаться к тому, что моё!

Когда та девушка в алых одеждах шаг за шагом приближалась ко мне, мой разум уже помутился. В её глазах я увидела твёрдую, непримиримую ненависть — и вдруг почувствовала невыносимую усталость. Я хотела вырваться, но всё вокруг сжималось вокруг меня всё туже.

Она с презрением сказала, что Хэ Лан ненавидит меня всей душой. Я знала — она лжёт! Обязательно лжёт! Как Хэ Лан может ненавидеть меня? Ведь он так, так меня любил…

Сознание начало меркнуть. Последним, что я увидела перед тем, как всё поглотила тьма, был закатный свет в саду моего детства. Мы с Хэ Ланом, уставшие от игр, прислонились к стене. Он смотрел на меня и вдруг тихо рассмеялся.

— Ты чего смеёшься? — спросила я.

Он посмотрел на меня с такой нежностью и сказал:

— Ты дочь канцлера, знатная и благородная. Согласится ли господин Пан отдать тебя за меня?

Я смущённо улыбнулась:

— Не волнуйся. Я уж как-нибудь уговорю отца.

И вот теперь…

Что же я получила за все эти годы?

Возможно…

Всё это было лишь иллюзией, миражом.

Автор говорит:

Ну вот и всё — побочная история Ийрон завершена. В следующей главе снова можно будет насладиться милыми моментами наших любимых героев. Автор обязательно постарается скорее возвести нашего великого Юйвэня на трон!

И в заключение — очень надеюсь на ваши комментарии, дорогие читатели! Люблю вас!

Су Цинъян первой почувствовала запах лекарств, наполнявший комнату.

Она слегка повернула голову и тут же ощутила резкую боль в шее.

Издалека донёсся спокойный, приятный голос:

— Очнулась?

Су Цинъян с трудом повернула шею и увидела Юйвэнь И. Он сидел у печи с лекарственным котлом, держа в руках книгу и глядя на неё.

Память медленно возвращалась. Она приподняла бровь:

— Это ты меня спас?

Юйвэнь И отложил книгу, неторопливо встал и подошёл к кровати. Его лицо оказалось совсем близко, когда он спокойно произнёс:

— А кто ещё? Может, твой Цзяшу?

Су Цинъян почувствовала лёгкую панику:

— Прости… Я не думала, что отдача будет такой сильной…

— Значит, ты и не думала, что можешь умереть? — Юйвэнь И встал, голос оставался холодным.

Су Цинъян поняла, что он действительно зол. Она умоляюще потянула его за рукав:

— Прости, не злись.

Юйвэнь И замер. Возможно, из-за того, что она только что очнулась, её голос прозвучал особенно мило и капризно, с лёгкой ноткой кокетства. Его решимость не прощать её тут же растаяла.

Но он всё же не собирался так легко отпускать её:

— Кто научил тебя этому запретному искусству?

Су Цинъян явно не хотела отвечать:

— Да кто-то, кого ты всё равно не знаешь.

— Откуда ты знаешь, что я не знаю?

Она жалобно посмотрела на него:

— Я использовала его всего один раз. Больше никогда не буду.

— Если бы я пришёл чуть позже, сейчас ты была бы навеки разделена с канцлером Лу.

— В тот день? — Су Цинъян удивилась. — А сколько я спала?

— Не так уж и долго, — холодно ответил Юйвэнь И. — Всего-навсего пять дней и шесть ночей.

Су Цинъян в ужасе вскочила с постели:

— Правда?

Юйвэнь И кивнул.

Она сглотнула и нервно спросила:

— А там… как дела?

— Императрица полностью потеряла сознание. Врачи не могут найти причину. Пан Цанлань подозревает колдовство и уже несколько дней переворачивает дворец вверх дном. В общем, сейчас там полный хаос.

Су Цинъян снова сглотнула:

— А со мной что?

Юйвэнь И бросил на неё равнодушный взгляд:

— Су Цинлянь что-то заподозрила и несколько раз пыталась проверить твою комнату. Я подсунул ей подмену. Твоя служанка тоже молодец — заявила, что у тебя чахотка и никого не пускает. Даже Су Цинмэй, пришедшая тебя поиздеваться, ушла ни с чем.

— Думаю, они уже не верят в эту отговорку.

— Неважно, верят они или нет. Всем и так известно, что ты годами болеешь в постели. Если вдруг стало хуже — никто и слова не скажет. Только…

Су Цинъян удивлённо посмотрела на него.

— Все эти годы тебе пришлось нелегко.

Её взгляд стал ещё более недоумённым.

Но Юйвэнь И не собирался останавливаться:

— В будущем, если захочешь кого-то убить — скажи мне. Я сделаю это за тебя.

Су Цинъян была поражена:

— Это… наверное, не очень хорошо.

— В ту ночь… мне было очень страшно.

Глядя на его серьёзное лицо, Су Цинъян растерялась и отвела глаза.

«Если бы не было Цзяшу, я, наверное, влюбилась бы в этого человека…»

— Кстати, Лу Цзяшшу приходил к тебе.

— И что? — Су Цинъян встревоженно подалась вперёд.

— Не пустил, — спокойно ответил Юйвэнь И.

Она не осмелилась возражать и лишь опустила голову.

— Лу Цзяшшу обладает немалой внутренней силой. В тот день, когда лил кровавый дождь, он, вероятно, что-то почувствовал.

— Он… — Су Цинъян колебалась, но всё же решилась. — Я знаю. Но мы всегда поддерживали друг друга. Я не могу потерять ему доверие. Возможно, с его точки зрения он не мог сделать больше. Я должна понимать его.

Голос Юйвэнь И прозвучал с лёгкой иронией:

— Не знаю, каких заслуг добился канцлер Лу, чтобы ты так ему предана.

Су Цинъян сделала вид, что не услышала насмешки:

— Без него я бы никогда не дошла до сегодняшнего дня. Если бы не его помощь, я давно была бы мертва.

Юйвэнь И слегка улыбнулся:

— Раз принцесса так благодарна, я спокоен.

— Обязательно отблагодарю тебя при случае, — поспешила заверить Су Цинъян.

Юйвэнь И махнул рукой:

— Это неважно. Просто…

— Просто что? — тревожно спросила она.

— Ты знаешь, что после использования «жертвенного дождя душ» сознание становится мутным и неуправляемым?

Су Цинъян кивнула:

— Со мной что-то случилось?

— В тот день, после того как я спас тебя… — Юйвэнь И взглянул на неё и вдруг стал похож на обиженную девочку. — Ты меня хватала, кусала и даже пыталась раздеть…

Су Цинъян остолбенела.

Даже выйдя из комнаты Юйвэнь И, она всё ещё думала о его словах.

Обычно она бы даже не задумываясь решила, что он врёт. Но на этот раз сомневалась. Отдача от «жертвенного дождя душ» действительно ужасна — после неё человек может делать то, о чём потом и не вспомнит. Чтобы свести с ума Ийрон, она в ту ночь использовала всю свою силу, не считаясь ни с чем. Не ожидала, что отдача окажется столь сильной. Она еле дотянула до конца, контролируя Ийрон, но чуть не погубила себя. Если бы не Юйвэнь И…

«А вдруг я и правда его обидела?!»

Пока она об этом думала, вдруг чья-то рука преградила ей путь.

Су Цинъян подняла глаза и удивилась:

— Цзяшу?

Лу Цзяшшу устало улыбнулся.

Су Цинъян обеспокоенно спросила:

— Что с тобой? Как ты здесь оказался?

— Ждал тебя, — ответил он. — Юйвэнь И не пускал меня к тебе.

— Этот Юйвэнь И… — Су Цинъян не знала, что сказать.

— Неважно, — Лу Цзяшшу покачал головой. — Я благодарен ему. Это он спас тебя.

Су Цинъян опустила голову:

— Я слишком переоценила свои силы.

— В тот день… — Лу Цзяшшу замялся. — Приходил отец.

— И что? — вырвалось у неё прежде, чем она успела сообразить.

Лу Цзяшшу замолчал.

— Прости, — Су Цинъян инстинктивно прикрыла рот ладонью. — Я не то имела в виду.

Лу Цзяшшу сделал шаг вперёд и обнял её.

Су Цинъян замерла — он никогда раньше так не делал.

— Цинъян, поверь мне. Я никогда не причиню тебе вреда. Я… люблю тебя.

Всё тело Су Цинъян содрогнулось. Спустя долгую паузу она тихо прошептала:

— …Хорошо.

Юйвэнь Си, наблюдавший за ними из окна, вдруг взъярился и уже собрался выпрыгнуть наружу.

Но его остановила рука, лёгкая, как перышко.

— Брат, посмотри на них!

Юйвэнь И бросил взгляд на обнимающуюся пару и тихо вздохнул.

— Ты же её не любишь?

— Просто… — Юйвэнь Си опустил голову, и в его глазах блеснули слёзы. — Мне просто за тебя больно. На этот раз ты так сильно истощил силы, что как минимум полмесяца не сможешь использовать внутреннюю энергию. Что будет, если тебя снова попытаются убить?

Юйвэнь И погладил его по голове:

— Разве у меня нет тебя?

— Я… — Юйвэнь Си всё ещё держал голову опущенной, чтобы брат не видел слёз. — Я далеко не так силён, как ты. Вот даже с Пан Фэем не справился бы.

— Ничего, этих ничтожеств я и в расчёт не беру, — снова погладил его по голове Юйвэнь И.

— Но ты так сильно ослаб, до сих пор не восстановился, а она даже не осталась ухаживать за тобой…

Юйвэнь И усмехнулся:

— Когда вырастешь, поймёшь: главное, чтобы она была жива и здорова.

— Не хочу понимать! — надулся Юйвэнь Си. — Я просто хочу всегда быть рядом с тобой и ни о чём другом не думать.

Юйвэнь И снова улыбнулся и погладил его по голове, глядя, как два силуэта уходят вдаль. Его глаза на мгновение потемнели.

В палатах императрицы…

http://bllate.org/book/9014/821712