Готовый перевод I Gave Birth to a Fluffball After Faking My Death / Я родила пушистика после того, как инсценировала свою смерть: Глава 2

Янь Хуань немного успокоилась и поспешила выровнять дыхание, чтобы оно вновь стало ровным и спокойным, продолжая притворяться без сознания.

Каменная дверь со скрежетом распахнулась. Услышав голоса вошедших, Янь Хуань слегка замерла.

— Проснулась довольно рано, — произнесли двое молодых культиваторов, глядя на неё с фальшивой улыбкой.

Янь Хуань тут же открыла глаза и, больше не желая изображать спящую, села прямо:

— Пятый старший брат.

Она давно должна была сообразить: раз Юань Шичзэ находился на их горе, у него наверняка имелись информаторы, следившие за каждым её шагом. Они докладывали, когда она окажется в подходящем месте и состоянии — чтобы её можно было оглушить и увезти на кровопускание. С учётом его высокомерия Юань Шичзэ, конечно же, не стал бы заниматься этим лично.

А стоявший перед ней Юй Пин и был одним из его приспешников.

Юй Пин — пятый старший брат Янь Хуань. Он вступил в секту более ста лет назад, но до сих пор едва достиг средней ступени Цзюйци, а до конца его жизни оставалось менее ста лет. Его талант был даже хуже, чем у самой Янь Хуань, которую все считали безнадёжной. Неудивительно, что он с такой жаждой служил Юань Шичзэ.

Видимо, главный герой щедро наградил его?

Юй Пин был настоящим подонком. В моменты удачи он особенно самодоволен. Подойдя на пару шагов ближе, он остановился прямо перед Янь Хуань и сверху вниз уставился на неё, на лице читалась злоба:

— Девятая сестра, ты ведь понимаешь меня, верно? В конце концов, мы оба — неудачники.

Янь Хуань не пожелала отвечать. Она прислонилась к каменному ложу, устроилась поудобнее и начала перебирать в уме содержимое своей сумки-хранилища, размышляя, нельзя ли что-то использовать…

Её игнорирование разозлило Юй Пина, но он быстро взял себя в руки. Всё равно она уже мертвец — чего злиться? У него ещё будет масса способов заставить Янь Хуань страдать.

Перед ним сидела девушка с густыми чёрными волосами и нежным овалом лица. Её кожа была белоснежной и безупречной, словно изящный нефрит, а глаза — чистыми и ясными, будто у младенца, ничего не знающего о жестокости мира. Посредине левой щеки, прямо под глазом, красовалась яркая красная родинка в виде слезы. Благодаря прозрачной белизне кожи эта родинка казалась особенно хрустальной и чистой, будто кровавая слеза божества, придавая её лицу особую притягательность, от которой сердце замирало и разум терял ясность.

Юй Пин знал, что Янь Хуань красива, с тех пор как она вошла во внутренний круг секты. Он даже питал к ней некоторые недозволенные чувства — пока не осознал, что, скорее всего, так и не выйдет за пределы ранга Цзиньдань. Тогда все романтические мечты мгновенно испарились.

Он хотел стать сильнее, стать уважаемым Великим Владыкой, а не всю жизнь оставаться обычным учеником внутреннего круга Секты Фу Юнь на горе Чжоуу, от рождения до смерти.

Очевидно, Янь Хуань не была тем, кто мог помочь ему в этом стремлении. Если бы он был достаточно силён, то такая прекрасная, послушная и наивная сестра, конечно, стала бы идеальной спутницей. Но кроме внешности она была совершенно бесполезна: слабый талант, отсутствие стремления к развитию, трусость и неспособность отстаивать даже то, что принадлежало ей по праву. Всё, что оставили ей родители, наверняка уже разобрали другие.

Бесполезная!

Хотя всё это не имело к нему никакого отношения, Юй Пин всё равно испытывал к Янь Хуань презрение и досаду — досаду по поводу тех ценных артефактов и пилюль высокого ранга, которые, по его мнению, пропадали зря.

— Девятая сестра, за столько лет практики ты, наверное, накопила немало ценных вещей? — спросил он.

Янь Хуань быстро взглянула на него, её взгляд был спокоен:

— Ты просто вызываешь отвращение.

Действительно, если она исчезнет, всё в её пещере достанется Юй Пину.

Хотя почти всё её имущество находилось в сумке-хранилище, и ценных вещей у неё было немного.

Но, к несчастью, две её пятиуровневые духовные травы вот-вот должны были созреть. Им требовалось много ци и обильный солнечный свет, поэтому она не могла взять их с собой в тайное измерение и оставила в пещере, установив небольшой массив концентрации ци. Она планировала продать их сразу после возвращения.

Сердце Янь Хуань кровью обливалось. Эти две пятиуровневые травы стоили три-четыре тысячи духовных камней — вполне хватило бы на хороший артефакт.

Юй Пин, не обращая внимания на её презрение, явно уже побывал в её пещере. На лице играла довольная ухмылка:

— Эти две пятиуровневые духовные травы я заранее благодарю тебя за них, сестра. Если захочешь чего-то особенного перед смертью, можешь сказать мне — старший брат не откажет в такой милости.

С этими словами он вынул из сумки-хранилища две тарелки с едой и несколько булочек и поставил перед Янь Хуань, явно с злым умыслом.

Юань Шичзэ боялся, что их «кровяные мешки» восстановят ци, поэтому даже не давал им пилюль голода — вместо этого с трудом добыл обычную пищу. Хотя в ней и содержалась небольшая примесь ци, она была неочищенной и почти бесполезной.

Когда Юй Пин покинул пещеру, следовавший за ним культиватор ещё раз обернулся и странно посмотрел на Янь Хуань.

Та этого не заметила — она едва не вырвала от отвращения к Юй Пину!

— Мусор! — с ненавистью выкрикнула она.

Мальчик лёгким движением коснулся её пальца.

Янь Хуань повернулась к нему, всё ещё в ярости, и резко бросила:

— Что тебе нужно?

— Открыт, — сказал юноша и протянул ей сумку-хранилище.

Это была почти точная копия её собственной сумки — разве что на её сумке духовной силой было выгравировано «девять», а на этой — «пять». Обе были стандартными, выданными Сектой Фу Юнь ученикам внутреннего круга.

Янь Хуань медленно подняла глаза на прекрасного юношу:

— Как ты её открыл?

Тот моргнул, и его длинные густые ресницы взметнулись, как крылья бабочки, — зрелище было поистине очаровательное.

Он прикусил губу, явно нервничая:

— Я взял её — она уже была открыта.

Янь Хуань: «???»

Юноша снова поднёс сумку к ней:

— Посмотри, может, что-то понравится.

Отложив все сомнения, Янь Хуань с жадностью схватила сумку и начала перебирать содержимое.

Она не ожидала, что у Юй Пина окажется столько ценных вещей!

— Трёхуровневые пилюли восполнения ци, четырёхуровневые свитки ускорения, защитная одежда… — перечисляла она, всё больше воодушевляясь. — Мы разбогатели!

Никогда прежде она не видела столько хороших вещей сразу. От неожиданного богатства она растерялась, моргнула и с восторгом посмотрела на юношу:

— Ты такой крутой!

Юноша смотрел на её возбуждённое, слегка порозовевшее лицо — наивное, яркое, будто сочный персик. В её глазах, устремлённых на него, сияли звёзды, чистые, как прозрачное озеро ци. Её чёрные волосы, собранные сзади, выглядели гладкими, но несколько упрямых прядок у корней торчали в разные стороны, и ему нестерпимо захотелось дотронуться до них.

Едва его пальцы коснулись её волос, Янь Хуань тут же подняла голову, удивлённо глядя на него:

— ???

— Тут соломинка, — пояснил он.

— А, — отозвалась она, не придав значения. — Наверное, зацепила в тайном измерении.

— Тайное измерение?

— Да. Я должна была отправиться на тренировку в тайное измерение секты. Только вошла — и сразу меня сюда утащили.

С этими словами она снова улыбнулась ему.

Её живые, выразительные глаза, словно луч света, пронзили мрачную и тёмную камеру, наполнив её теплом и светом, и заставили сердце юноши, до этого погружённое во тьму, забиться чаще.

Ему неожиданно захотелось принести ей ещё больше артефактов и сокровищ, лишь бы видеть её улыбку…

Едва эта мысль возникла, его ци взметнулась, словно ураган, и руны на стенах камеры немедленно отреагировали. Юноша тут же осознал свою ошибку и поспешил успокоиться — всё вновь пришло в норму.

Янь Хуань, лишённая ци, почти ничего не чувствовала и не заметила этого всплеска. Она продолжала внимательно перебирать содержимое сумки Юй Пина. Закончив инвентаризацию, она без колебаний отложила половину вещей для юноши:

— Возьми это. Вдруг пригодится.

Она впервые встретила этого юношу, когда в шестой раз пришла в сознание. При первой встрече он был ещё слабее — весь его облик выдавал крайнюю усталость и недосып. Его бледное лицо было бескровным, будто он вот-вот уйдёт в нирвану.

Позже она узнала, что всё это время он оставался в сознании, несмотря на все пытки. Массивы и свитки, наложенные на него, не оказывали никакого эффекта.

Как только она это поняла, Янь Хуань тут же перевела дух и отдала ему большую часть своих успокаивающих пилюль.

Ведь если бы просто брали кровь, это не было бы особенно больно. Но похитители иногда заставляли их глотать какие-то странные пилюли, от которых тело начинало непроизвольно мутировать.

Янь Хуань не заметила изменений в себе, но своими глазами видела, как у юноши на спине вдруг проступила кость. Белая, мерцающая, толщиной с большой палец и длиной около двадцати сантиметров. Даже будучи костью, она казалась необычайно прекрасной.

Сразу было ясно: это нечто необычное.

Но тогда Янь Хуань не стала размышлять. У неё была лишь одна мысль: это ни в коем случае нельзя показывать другим, особенно тем, кто их похитил.

Юноша лежал на холодной каменной плите, лицо его было мертвенно-бледным, дыхание почти не ощущалось.

Не зная, откуда взялась решимость, Янь Хуань с трудом поднялась и всей силой вдавила эту почти парящую в воздухе кость обратно в тело, израсходовав на это всю свою ци.

Как только кость исчезла, юноша медленно пришёл в себя.

Янь Хуань, всё ещё держа руку у него на спине, слабо постучала пальцем и прошептала:

— Спрячь свою кость получше. Не выпускай её больше наружу. Если они увидят — тебе не жить.

После этих слов она потеряла сознание. Очнувшись, обнаружила себя уже в своей пещере.

С тех пор они встречались ещё несколько раз, но каждый раз ненадолго: либо Янь Хуань внезапно засыпала, либо появлялись похитители, включался массив, и их разделяли.

Это был первый раз, когда они могли спокойно поговорить лицом к лицу.

Юй Пин покинул пещеру, но вскоре его настигла внезапная слабость. Тело пронзила необъяснимая боль — от макушки до пят. Через мгновение он рухнул на колени и не смог подняться.

Пока он пытался понять, что происходит, случилось нечто ещё более ужасное: он почувствовал, как его ци постепенно исчезает…

Ощутив, что наложенное на Юй Пина заклинание начало действовать, юноша вернул сознание и перестал тратить ци. Впереди его ждало ещё много дел, требующих духовной энергии, и сейчас нужно было беречь каждую каплю.

Янь Хуань ничего об этом не знала. Она с увлечением записывала имя Юй Пина в маленькую тетрадку и ставила рядом большой крест.

Юноша молча наблюдал за ней.

Не выдержав его взгляда, Янь Хуань подняла глаза и встретилась с его чистыми, как зеркало, глазами.

— Красиво пишешь, — тихо похвалил он. Его лицо, невероятно чистое и светлое, будто окружённое нимбом, и опущенные ресницы придавали ему сходство с бодхисаттвой из древних сказаний.

Но сейчас этот бодхисаттва смотрел, как она записывает врагов, и хвалил её за это. Было крайне неловко.

Янь Хуань тут же спрятала тетрадку и поспешила сменить тему:

— Ты видел тех, кто нас сюда привёл?

Она имела в виду тех, кто похищал их, брал кровь и заставлял принимать странные пилюли для каких-то экспериментов.

— Видел, но не знаю, кто они.

Янь Хуань кивнула. На её месте она бы тоже не узнала. В последний раз она видела главного героя Юань Шичзэ год назад — и то лишь издалека, так и не разглядев его лица, хотя и слушала целый день его лекцию.

Но, разделяя общую беду, она всё же предупредила юношу:

— Если когда-нибудь встретишь человека по имени Юань Шичзэ — держись от него подальше.

Юноша не стал расспрашивать и просто кивнул, запомнив это имя — так же, как она запомнила имя Юй Пина.

Юй Пин обнаружил пропажу сумки-хранилища только через три дня.

http://bllate.org/book/9007/821203