Готовый перевод His Highness is Happy to be a Father / Его Высочество рад стать отцом: Глава 22

Мяомяо онемела. Мысль о том, что Цзинсюнь может жениться на другой женщине, пронзила её сердце, будто иглами. Лу Ян был прав: по сути, она — жена, приносящая ему лишь позор. Если Цзинсюнь действительно захочет взять вторую супругу, с каким лицом она сможет отказать?

Она уныло пробормотала:

— Пока этого не случилось. А если вдруг произойдёт — я сделаю всё возможное, чтобы помешать.

— Честно скажи, — Лу Ян приблизился, — он в тебя влюблён?

Мяомяо снова замолчала. В памяти всплыли моменты, проведённые с Цзинсюнем: их задушевные беседы в храме Цисянь, как он поссорился с наследным принцем ради неё, как прикрыл её собственным телом от удара клинка… Всё выглядело так, будто между ними — нежность и забота. Но ради неё ли он это делал? Или ради того, что она — четвёртая дочь генерала Саня? Неужели Лу Ян прав, и ни один нормальный мужчина не полюбит такую, как она?

Сердце её сжалось ещё сильнее. К тому же тревога из-за наложницы Фэн добавила бледности её лицу, и вдруг её начало тошнить.

— Эй, Сань Мяомяо! С тобой всё в порядке? Да ты не шутишь?! — взволновался Лу Ян.

— Ничего страшного, — прохрипела Мяомяо, но рвотные позывы не приносили ничего.

— Неужели ты беременна? — с изумлением спросил Лу Ян.

— Да сам ты беременен! — вспылила Мяомяо.

Лу Ян махнул рукой:

— Дай-ка руку.

Мяомяо не поверила своим ушам:

— Лу, великий целитель! Ты сегодня что, лекарство не то принял? Раньше, когда я болела, ты даже смотреть на меня не хотел!

Лу Ян невозмутимо ответил:

— Мне нужно проверить, не беременна ли ты, сама того не зная.

Мяомяо закатила глаза, но всё же протянула руку. Глупо было бы рисковать собственным здоровьем из упрямства.

Лу Ян долго щупал пульс, и его лицо становилось всё мрачнее. Мяомяо, глядя на его выражение, тоже занервничала:

— Так… я что, правда беременна?

Лу Ян не ответил, лишь спросил:

— Что ты сегодня ела?

— Да всё подряд!

Лу Ян промолчал. Его лицо стало мрачным, как выгребная яма.

Наконец он убрал руку с её запястья и сказал:

— Ты выкинула. Ты это знаешь?

Лу Ян заставил Мяомяо принять ещё одну пилюлю для имитации беременности, а затем начал допрашивать её без передышки: что она ела последние два дня и с кем встречалась.

Мяомяо рассказала всё: утреннюю постную еду, чай, который угостил её настоятель Храма Сянго… Чем дальше она говорила, тем мрачнее становилось лицо Лу Яна. В конце концов он глубоко вздохнул.

— Что случилось? — спросила Мяомяо.

— Не ожидал, что он в столице. Я так долго его искал, а он всё это время был рядом со мной.

— Кто?

— В прошлом году я ушёл с поста придворного врача именно ради поисков этого человека. В тот день, когда ты любовалась сливами на горе Цюйшань, я тоже там был — слышал, что он где-то поблизости. Но так и не нашёл. Потом я объездил множество мест и ничего не добился… А теперь он появился в Цзянчжоу.

— Да кто же это? — Мяомяо горела любопытством.

Лу Ян выглядел странно:

— Просто очень важный человек.

— Неужели ты в него влюблён? — поддразнила Мяомяо.

Лу Ян поперхнулся чаем и чуть не выплюнул его:

— Ты о чём вообще?! Сань Мяомяо, неужели отсутствие беременности делает тебя глупой на три года вперёд?

— Ты так загадочно себя ведёшь — как мне не гадать? Почему бы просто не сказать, кто это?

Лу Ян явно не мог открыто говорить:

— Лучше не спрашивай.

— Ладно, не говори, — разочарованно отмахнулась Мяомяо.

— Когда я его найду, ты всё узнаешь, — Лу Ян замялся. — Его врачебное искусство не уступает моему. Только он мог создать лекарство, устраняющее симптомы ложной беременности. Всему Поднебесному известно: таких мастеров — не больше одного.

— Устраняющее симптомы ложной беременности? — удивилась Мяомяо. — Значит, правда вскроется, и мне конец?

— Именно этого он и добивается.

Мяомяо вздрогнула:

— Кто же это? Неужели мой отец снова кого-то рассердил?

— Это не твоё дело. На меня это направлено.

— На тебя? Значит, твой враг?

— Можно и так сказать… Ты просто пострадала из-за меня. Он хочет разоблачить меня — за то, что я помог тебе притвориться беременной. Его цель — уничтожить меня.

— Но если правда вскроется, мы оба погибнем!

Лу Ян горько усмехнулся:

— Другого выхода нет.

Мяомяо уже готова была отчитать его, но вдруг поняла: это ведь она втянула Лу Яна в эту историю. Какое право она имеет на него кричать?

— Ну и не повезло же мне, — проворчала она. — Кого ты такого обидел, что он так мстит?

— Это не по мне.

— Как это «не по тебе»? Кто станет так мстить без причины? Если правда раскроется, тебе не просто голову отрубят — твои родители тоже пострадают! Неужели господин и госпожа Лу чем-то провинились?

Лу Ян промолчал.

— Не может быть! — воскликнула Мяомяо. — Твои родители такие добрые, столько людей спасли… Как у них может быть такой страшный враг?

— Именно из-за спасения и появилась беда, — вздохнул Лу Ян. — В общем, будь осторожна. Мне нужно его найти. Если что — пошли за мной Чжуэр.

— Ладно, — неохотно согласилась Мяомяо.

* * *

В карете по дороге домой Мяомяо тяжело думала. На этот раз Лу Ян спас её, но что будет в следующий раз? Если её обман раскроют, она не только погубит Лу Яна, но и сама понесёт наказание за обман императора. Конечно, отец защитит её — смерти не будет, но последствия будут ужасны.

— Ах… — вырвался у неё вздох.

— Сестрица, почему ты вздыхаешь? — с невинным любопытством спросила Луна.

— А? Да так, ничего, — отмахнулась Мяомяо, не желая тревожить ребёнка.

Но голос Луны напомнил ей: а что будет с Чжуэр и Луной, если с ней что-то случится? Кто позаботится о них по-настоящему?

Мяомяо решила всерьёз обдумать предложение Лу Яна — инсценировать выкидыш и тихо замять всё дело.

Но что, если не получится? Что, если её обман раскроют? От этой мысли сердце снова сжалось.

Вернувшись в Ифу, она осмотрела свои приданые сундуки. Их было несколько, и все ломились от драгоценностей. Надо признать, генерал Сань щедро одарил свою дочь: жемчуг, нефрит, золото — всё, что нужно, чтобы выйти замуж с достоинством.

Мяомяо достала один ларец, полный золотых браслетов и нефритовых серёжек, и сказала Чжуэр:

— Продай это и купи дом в Цзянчжоу. И землю прикупи.

Чжуэр удивилась:

— Зачем, госпожа?

Мяомяо подумала, как объяснить, не пугая служанку:

— Мама часто говорила: «Хитрый кролик имеет три норы». Вдруг нам понадобится вернуться в Цзянчжоу? Купи дом потайнее.

— Но почему мы вернёмся? — не поняла Чжуэр.

— Ну, допустим… если со мной что-то случится. Ты с Луной куда пойдёте? В дом Су вы не вернётесь, отец слишком занят, вторая жена злая, а шестая сестра добрая, но беспомощная. Лучше вам в Цзянчжоу.

Чжуэр испугалась:

— Госпожа! Что ты говоришь?! Какое «что-то»?

— Да просто пример привела, — хмыкнула Мяомяо. — Ты же знаешь, у отца много врагов. Если не могут до него добраться — ударят по мне. Помнишь Чжан Тая на горе Цюйшань? А Цзинсюнь теперь участвует в делах двора. У него тоже появятся недруги. Вдруг однажды всё рухнет, и я не смогу уехать… Тогда вы с Луной уезжайте в Цзянчжоу. У вас будет дом и земля — будете жить спокойно.

Чжуэр чуть не расплакалась:

— Госпожа, если так случится, я не уйду! Я останусь с тобой!

— Глупышка, разве можно всю жизнь провести со мной?

— Я не хочу замуж! Я всю жизнь пробуду с госпожой! — Чжуэр уже всхлипывала.

Мяомяо сдалась:

— Ладно-ладно, не плачь… На самом деле, я хочу продать это не только ради вас. Допустим, Цзинсюня лишат титула и сделают простолюдином. Ты же знаешь, в императорской семье нет братской любви. Тогда всё моё приданое конфискуют. Лучше заранее превратить его в деньги, чем отдавать чужакам. Правда ведь?

Чжуэр задумалась:

— Похоже, ты права.

— Не волнуйся, с отцом я в безопасности, — успокоила её Мяомяо. — Я же его старшая дочь, да?

— Да… — кивнула Чжуэр, вытирая слёзы.

— Тогда займись покупкой имущества в Цзянчжоу.

Мяомяо вдруг вспомнила:

— Ещё одно: найми учителя для Луны.

— Учителя? Но Луна терпеть не может книги!

— Ничего не поделаешь. Нужно учиться. Вдруг меня не станет…

Увидев, что Чжуэр снова готова зарыдать, Мяомяо быстро сменила тему:

— Вдруг я не смогу его защищать, и его обидят? Пусть хоть немного грамотности наберётся — потом сможет учить других, торговать или даже чиновником стать.

— Но он же любит только играть!

— Нельзя играть всю жизнь, — вздохнула Мяомяо. — Я не могу защищать его вечно.

Чжуэр с восхищением сказала:

— Ты так добра к Луне.

— Он для меня как младший брат. Да и судьба у него тяжёлая… Хочется хоть немного добра ему дать.

— Луна такой умный и послушный… Жаль, что с ним такое случилось, — вздохнула Чжуэр. — Сейчас же найду учителя.

Когда Чжуэр вышла, она увидела Луну, стоящего за дверью. Взглянув внутрь, она заметила, что Мяомяо погружена в размышления. Не желая мешать, Чжуэр тихо спросила:

— Луна, ты чего тут?

Но мальчик лишь посмотрел на неё и вдруг пустился бежать.

— Эй, Луна! — окликнула его Чжуэр, но он даже не обернулся.

«Неужели услышал, что ему нанимают учителя, и обиделся?» — подумала Чжуэр. — «Ну что ж, дети есть дети. Госпожа ведь думает о его будущем… Ладно, подожду пару дней, потом уговорю и найму наставника».

* * *

Мяомяо долго ломала голову, как инсценировать выкидыш. Упасть и сказать, что потеряла ребёнка? Слишком неправдоподобно — она же всегда бодрая и здоровая. Съесть что-то испорченное? Но тогда пострадают Чжуэр и другие слуги. Подделать рецепт? Нет, Лу Ян убьёт её на месте.

Ничего идеального в голову не приходило. «Ладно, подумаю позже», — решила она.

Голова уже раскалывалась, и вдруг ей страстно захотелось увидеть Цзинсюня. В последнее время он весь в государственных делах. Как и предсказывал Лу Ян, Цзинсюнь блестяще проявил себя: чиновники в восторге — никогда прежде третий принц не участвовал в управлении, а теперь справляется с самыми сложными вопросами. К тому же он скромен и вежлив, в отличие от свергнутого наследного принца и надменного второго принца.

Мяомяо искренне радовалась за Цзинсюня — его талант наконец-то нашёл применение. Но в душе шевелилась и грусть: будто её сокровище теперь видят все. А ещё Цзинсюнь так занят, что они уже несколько дней не виделись.

Именно поэтому ей так захотелось его увидеть.

Когда она пришла к нему, навстречу как раз выходила Дуаньму Хань. Лицо у неё было мрачное — даже густой слой пудры не скрывал раздражения.

Увидев Мяомяо, Дуаньму Хань с трудом выдавила улыбку:

— Приветствую вас, княгиня.

— М-м, — кивнула Мяомяо. — Принц внутри?

— Да, разбирает доклады.

Мяомяо вошла. Цзинсюнь сидел у окна в лунно-белом халате, склонившись над бумагами. Его профиль был резким и прекрасным, как выточенный из камня.

Когда Цзинсюнь увидел Мяомяо, она почему-то почувствовала: он не рад её приходу. Сердце её сжалось от разочарования. Но его тёплый, мягкий голос тут же развеял сомнения:

— Ты зачем пришла?

http://bllate.org/book/9010/821479