Готовый перевод My Nemesis Became Emperor / Мой враг взошёл на трон: Глава 26

Казалось, она раскрыла какой-то невероятный секрет, и в течение следующих двух дней Су Минь с необычайным рвением носила Сяо Яньюю лекарства — да так, что уходила лишь после того, как своими глазами убеждалась: он выпил всё до последней капли.

Сяо Яньюй мучился, но жаловаться было некому. В душе он лишь утешал себя: «Раз лекарство принесла Аминь, пусть даже самое горькое — в сердце оно сладко!»

— Маленький театр воображения —

Сяо Яньюй (устало): Каждый день утренняя аудиенция, каждый день разбор мемориалов… Я измучился совсем. Хочу отпуск!

Су Минь (попивая чай и поедая пирожные): Подтверждаю: в эти дни он прилежно занимался делами государства и ни разу не ленился.

Автор (подумав): Ладно, дам тебе два дня отдыха, Сяо Яньюй.

Сяо Яньюй (горько усмехнувшись): Почему именно такой отдых? Мне не хочется пить лекарства!

Су Минь (весело): Ну же, Далан (зачёркнуто), Санлан, выпей-ка это снадобье!

* * *

Благодарю ангелочков, которые с 9 по 11 марта 2020 года бросали мне громовые стрелы или лили питательную жидкость!

Особая благодарность за громовые стрелы:

Цветёт цветок за цветком — 3 шт.,

Парень с большими ногами — 2 шт.,

Юймо Иньло, Отказываюсь от дорам про БЛ, Сегодня тоже пытаюсь учиться — по 1 шт.;

За питательную жидкость благодарю:

Отказываюсь от дорам про БЛ — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

#ИзящныйОтборНаложниц#

Простуда Сяо Яньюя прошла лишь через два дня покоя. Тем временем в императорском дворце бурлил отбор наложниц — шум, суета, веселье!

Су Минь особенно интересовалась этим делом и заранее дала указание заведующей наложницами передать как можно больше девушек во дворец, чтобы государь мог выбрать.

Благодаря её особому поручению, во дворце для наложниц не осталось ни одного свободного места — все покои были заняты красавицами.

Девушки прошли первичный отбор и теперь ждали встречи с Его Величеством. Однако сколько они ни ждали, вместо императора пришёл лишь вестник с сообщением: «Его Величество погружён в государственные дела и не может уделить внимания отбору наложниц».

Заведующая наложницами просила аудиенции, но безуспешно, и тогда она доложила об этом Су Минь.

— У вас есть альбом с портретами всех девушек, поселившихся во дворце для наложниц? — нахмурилась Су Минь и тихо спросила.

— Да, все портреты собраны в альбоме, — поспешила подать его заведующая и добавила после паузы: — Этот альбом уже подавали Его Величеству, но он вернул его нетронутым. Видимо… государь действительно слишком занят и просто не успел взглянуть.

Су Минь кивнула, не комментируя, оставила альбом себе и махнула рукой, отпуская заведующую. Раскрыв альбом, она с живым интересом стала его листать.

Она одобрительно кивала, рассматривая каждую страницу: девушки были всех типов — и пышные, и стройные, но все без исключения прекрасны!

— Сяо Яньюй совсем не ценит своё счастье! — вздохнула Су Минь, хмурясь над альбомом. — Столько изящных красавиц прислали ему прямо в руки, а он всё откладывает день выбора наложниц! Просто непостижимо!

* * *

Вошла няня Лю с чаем и, увидев обеспокоенное лицо Су Минь, решила, что та тревожится из-за возможной конкуренции со стороны новых наложниц. Она мягко утешила её:

— Ваше Величество, Вы сами неотразимы и обладаете фигурой первой величины! По сравнению с Вами те девушки из альбома — просто грязь под ногтями, их и смотреть-то не на что!

Няня Лю хотела лишь успокоить Су Минь и потому нарочно принизила других девушек.

Однако едва она договорила, как Су Минь вскочила с места и удивлённо воскликнула:

— Неужели у Сяо Яньюя такой же недуг зрения, как и у тебя, няня? Неужели он не различает красоту и уродство?

— В глазах старой служанки Вы — красавица, а все прочие — уродины! — смущённо улыбнулась няня Лю, подавая чашку Су Минь и решив больше не говорить лишнего.

Су Минь взяла чашку, сделала пару глотков и нахмурилась:

— Почему Сяо Яньюй до сих пор не закончил утреннюю аудиенцию?

— Ваше Величество, скучаете по государю? — не удержалась от шутки няня Лю.

— Няня, ты не только не различаешь красоту и уродство, но и путаешь добро со злом! — вздохнула Су Минь, бросив на неё взгляд, и махнула рукой: — Пойди, пожалуйста, подожди у входа. Если придёт Сяо Яньюй, скажи ему, что мне срочно нужно с ним поговорить и чтобы он непременно зашёл.

— Хорошо, хорошо! — кивнула няня Лю и вышла из главного зала.

Су Минь снова углубилась в альбом. По её мнению, если Сяо Яньюй сам хочет выбрать наложниц — пусть выбирает; если же нет — она возьмёт этот альбом и обратится за помощью к Вдовствующей императрице Дэ. Вдвоём они выберут подходящих девушек и назначат им ранги, и тогда согласие самого Сяо Яньюя уже не будет иметь значения.

— Ваше Величество, государь прибыл! — раздался голос няни Лю снаружи.

Сяо Яньюй в ярко-жёлтой императорской мантии уверенно вошёл внутрь. Уголки его губ приподнялись, и он мягко спросил:

— Аминь, зачем так срочно меня вызвала? Случилось что-то важное?

Его взгляд упал на альбом в руках Су Минь, и выражение лица мгновенно изменилось. Он узнал этот альбом: заведующая уже подавала его ему, но он тогда сослался на занятость и вернул обратно. Как он оказался у Су Минь?

— Вспомнил вдруг, что несколько министров ждут меня в императорском кабинете. Мне нужно срочно к ним, — неловко улыбнулся Сяо Яньюй и попытался развернуться, чтобы уйти.

— Стой! — грозно крикнула Су Минь, быстро подскочила и схватила его за рукав.

— Альбом очень интересный! Давай вместе полистаем! — постаралась смягчить голос Су Минь, пристально глядя на Сяо Яньюя. Угроза в её взгляде была очевидна.

Не дав ему опомниться, Су Минь крепко сжала его запястье и потянула к длинному столу.

— Посмотри скорее, кто тебе нравится! — сказала она, усевшись рядом и раскрыв альбом прямо перед ним.

Сяо Яньюй бегло взглянул на портрет и покачал головой:

— Слишком низкая!

Су Минь терпеливо перевернула страницу:

— А эта?

— Слишком высокая!

Су Минь стиснула зубы, ей хотелось влепить ему по лбу. Но вспомнив, что сейчас именно она уговаривает его выбрать наложницу, она сдержала гнев и сквозь зубы процедила:

— Не торопись, впереди ещё много. Будем выбирать не спеша!

Перевернув ещё пару страниц, она опередила его и сама заговорила:

— Посмотри на эту девушку: осанка безупречна, ноги тонкие и длинные, черты лица нежные — явно приносит удачу мужу!

— Не подходит. Глаза узкие и длинные — наверняка злобная и коварная! — отмахнулся Сяо Яньюй после беглого взгляда.

— Тогда эта? — Су Минь перевернула ещё одну страницу, с трудом сдерживая раздражение. — Эта ещё лучше: пышная грудь, округлые бёдра, мягкая и нежная — обнимать одно удовольствие!

— Эта уродлива. Посмотри на её нос — огромный!

Гнев Су Минь вспыхнул с новой силой. Она бросила на Сяо Яньюя яростный взгляд и зло выкрикнула:

— Это же ты сам предложил выбрать наложниц! Теперь все девушки уже здесь, во дворце, а ты всё недоволен: та плоха, эта не годится! Чего ты вообще хочешь?

Голос Су Минь дрожал от злости. Сяо Яньюй не осмелился возразить. По опыту он знал: сейчас Аминь готова вспыхнуть от малейшей искры, и спорить с ней — значит навлечь на себя беду.

Сжав тонкие губы, он вдруг почувствовал себя загнанным в ловушку. Люй Бай посоветовал ему притвориться, будто он собирается выбрать наложниц, и он действительно притворялся… но Аминь не верит!

— Аминь, дело не в том, что я не хочу выбирать, — неловко улыбнулся он. — Просто в этом альбоме одни портреты, как можно понять, хороша ли девушка на самом деле?

— К тому же выбор наложницы — дело серьёзное. Нельзя решать только по картинке! Главное — характер и нрав! — добавил он после раздумий, придумав ещё один повод отложить выбор хотя бы на день, чтобы успеть посоветоваться с Люй Баем.

— Ты хочешь проверить их навыки? Например, в музыке, поэзии, каллиграфии и живописи? — уточнила Су Минь, следуя его логике.

— Именно так! — кивнул Сяо Яньюй, довольный, что она поняла его правильно.

— Тогда пошли прямо сейчас во дворец для наложниц и выберем тех, кто сочетает добродетель с талантом! — Су Минь была человеком решительным. С этими словами она потянула Сяо Яньюя вставать.

Тот сразу понял её намерение и поспешно прикрыл лоб рукой:

— Сегодня утром я простудился на ветру, голова раскалывается… Завтра, когда почувствую себя лучше, обязательно пойдём!

— Если ты и дальше будешь ссылаться на недомогание, то когда вообще закончится этот отбор? — не сдавалась Су Минь. Она с силой потянула его за запястье и вывела из дворца Юйян.

* * *

Во дворце для наложниц сегодня было особенно оживлённо. Девушки, под руководством заведующей, выстроились ровными рядами.

Су Минь и Сяо Яньюй восседали на возвышении, наблюдая, как одна за другой перед ними проходят кандидатки.

Каждая демонстрировала свои таланты: кто играл на цитре, кто писал стихи, кто рисовал или танцевал.

Су Минь с трудом держала глаза открытыми, но всё равно упрямо нашептывала Сяо Яньюю:

— Эта красива, губы алые, зубы белые. Та — пышная, легко родит наследника…

За всю жизнь она не произнесла столько комплиментов. Горло пересохло от хвалебных речей, но Сяо Яньюй сидел, как скала, и ни одна девушка ему не приглянулась.

«Больше не могу. Придётся просить помощи у Вдовствующей императрицы Дэ», — подумала Су Минь про себя. Она подняла взгляд на девушку в белом, которая как раз декламировала стихи, и невольно зевнула, вымученно улыбнувшись:

— Прекрасные стихи, прекрасные!

Су Минь всегда ненавидела поэзию и классические тексты. В детстве, когда учитель начинал читать «Чжи-ху-чжэ-е», она тут же засыпала крепким сном. Прошло уже больше десяти лет, а привычка не изменилась.

Неудивительно, что, едва белая девушка закончила своё четвёртое стихотворение, Су Минь начала клевать носом и в конце концов уснула, положив голову на плечо Сяо Яньюя.

— Тс-с! — Сяо Яньюй приложил палец к губам, осторожно поднял её на руки и направился к выходу.

— Ваше Величество, оставить ли девушку Сыюнь? — тихо спросила заведующая, провожая его.

— Пока оставьте, — улыбнулся Сяо Яньюй. Если Аминь снова начнёт наседать с выбором наложниц, он прикажет этой Сыюнь читать стихи — и Аминь снова уснёт.

* * *

Су Минь проснулась под вечер, когда солнце уже клонилось к закату.

Она вскочила и побежала во внешнюю комнату. Там Сяо Яньюй сидел за столом и разбирал мемориалы.

— Разве мы не выбирали наложниц? Как я здесь очутилась? — встревоженно спросила она, усевшись напротив него. — Ну как? За весь день столько девушек видел — никого не захотел оставить?

— На самом деле одна показалась достойной! — кивнул Сяо Яньюй. — Фамилию не запомнил, но заведующая знает.

— Правда оставил одну? — Су Минь потерла ладони друг о друга, радостно засияв. Она выглядела так, будто сама выходила замуж.

Сяо Яньюй покачал головой с досадой. Хорошо, что сегодня он оставил ту, что умеет читать стихи. Иначе Аминь снова смотрела бы на него с яростью. А когда она злится, страшнее взъерошенной дикой кошки.

Однако… согласно плану с Люй Баем, теперь он должен был заставить Су Минь саму ревновать и бороться за его внимание. Подумав немного, он придумал отличную идею.

Он отложил кисть и, глядя на Су Минь, с преувеличенным восхищением произнёс:

— Та девушка, которую я оставил, очень приятна на вид и отлично владеет поэзией и искусствами. Наверняка в школе она была любимой ученицей своего наставника.

— Раз тебе нравится — это твоё дело. Зачем мне всё это рассказываешь? — удивилась Су Минь. Впервые она слышала от Сяо Яньюя такие тёплые слова.

Видимо, та девушка и вправду исключительно умна.

При этой мысли брови Су Минь слегка сдвинулись. Ведь и сам Сяо Яньюй в юности был образцовым учеником. Получается, они с той девушкой прекрасно подходят друг другу.

— У меня есть редчайший сборник стихов. Хочу подарить его этой девушке. Как думаешь, Аминь? — с лукавой улыбкой спросил Сяо Яньюй, подняв на неё взгляд.

— А? — Су Минь опешила, замерла на мгновение и кивнула: — Хорошая идея!

Автор говорит: Белая девушка (улыбаясь): Привет всем! Я — Бай Сыюнь, также известная как первая фаворитка!

#ТакНазываемаяИмператорскаяМилость#

Су Минь с большим энтузиазмом относилась к отбору наложниц и каждый раз, таща Сяо Яньюя во дворец для наложниц, убеждала его оставить хотя бы одну девушку — лестью или угрозами.

http://bllate.org/book/9013/821639