Готовый перевод I Gave Birth to a Fluffball After Faking My Death / Я родила пушистика после того, как инсценировала свою смерть: Глава 7

Что до того мужчины — пусть он станет чуть сильнее, чтобы и дальше оберегать Янь Хуань, пока та не вернётся к ней.

Завершив всё это, он снова закрыл глаза и погрузился на дно озера.

◎ Владыка Мечей? Юань Шичзэ? ◎

Потеряв сразу девять десятых своего состояния, Люй Синьи едва не задохнулась — перед глазами всё поплыло, и земля закружилась под ногами.

Она не могла с этим смириться и не желала отказываться от сокровищ, добытых с таким трудом. Сделав глубокий вдох и собравшись с мыслями, Люй Синьи снова заговорила, на сей раз с явной язвительностью:

— Если всё это действительно принадлежит Девятой Сестре, то почему раньше, когда мы постоянно были вместе, эти вещи так и не признали в тебе хозяйку?

— Кто знает, может, Девятая Сестра применила какие-нибудь непотребные заклинания?

Янь Хуань даже не удостоила её взгляда, но, услышав эти слова, не удержалась от насмешливого смешка:

— Пока я жива и мой уровень культивации растёт, всё это рано или поздно откликнется на мой зов.

— Разве тот, кто подослал тебя украсть мои артефакты, не предупредил тебя об этом?

Люй Синьи похолодело внутри, и она чуть было не выкрикнула:

— Ты лжёшь! Владыка…

Но, произнеся лишь два слова, она вдруг опомнилась и мгновенно зажала рот. Закрыла так резко, что прикусила язык, а в сознании словно сработала запретная печать — пронзительная боль волной прокатилась по голове.

Лицо Люй Синьи побледнело, она пошатнулась и без сил рухнула на колени.

Янь Хуань цокнула языком с сожалением: жаль, чуть-чуть не хватило — и та бы выдала всё.

Вернув артефакты, оставленные ей родителями, Янь Хуань вдруг вспомнила: их дружба с Люй Синьи, переросшая в отчуждение, началась слишком странно — и всё время именно Люй Синьи диктовала ход событий.

Но ведь она, Янь Хуань, прожила в Секте Фу Юнь уже более десяти лет, выросла здесь с детства. Люй Синьи же только недавно вступила в секту — разве не ей полагалось просить помощи, чтобы скорее освоиться в горах и среди людей?

Почему же Люй Синьи будто знала обо всём больше, чем сама Янь Хуань?

И ещё: действительно ли Люй Синьи ничего не сделала, когда Юань Шичзэ выбрал её?

Раньше Янь Хуань никогда не сомневалась в этом. Но её кости и кровь — необычны. Откуда же Юань Шичзэ мог об этом узнать? И ещё более странно: она спокойно прожила столько лет, а как только их дружба с Люй Синьи начала рушиться, её тут же и «заметили»?

В этот момент Цюй Чэнъи завершил медитацию и поднялся. Он посмотрел на Люй Синьи и сказал:

— Что бы ни произошло ранее, я верю, что Младшая Сестра действовала без злого умысла. Теперь всё возвращено законной владелице — считаем это дело закрытым.

Люй Синьи в изумлении воззрилась на него: неужели Старший Брат так просто всё забудет? Но, чувствуя вину, она не осмелилась задавать лишних вопросов — боялась случайно сказать что-то не то.

Когда Люй Синьи ушла, Цюй Чэнъи обернулся и пошёл вслед за Янь Хуань.

— Старший Брат?

Цюй Чэнъи обошёл её и заговорил первым:

— Не знаю, что с тобой случилось за последние дни и чья кровь на тебе, но главное — ты жива. И, похоже, характер у тебя теперь не такой робкий, как прежде: ты уже умеешь отстаивать своё. Это хорошо.

Янь Хуань растерялась. Она не ожидала, что Старший Брат так внимательно следит за ней.

— О твоих родителях я мало что знаю. В те времена мой уровень культивации был ещё слишком низок — мне почти ничего не сообщали о заданиях старших братьев, сестёр и наставников. Помню лишь, что перед последним выездом твои родители поспорили с Владыкой Мечей.

Янь Хуань замерла:

— Владыка Мечей? Юань Шичзэ?

Цюй Чэнъи кивнул:

— Поэтому я всегда считал, что тебе лучше держаться в тени. Но если ты решила вернуть своё — я помогу. Твои родители однажды оказали мне великую милость, и я обязан отплатить.

«А, так это просто долг благодарности», — облегчённо подумала Янь Хуань.

Цюй Чэнъи продолжил:

— Я рассказываю тебе всё это не для того, чтобы ты немедленно бросилась искать правду. Помни: пока ты жива — есть надежда.

Янь Хуань на мгновение замерла, а затем мягко улыбнулась:

— Поняла, Старший Брат. Не волнуйся, я не стану лезть на рожон.

В тот же миг, как только сработала защитная печать, Юань Шичзэ почувствовал это. Он мгновенно примчался на место — и увидел лишь руины. В воздухе ещё витали следы ци, но эта энергия принадлежала не людям, а самой печати, которая собрала её здесь.

Ученик, посланный на разведку, вскоре вернулся и тихо доложил:

— Учитель, тел не обнаружено.

Лицо Юань Шичзэ потемнело. Он спустился вниз.

Ученик вёл его вперёд, пока они не добрались до скалы, первой пострадавшей от выброса ци:

— Вот здесь.

Юань Шичзэ снова почувствовал, как его душит ярость. Он прекрасно понимал: разрушение пещеры и уничтожение печати — дело рук того, кто перехватил его у границы аномалии.

Но больше всего его тревожило: куда делись двое с инородными костью и кровью?

Не было времени на размышления. Такой переполох у самого входа в тайное измерение не мог остаться незамеченным — уже начали собираться любопытные. Юань Шичзэ поспешил скрыть своё присутствие и передал приказ ученику:

— Ищи их. Они оба живы.

Ученик слегка удивился, но тут же ответил:

— Есть!

Юань Шичзэ уже собирался отпустить его, но вдруг вспомнил и добавил:

— Поставь двоих у выхода из тайного измерения. Янь Хуань, скорее всего, уже внутри. Ты же ищи того чёрного юношу.

Именно он вызывал наибольшее беспокойство.

Его происхождение — загадка, память стёрта, уровень культивации нулевой, глубину невозможно определить, а сознание — пустыня. Такой не может быть простым потерявшийся культиватором.

К счастью, он, Юань Шичзэ, так и не показался тому юноше. Даже если тот вдруг восстановит память, он всё равно не узнает, кто перед ним стоял.

А Янь Хуань и вовсе не вызывала опасений. Пока она остаётся в Секте Фу Юнь, она не вырвется из его власти.

Юань Шичзэ всё просчитал: это лишь небольшой сбой, не способный сорвать весь его великий замысел. Но внутри всё равно кипела злоба — хотелось выругаться самым грубым образом.

Кто же этот наглец, что вновь и вновь бросает ему вызов?

Поймает — заставит молить о смерти.

Эта мысль не отпускала его вплоть до возвращения в пещеру. Сколько лет прошло с тех пор, как он попал в этот мир, а такого унижения не испытывал никогда.

Он вошёл в печать, пытаясь заняться практикой, но никак не мог сосредоточиться. Перед глазами снова и снова вставал образ того, кто посмел бросить ему вызов. А следов — ни единой. Кто этот дерзкий пёс? И сколько он знает о его планах?

Юань Шичзэ выругался: «Чёрт!» — и вышел из печати, направившись вглубь пещеры. Раз не получается сосредоточиться, займётся поиском следов Земли Божественного Наследия. Столько дел впереди — нельзя тратить время на эту досадную мелочь.

Тот юноша — загадка, но Янь Хуань — как на ладони. Наверняка найдётся что-то общее между ней и Землёй Божественного Наследия.

В это самое время Янь Хуань в тайном измерении чихнула дважды подряд и почувствовала, как задёргалось левое веко.

Цюй Чэнъи обернулся:

— Отдохнёшь немного?

Янь Хуань покачала головой:

— Не нужно, Старший Брат. Со мной всё в порядке. Пойдём дальше на восток — там река. Где есть вода, там обычно много духовных растений, и растут они лучше.

Цюй Чэнъи ничего не сказал.

Янь Хуань была благодарна Старшему Брату за то, что он сопровождает её в тайном измерении. Она не могла позволить себе терять время: чтобы стать сильнее, нужны ресурсы, а это измерение — лучшее место для культиваторов ниже уровня Цзиньдань. Она и так уже потеряла несколько дней, теперь нужно наверстывать. Даже если удача не улыбнётся так, как Люй Синьи, найти пару-тройку духовных растений четвёртого-пятого уровня — уже неплохо.

Они прошли ещё немного, и вдруг сердце Янь Хуань заколотилось так, будто хотело выскочить из груди. Она ясно ощутила: впереди и опасность, и возможность.

— Старший Брат, там что-то есть!

Цюй Чэнъи тут же обнажил меч:

— Держись за мной и береги себя.

Они осторожно приблизились — и вдруг услышали крик. Из-за поворота выскочила растрёпанная фигура — не кто иная, как Младшая Сестра Люй Синьи.

Янь Хуань лишь мельком взглянула на неё и тут же перевела взгляд вперёд — на зверька, который выгнал Люй Синьи. Зверёк обдал себя огнём, и сквозь пламя невозможно было разглядеть его породу, но за спиной у него красовался пышный, блестящий хвост — так и хотелось погладить.

— Старший Брат! — завидев спасение, Люй Синьи бросилась к ним, спотыкаясь на ходу.

Её платье было обожжено на треть — подол обгорел, и даже носки стали видны. А ведь это была мантия четвёртого ранга! Значит, внутри действительно что-то ценное.

Янь Хуань, руководствуясь принципом «богатство рождается в опасности», последовала за Цюй Чэнъи, чтобы посмотреть, что же там такое. Если Люй Синьи рискнула жизнью и чуть не сгорела заживо, значит, находка того стоит.

Цюй Чэнъи шёл впереди. Подойдя к пещере, он заглянул внутрь и изумлённо воскликнул:

— Трава Опьянения Дракона?!

Шестиступенчатая духовная трава «Трава Опьянения Дракона». По названию ясно: это растение вызывает потерю сознания. Говорят, даже могущественного дракона может свалить.

Никто не знал это растение лучше Янь Хуань: в её последней партии успокаивающих пилюль использовались остатки именно этой травы — и даже жмых от них дал потрясающий эффект.

Если удастся заполучить целое растение, не только пилюли станут гораздо эффективнее, но, возможно, удастся создать и новое лекарство. А ещё «Трава Опьянения Дракона» незаменима при изготовлении иллюзорных талисманов — без неё не обойтись.

Увидев, что Янь Хуань направляется к пещере, Люй Синьи не отставала — она тоже хотела заполучить траву.

Но, приблизившись к входу, она заметила, как зверёк в ярости взметнул хвостом, и в ужасе завизжала, отпрыгивая назад. В панике она толкнула Янь Хуань локтем прямо вперёд.

— Сестра! — воскликнул Цюй Чэнъи и потянулся, чтобы удержать её, но было уже поздно.

Янь Хуань пошатнулась, сделала несколько неуверенных шагов и остановилась прямо перед зверьком. Тот тут же выпустил из пасти клуб огня.

Люй Синьи снова завизжала:

— Сестра, берегись, лицо сожжёшь…

Она не договорила: пламя внезапно погасло прямо перед лицом Янь Хуань.

◎ Не знай — не болтай, а то засмеют ◎

Янь Хуань уже держала в руке защитный талисман, но использовать его не пришлось. Она удивлённо моргнула и посмотрела на зверька перед собой.

Это была невероятно красивая рыжая лиса — ещё щенок. Вся шерсть — огненно-рыжая, сияющая. Мордочка — размером с ладонь, глаза круглые и огромные, занимают треть лица, и даже зрачки — цвета пламени. От головы до хвоста — сплошная миловидность.

Хотя и не очень похожа на огненную лису: морда слишком круглая, тельце худое, будто вся сила ушла в лицо. Ни капли лисьей кокетливости — только наивная, трогательная грация.

Они немного посмотрели друг на друга, и малышка, покружившись у ног Янь Хуань, вдруг подпрыгнула и уютно устроилась у неё на плече, обвив шею пушистым хвостом.

Янь Хуань: «…»

Хвост действительно мягкий и тёплый, но в такую жару — не слишком ли?

Однако раз зверёк не проявляет враждебности, Янь Хуань не собиралась отказываться от «Травы Опьянения Дракона». Она позволила лисёнку остаться и вошла в пещеру.

Люй Синьи тоже хотела последовать за ней — авось что-нибудь подберёт, — но Цюй Чэнъи преградил ей путь:

— Младшая Сестра.

— Старший Брат, разве тебе не кажется, что Сестра ведёт себя странно? — робко спросила Люй Синьи. Она боялась, что её маленький толчок не остался незамеченным — хоть и было темно, и движение она сделала незаметно, Цюй Чэнъи всё же достиг средней ступени Цзиньдань.

http://bllate.org/book/9007/821208