Готовый перевод I Gave Birth to a Fluffball After Faking My Death / Я родила пушистика после того, как инсценировала свою смерть: Глава 36

Не только Уважаемый Юнь, но и несколько учеников Секты Небесного Будды изумились, невольно повысив голоса, и устремили взгляды на Синчжи, надеясь услышать от него иной ответ.

— Амитабха, всё обстоит именно так, как поведала госпожа Янь.

Он не мог подобрать более подходящих слов, чтобы описать ту сцену.

Сам Синчжи был потрясён — настолько, что его мировоззрение чуть не рухнуло.

Янь Хуань вкратце описала происходившее и добавила:

— Только что Повелитель Призраков шёл прямо за нами, но теперь его снова не видно. Похоже, он весьма искусен в сокрытии. Если сам не пожелает проявиться, мы и не почувствуем его присутствия.

Хотя, конечно, это ещё и потому, что её собственное культивационное основание слишком слабо.

— А не мог ли он лишь притвориться, будто следует за вами, а на самом деле уже выбрался наружу?.. — начал было Уважаемый Юнь, но вдруг почувствовал за спиной леденящую душу зловещую ауру призрака, несущую с собой колоссальное давление и пронизывающий до костей холод. Волосы на его теле встали дыбом. Он тут же развернулся, заняв боевую стойку.

Янь Чэньцзюнь тоже сжал губы и посмотрел в ту сторону.

Увидев тот обломок кости, он сразу понял, откуда взялся Повелитель Призраков. Это действительно была часть его самого — и, следовательно, его ответственность. Именно сила Божественной Кости породила этого Повелителя Призраков. Без неё невозможно было бы так быстро сконцентрировать столь густую призрачную ауру и создать столь могущественного призрачного культиватора. Благодаря силе Божественной Кости этот призрачный культиватор сумел поглотить других призраков, совершив прорыв до ранга Повелителя Призраков.

Если бы он не заметил этого вовремя и не устранил угрозу, позволив Повелителю Призраков вырваться наружу и сеять бедствие среди живых, вся вина легла бы на него.

Очищение осквернённой Божественной Кости истощило большую часть культивационного основания Янь Чэньцзюня. К счастью, почти все негативные эмоции скопились именно в Повелителе Призраков, так что он едва-едва выдержал остаточную призрачную ауру и тьму, всё ещё витающую вокруг кости.

Но сейчас, глядя на Повелителя Призраков, он понимал: даже половины его культивационного основания у него нет, не говоря уже о том, чтобы вступить в полную битву.

По внешнему виду Янь Чэньцзюнь ясно осознавал: культивационное основание Повелителя Призраков уже не уступает мастеру стадии Да Чэн, а возможно, благодаря поддержке Божественной Кости, он даже миновал небесное испытание и достиг полу-божественного состояния.

Выхода нет… Это верная смерть.

Однако Повелитель Призраков не напал. Он просто стоял в тени деревьев неподалёку, сливаясь с ночью. От него исходил лишь леденящий холод, но даже угрожающей призрачной ауры он не выпускал.

Янь Чэньцзюнь что-то заподозрил и потянул Янь Хуань в сторону:

— Пойдём пока отдохнём. Если сейчас вступим в бой, шансов у нас нет.

Все согласились. Пока Повелитель Призраков не проявлял враждебности, им следовало как можно скорее восстановить силы.

— Вернёмся в ту внутреннюю зону массива. Домик уже разрушен, призрачная аура почти рассеялась и больше не вредит культиваторам. Внешние слои массива тоже уничтожены, но внутренний всё ещё работает — хоть какая-то защита.

Уважаемый Юнь нахмурился. И бездействующий Повелитель Призраков, и разрушивший массив Юань Шичзэ внушали тревогу.

Тем не менее, Повелитель Призраков действительно следовал за ними на расстоянии, но никаких других действий не предпринимал.

Когда они вошли в массив, Повелитель Призраков уселся прямо под деревом напротив входа. Его огромная серая тень, словно туман, мерцала в темноте, и лишь пара зеленоватых глаз выделялась в этой серой массе, заставляя сердца сжиматься от жути.

Янь Хуань отдала весь запас мозга духа, кроме одной бутылочки мозга духа десяти тысяч лет — ту она оставила для своего детёныша.

Но даже трёхтысячелетний мозг духа отлично восстанавливал ци культиваторов.

Она дала по бутылочке ученикам Секты Небесного Будды, а также по одной своему наставнику и Янь Чэньцзюню:

— Хорошо, что я запаслась заранее. В таком месте обычный массив концентрации ци почти бесполезен.

Синчжи спокойно принял:

— Благодарю за щедрость, госпожа. По возвращении я непременно возмещу вам.

Янь Хуань кивнула:

— Без проблем.

После того как Янь Чэньцзюнь выпил мозг духа, его лицо немного прояснилось. Он вытащил Хунхун и дал ей глоток.

Янь Хуань с тревогой посмотрела на вялую огненную лису:

— С Хунхун что-то случилось? Её поразила призрачная аура?

— Просто истощила ци. Я велел ей кое-что сжечь, — легко ответил Янь Чэньцзюнь.

На самом деле, речь шла об обломке кости. Призрачная аура на нём была настолько густой, что он попросил Хунхун обжечь всё нечистое огнём. Но Божественная Кость — вещь необычная: она вмещает в себя всё — как светлое, так и тёмное. Когда она находится в теле, она способна вместить колоссальное количество ци и поглотить огромные объёмы негатива.

Поэтому огонь Хунхун горел почти всю ночь.

А ведь для поддержания пламени требовалась её собственная ци. Если бы Хунхун не истощилась полностью, огонь, вероятно, горел бы ещё три дня и три ночи.

Услышав такое беззаботное объяснение, Хунхун разозлилась и потянулась к нему когтистыми лапками: разве это «немного»?! Тяжелее, чем жарить мясо целый месяц!

Янь Хуань взяла её на руки и погладила пушистый хвост:

— Хунхун, если устала — спи. Проснёшься, и, может, уже будем дома.

Хунхун тихо «чикнула», но спать не стала. Она стояла на коленях Янь Хуань и нервно ходила туда-сюда, будто искала что-то.

— Что с тобой, Хунхун? — Янь Хуань видела, что лиса очень обеспокоена, но не понимала, в чём дело.

Янь Чэньцзюнь кашлянул:

— Она ищет нашего малыша.

Янь Хуань вспомнила: Хунхун каждый день играла с детёнышем — гораздо ответственнее, чем сам отец.

— Он здесь. Родился, — с радостью сказала Янь Хуань. Она давно чувствовала, как малыш одиноко вертится в потайном отделении, и ей было больно от его одиночества. Она тут же достала его и бережно положила на ладонь, показывая Янь Чэньцзюню. — Разве он не прекрасен?

Хунхун мгновенно бросилась к нему и обвила золотистое яйцо своим большим хвостом, будто собиралась высиживать его.

Янь Чэньцзюнь смотрел на золотое яйцо и протянул руку, но, казалось, боялся прикоснуться. Поднеся ладонь ближе, он ясно ощутил внутри живое существо — бодрое, здоровое и стремительно растущее.

Уважаемый Юнь тоже уставился на яйцо и задал роковой вопрос:

— Почему это яйцо? И ещё золотое? Как-то странно.

Янь Хуань тут же встала на защиту:

— Не смей говорить плохо о моём детёныше! Даже если это яйцо, оно самое красивое на свете!

Уважаемый Юнь немедленно поправился:

— Конечно! Это самое прекрасное яйцо, какое я когда-либо видел! Такой цвет, форма, сияние — нет равных ему!

Синчжи: «...»

Неужели лесть дошла до таких пределов?

Янь Хуань улыбнулась, глядя на своё сияющее чудо, и добавила:

— Хотя мне тоже интересно, почему это яйцо.

Она повернулась к Янь Чэньцзюню и с надеждой ждала ответа:

— Я ведь человек. Сто процентов. Чистокровная.

Значит, загадка — в нём.

— Это не обычное яичное скорлупа, — сказал Янь Чэньцзюнь, осторожно отодвинув хвост Хунхун и накрыв ладонью золотое яйцо. Он ощутил жизнь внутри и невольно улыбнулся. Его черты смягчились, словно первые лучи рассвета, осветившие тьму.

Синчжи спросил:

— Тогда, господин, не могли бы вы поведать, в чём особенность этой скорлупы?

— Эта скорлупа соткана из ци. Она сама впитывает окружающую ци и одновременно защищает малыша, позволяя ему спокойно расти до тех пор, пока он не будет готов появиться в этом мире, и обеспечивает его необходимой энергией.

Янь Хуань удивилась:

— А можно капнуть на неё мозг духа?

— Можно. Лучше всего делать это внутри массива концентрации ци, чтобы мозг духа максимально впитался, а не рассеялся понапрасну.

— Тогда малыш голоден? Посмотри, сияние заметно потускнело.

— Нет, ему просто хочется спать. В первый месяц после рождения скорлупа содержит достаточно ци для его нужд. Обычно он не голодает.

Янь Чэньцзюнь терпеливо объяснял. Всё это знание возникло в его сознании сразу после рождения детёныша.

Он понял: у их рода забота о потомстве — инстинкт. Как только появляется детёныш, вся информация о нём автоматически возникает в сознании. Когда он голоден, что любит есть, чем занят — стоит лишь держать яйцо в руках, и всё становится ясно.

Малыш почувствовал присутствие отца, и золотое яйцо покатилось по ладони Янь Чэньцзюня, радостно переворачиваясь.

Благодаря неожиданному появлению новой жизни настроение у всех заметно улучшилось. Прошла большая часть ночи, все немного отдохнули, и они решили покончить с Повелителем Призраков раз и навсегда, чтобы окончательно завершить дело с тайным измерением Города Милосердия.

Пока Янь Хуань и Янь Чэньцзюнь, улыбаясь, любовались новорождённым яйцом, Повелитель Призраков в тени тоже невольно вытянул шею, чтобы получше разглядеть его.

Увидев прочную, сияющую золотом скорлупу, он почувствовал, будто боль в его сердце немного утихла. Его плотная тень на миг рассеялась, а затем снова собралась, будто он глубоко вздохнул от облегчения.

Как счастливо… Как невероятно счастливо!

Благодаря Янь Хуань он познал столько счастья, что даже если исчезнет прямо сейчас, умрёт без сожалений.

За пределами тайного измерения прошло уже два часа. Юань Шичзэ прятался в тени, словно крыса, подглядывая за всем происходящим. Когда он увидел, что зловещая призрачная аура не распространилась по городу Юн, а наоборот — втянулась обратно, его лицо исказилось от изумления, не меньшего, чем при первом упоминании о существовании богов в этом мире.

Как человек из будущего, где материализм доминировал, а идеализм считался пережитком феодализма, Юань Шичзэ легко принял идею культивации — всё-таки он читал немало подобных романов и мог допустить существование многомерных миров.

Но существование богов он принять не мог.

— Конечно, на самом деле он не мог смириться с тем, что, попав в этот вымышленный мир, он не стал его вершиной, а оказался никчёмным существом!

Однако признавать собственные низменные мысли он не собирался. Вместо этого он снова и снова убеждал себя: он материалист, поэтому не верит в богов. Все живые существа равны от рождения, и не должно быть деления на высших и низших.

Он не раз думал: если в этом мире и существуют боги, то это должен быть он! Он рождён, чтобы стоять на вершине этого мира!

Юань Шичзэ кипел от злости, вспоминая все те возможности, которые ему так и не достались. Из-за этого он испытывал ярость и обиду ко всему, что связано с «богами» этого мира.

Он часто думал: будь у него такие же ресурсы для культивации, он тоже достиг бы вершины и стал бы «богом». Возможно, даже превзошёл бы нынешнего.

Ведь успех и высокое положение — это ведь просто накопление первоначального капитала? Тем более в культивации. При равных талантах тот, кому достаются лучшие ресурсы, прогрессирует быстрее. А если с самого начала два человека родятся в разных кланах или сектах с кардинально разными ресурсами, то к уровню Юаньин разрыв уже не преодолеть одним лишь талантом.

Юань Шичзэ злорадно думал: боги — богами только потому, что с рождения получили лучшие ресурсы.

Дай ему такие же — и он станет богом, возможно, даже лучше нынешнего. Лиши же бога ресурсов, заперев в одном месте, — и даже самый талантливый со временем станет заурядным.

Разве Янь Хуань не лучшее тому доказательство?

Юань Шичзэ усмехнулся, вспомнив её гениальных родителей. Если бы они не умерли в расцвете сил, разве их дочь оказалась бы в таком положении?

И вот теперь, наблюдая, как огромный призрачный культиватор впитывает всю зловещую ауру, уплотняя своё тело и явно усиливаясь — один призрак теперь равен всему холоду Города Милосердия, — Юань Шичзэ беззвучно рассмеялся. В его сердце вспыхнула злорадная радость: он с нетерпением ждал, как эти люди попытаются выбраться из лап столь могущественного Повелителя Призраков.

Скоро рассвет. Больше ждать нельзя — пора входить внутрь.

Тем временем группа решила: пришло время встретиться с Повелителем Призраков лицом к лицу. Их выбор — либо запечатать его, либо очистить. Другого пути нет.

http://bllate.org/book/9007/821237