Готовый перевод I Gave Birth to a Fluffball After Faking My Death / Я родила пушистика после того, как инсценировала свою смерть: Глава 32

— Ищешь младшую сестру? Или…

— Он мне не соперник.

Цюй Чэнъи промолчал.

Понял.

Когда они покидали корабль, Цюй Чэнъи настаивал с упорством:

— Учитель, я должен навестить младшую сестру и уточнить, когда примерно родится ребёнок. Скорее всего, в это время я буду проходить прорыв, так что подарок малышу нужно подготовить заранее.

Уважаемый Юнь подумал и согласился.

Увидев учителя и старшего брата, Янь Хуань слегка удивилась. В своём послании она действительно намекнула, что хотела бы видеть их в городе Юн. Она предполагала, что учитель, вероятно, знает кое-что о Городе Милосердия, но не ожидала, что они прибудут так быстро.

Цюй Чэнъи тут же бросил взгляд на её живот. Он всё ещё был малозаметен — в свободной одежде этого почти не было видно. Однако, судя по срокам, время действительно приближалось, и он спросил:

— Уже скоро родишь?

Янь Хуань опустила глаза, погладила малыша, который весело шевелился внутри неё, и, прикусив губу, улыбнулась:

— Думаю, да. В последнее время он очень активный, совсем не даёт покоя.

Хотя она так говорила, на самом деле была совершенно не уверена. Юань Шичзэ до сих пор не знал своего истинного происхождения, откуда же ему знать, сколько времени потребуется их ребёнку, чтобы появиться на свет, и в каком виде это произойдёт? Янь Хуань лишь подготовилась со всех сторон. Поскольку в последнее время малыш всё чаще бодрствовал, она решила, что роды, возможно, уже близко.

Из-за этого в её душе росло беспокойство. Дело Города Милосердия давило на неё, словно гора, лишая сна и покоя.

Они не успели обменяться и несколькими фразами, как Уважаемый Юнь уже выгнал Цюй Чэнъи. Ученики Секты Небесного Будды, прибывшие за ним, давно ждали.

— Похоже, не успею на день рождения племянника. Старший брат пока передаст подарок младшей сестре, а потом обязательно преподнесу что-нибудь получше.

Янь Хуань не стала отказываться. Получив подарок, она тут же изумилась:

— Мозг духа?!

— Получил давно, годность не самая высокая, но хоть немного восполнит запасы ци. Для беременных женщин — лучшее средство. Просто раньше было много дел, всё забывал передать тебе, — добавил Цюй Чэнъи. — Младшая сестра, не церемонься. Я ведь тоже взял те духовные растения, которые ты принесла из божественной обители.

Янь Хуань кивнула:

— Спасибо, старший брат.

После ухода Цюй Чэнъи Уважаемый Юнь сам заговорил о Городе Милосердия, но сказал лишь одну фразу:

— Когда соберётесь входить в Город Милосердия, позовите меня.

И тут же ушёл.

Янь Хуань недоумённо моргнула.

Она знала, что учитель всегда был человеком со странным характером, но до такой степени — это уже чересчур. Ей было трудно к этому привыкнуть.

Раз уж учитель тоже прибыл сюда, Янь Хуань решила как следует обсудить всё с Янь Чэньцзюнем и Синчжи, составить тщательный план и затем войти в Город Милосердия.

Прочитав нефритовую табличку, полученную от Секты Небесного Будды, Янь Хуань снова подошла к входу в тайное измерение Города Милосердия, пытаясь вновь услышать тот зовущий её голос. Ей казалось, что это крайне важно. Последние два дня он не давал ей покоя, и даже малыш внутри неё плохо спал.

Значит, больше нельзя медлить.

Янь Чэньцзюнь стоял рядом, молча сжав губы.

Уважаемый Юнь подошёл с опозданием и спросил:

— Сколько вас войдёт?

Янь Хуань обернулась к нему:

— Учитель, вы правда не хотите сначала нам что-нибудь объяснить?

— Я мало что знаю. Но одно запомнил ценой собственной жизни: Город Милосердия необходимо очистить. Иначе наступит гибель мира.

Янь Хуань замерла, растерянная и испуганная.

Будто почувствовав её тревогу, Хунхун прыгнула к ней на руки, обвив тёплым пушистым хвостом её шею и жалобно пищая, чтобы утешить.

Янь Хуань тут же пришла в себя и ласково потерлась щекой о Хунхун. Тяжесть в груди мгновенно уменьшилась — ведь пушистики и вправду лучшее лекарство!

Уважаемый Юнь вдруг фыркнул.

Янь Чэньцзюнь повернул голову и случайно встретился с ним взглядом.

— Люди хуже лис.

Янь Хуань взглянула на происходящее и сразу всё поняла.

Учитель, конечно, колючий.

Янь Чэньцзюнь тоже сразу сообразил, о чём речь. Он некоторое время пристально смотрел на Хунхун и хотел сказать, что лиса — это ведь он сам! Получается, он удовлетворяет все потребности Янь Хуань разными способами. Как это вдруг «люди хуже лис»?

Глядя на обиженное выражение лица Янь Чэньцзюня, Янь Хуань мгновенно забыла о своих тревогах и не удержалась от смеха:

— Учитель, я не такая хрупкая. Мне не нужно, чтобы меня всё время утешали.

Услышав это, Янь Чэньцзюнь тут же вытащил из своего пространственного мешка белый фарфоровый флакончик и сунул его Янь Хуань:

— Сладкое. Попробуй?

Янь Хуань вздохнула.

Она ведь не ребёнок.

— Не переживайте обо мне. Я сама позабочусь о себе. Давайте лучше обсудим, что делать после входа в тайное измерение.

Янь Чэньцзюнь посмотрел на неё и торжественно произнёс:

— Ты же обещала.

Янь Хуань кивнула:

— Я не пойду внутрь. Буду ждать тебя в домике. Но ты возьмёшь с собой Хунхун.

С этими словами она подняла огненную лисицу, сидевшую у неё на плече, и протянула Янь Чэньцзюню.

Хунхун всё ещё была в задумчивости. Её круглое, пухлое личико выглядело особенно глуповато, а большие круглые глаза в слабом лунном свете сверкали красным пламенем.

Увидев её такую растерянную, Янь Чэньцзюнь почувствовал, как у него сжалось сердце. Что, если однажды Янь Хуань узнает, что этот глупенький комочек — часть его самого? Его репутация будет полностью разрушена!

Как она вообще может быть такой глупой? Но раз Янь Хуань её обожает, он хоть немного успокаивался. Возможно, именно потому, что Хунхун и он исходят из одного источника, Янь Хуань инстинктивно считает её милой. А это, в свою очередь, означало, что она любит и его самого.

Подумав об этом, Янь Чэньцзюнь, хоть и продолжал ворчать про себя, на самом деле был доволен. Однако он всё ещё колебался:

— Мне спокойнее, когда ты рядом.

— Я знаю, что Хунхун ещё мала и, возможно, не сильно поможет. Но иногда до успеха остаётся всего один шаг. Может, именно её огонь и решит всё окончательно, — сказала Янь Хуань.

Не желая больше убеждать его, она достала маленький мешочек и повесила его на шею Хунхун, ласково потерев её пухлое личико:

— Если проголодаешься — ешь сама. Помогай как следует.

Хунхун радостно помахала своим прекрасным пушистым хвостом и послушно ответила:

— Пи!

Янь Хуань рассмеялась:

— Видишь, какая умница Хунхун!

Уважаемый Юнь снова вздохнул, и в его глазах ясно читалось: «Люди хуже лис».

Янь Чэньцзюнь промолчал.

Когда прибыли люди из Секты Небесного Будды, все вошли внутрь. Янь Хуань некоторое время проводила их взглядом, а затем вместе с Синчжи вернулась к центру массива.

— Не волнуйтесь, госпожа. Все старшие братья обладают более высоким уровнем культивации, чем я, а Уважаемый Юнь и вовсе невероятно силён. Если не случится ничего непредвиденного, экспедиция пройдёт успешно, — утешал её Синчжи, подавая чашку духовного чая.

Через единственное окно маленького домика Янь Хуань смотрела наружу. Ночь была тёмной и гнетущей, тяжёлые тучи давили на землю, принося крайнюю подавленность. Ветер дул ледяной, пронизывающий до костей, проникая в самые глубины меридианов и щели между позвонками.

Янь Хуань держала в руках горячий чай и активировала миниатюрный массив концентрации ци, чтобы хоть как-то противостоять проникающей повсюду призрачной энергии. Только так ей удалось немного согреться, и она слабо улыбнулась, хотя сердце становилось всё тяжелее:

— Вы сказали: «если не случится ничего непредвиденного». Но разве можно быть уверенным, что всё пройдёт гладко? Мы ведь даже не знаем, что там внутри.

Синчжи ответил:

— Незнание — отсутствие страха. Полагаю, господин Янь думает точно так же.

Янь Хуань покачала головой:

— Мне кажется, он знает гораздо больше, чем говорит. Просто боится меня тревожить.

Особенно после того, как она вновь услышала тот зловещий, хриплый зов. Лицо Янь Чэньцзюня стало мрачным — он явно знал, кто или что зовёт её.

Но в итоге он ничего не сказал, лишь велел ей беречь себя и торжественно пообещал, что больше она никогда не услышит этих раздражающих голосов.

Янь Хуань вздохнула. Хотя они и договорились делить всё пополам, она всё ещё слишком слаба. После прорыва до Цзиньданя она смогла обеспечить малыша достаточным количеством ци лишь благодаря той бутылочке десятитысячелетнего мозга духа. У неё просто не осталось сил для дальнейшего прорыва.

Но постоянно оставаться в пассивной позиции — тоже не выход. Времени у них осталось немного. Предыдущие победы над песчаным железом и Люй Синьи прошли успешно лишь потому, что Юань Шичзэ недооценил их и не воспринял всерьёз. Поэтому их уловки сработали так эффективно.

Но Юань Шичзэ — не глупец. Наоборот, он очень умён и решителен. Как главный герой, он быстро поймёт, откуда исходят все эти помехи, и немедленно примет решение устранить их раз и навсегда.

По логике, сейчас им следовало бы отправляться на Крайний Север, а не задерживаться в тайном измерении Города Милосердия. Однако оба инстинктивно чувствовали: это серьёзная угроза. Если не устранить её здесь и сейчас, последствия будут катастрофическими.

Подумав об этом, Янь Хуань перестала унывать. Раз уж решение принято, сомневаться бесполезно. Она не может помочь им внутри измерения, но снаружи тоже можно кое-что подготовить — лучше быть готовыми ко всему.

— Вы, мастер, искусны в предсказаниях. Не могли бы вы заглянуть в судьбу этой экспедиции?

Синчжи покачал головой:

— Всё, что связано с судьбой господина Яня, для меня непроницаемо.

Это не удивило её.

Тут Янь Хуань вспомнила ещё кое-что и снова спросила:

— Вы, вероятно, встречали Мечника Секты Фу Юнь, Юань Шичзэ? Какова его судьба?

Синчжи поднял глаза. Его миндалевидные глаза цвета тёплого янтаря сияли мягким светом, словно луна в ночном небе, полные сострадания.

— Как вы и предполагали, судьба Мечника также недоступна для взгляда.

Янь Хуань спокойно приняла этот ответ — она и не ожидала другого. В голове мелькнуло несколько мыслей, и ей показалось, что ещё чуть-чуть — и все нити сложатся в единое целое…

Внезапно снаружи раздался пронзительный, хриплый вопль, оборвавший её размышления.

Оба вскочили и бросились к окну. Вход в тайное измерение распахнулся настежь. Надпись «Город Милосердия» была окутана дымчато-серым туманом — смутная, но отчётливо различимая. Густой туман стремительно расползался вокруг, и всё, чего он касался, мгновенно увядало: трава, деревья, цветы — всё превращалось в прах, будто облитое серной кислотой.

Синчжи был потрясён:

— Что-то пытается выбраться наружу!

Янь Хуань снова услышала тот голос — хриплый, но настойчивый:

— Хуань… Хуань…

— Госпожа!

Увидев, что Янь Хуань направляется к двери, Синчжи поспешил её остановить:

— Не поддавайтесь импульсу! Оставайтесь в здравом уме! Это может быть призрачный культиватор, полностью утративший рассудок. Если вы сейчас пойдёте туда, лишь зря пострадаете…

Янь Хуань повернулась к нему:

— Мастер, я совершенно спокойна. Меня ничто не ослепляет. Я точно знаю, что делаю.

Синчжи всё ещё стоял у двери, не позволяя ей сделать и шага наружу:

— Прошу вас, оставайтесь здесь и ждите. Я не могу покинуть центр массива — мне некогда сопровождать вас. Сейчас нам остаётся только ждать.

Янь Хуань сжала губы, но больше не настаивала. Она прекрасно понимала: удерживать центр массива важнее. Иначе весь ближайший регион будет поглощён призрачной энергией.

Тонкий серп месяца висел высоко в небе, излучая бледно-золотистый свет. Но сквозь густой туман он казался серым и зловещим.

Из окна было видно, как у входа в тайное измерение туман становился всё гуще и темнее.

Янь Хуань невольно нахмурилась и приложила ладонь к животу, успокаивая малыша, который беспокойно ворочался внутри.

Янь Чэньцзюнь был прав: эта призрачная энергия действительно влияла на ребёнка. Неизвестно, было ли это из-за ледяного холода энергии или из-за чего-то ещё, скрытого в самом тумане, но чем гуще становился туман, тем активнее двигался малыш.

Эта ночь стала самой трудной для Янь Хуань с тех пор, как она узнала о своём ребёнке.

В божественной обители, насыщенной ци, малыш рос невероятно быстро. Однако этот стремительный рост не вызывал у неё никаких тревог. Более того, из-за своей худобы она даже не сразу заметила его присутствие — лишь когда Сун Линьлин почувствовала его энергию. Позже, узнав, что внутри неё живёт маленькая жизнь, она почти не испытывала неудобств.

http://bllate.org/book/9007/821233