Готовый перевод Your Highness Persuades Me to Marry Her / Ваше Высочество уговаривает меня выйти за неё: Глава 2

Едва мысль И Цина оформилась в голове, как будто сам владелец того голоса немедленно её уловил и одним-единственным предложением разнёс всё его мировоззрение вдребезги.

— …?! Что значит «это»? Ты, наверное, шутишь? Да ладно, не может быть! — И Цин не осмеливался всерьёз обдумывать эти слова и инстинктивно стал отрицать их.

— И Цин, ты уже сам пришёл к выводу. Зачем мне тебя обманывать? — вздохнул тот голос, и в его интонации прозвучала усталость и лёгкое раздражение.

И Цин хотел возразить, но слова застряли у него в горле. Он и вправду подозревал такую возможность, просто не решался принять её всерьёз и прятался за завесой сна.

— …Как такое вообще возможно? Слишком уж неправдоподобно, — пробормотал И Цин, пытаясь спрятаться под одеяло, но несколько попыток оказались тщетными, и он сдался.

Все эти признаки ясно указывали на одно: он, человек из современности, оказался в древнем мире.

Согласно романам, это называлось «переселением души»…

И Цин начал перебирать в голове всевозможные сюжеты, долго метаясь в мыслях, но так и не пришёл ни к какому выводу.

Автор говорит: Начинаю новую историю! Надеюсь, вам понравятся Цинцин и Его Высочество! Прошу заглянуть в мой профиль и добавить в избранное следующие работы: «Руководство по завоеванию жены-зелёного чая», «Он пахнет мятой», «Маленький наследник, учитель здесь» —

У меня есть всё, что вы ищете: сильная героиня, милый герой!

Не проходите мимо (громко рекламирую!)

Новые пояснения к этой истории: у героя много денег, у героини — власть, они объединяют усилия, и в сюжете нет страданий.

+ Герой в середине истории возвращается к нормальному состоянию, и его истинное происхождение раскрывается.

Кстати, если кто-то считает возрождение банальным, позвольте мне немного пояснить.

Да, сюжет с возрождением действительно встречается часто, и причина, по которой героиня вернулась, тоже довольно избитая — на «Цзиньцзян» таких полно.

Однако сочетание возрождённой героини и переродившегося героя, чьё тело изначально принадлежало умственно отсталому человеку, а в отношениях доминирует женщина — такой сюжет, по моему мнению, встречается редко.

В общем, если нравится — читайте, а если нет… тогда до новых встреч! Люблю вас!

Через некоторое время И Цин вдруг вспомнил один важный вопрос: если он переродился здесь, то куда делся прежний хозяин этого тела?

Неужели он… занял чужое место?

— Ах ты, посмотри на себя! Разве я не сказал, что ты сейчас находишься в моём теле? — снова раздался тот голос, полный досады, но с лёгкой усмешкой.

— ?! Чёрт! — не сумев даже пошевелиться, И Цин мог только выдавить это восклицание.

Только сейчас он осознал смысл сказанного…

Это было слишком шокирующе.

Перерождение — ещё куда ни шло, но теперь он ещё и делит тело с прежним хозяином! Наверное, он первый в истории такой перерождённый.

Однако И Цин вдруг понял ещё кое-что: похоже, именно он сейчас контролирует тело.

— Слушай, а ты не можешь управлять телом? — прямо спросил он у прежнего хозяина.

— Мм, можешь управлять ты. А я — нет.

— Ах? А что нам теперь делать? Если я начну вести себя не так, как положено твоему статусу, будет беда, — вздохнул И Цин с досадой.

Прежний хозяин помолчал, и его голос прозвучал сухо:

— Не думаю, что это повредит моему положению.

— На самом деле… мой ум соответствует семилетнему ребёнку…

И Цин, не задумываясь, сразу перебил:

— Не может быть! Ты совсем не похож на глупца.

— Кстати, как мне тебя называть? Тоже Сяо И?

Мысли И Цина скачут очень быстро, и разговор мгновенно свернул в другое русло. Прежнему хозяину стало ещё тяжелее, но он понял, что вопрос И Цина важен.

— Зови меня Сюй Му. «Сюй» — фамилия матери, а «Му» — имя, данное отцом.

— Сюй Му… То есть, Сюй как «согласие», а Му — как «дерево»?

— Да, именно эти иероглифы.

Сюй Му говорил очень чётко и прямо, что казалось И Цину немного деревянным, будто он — колода.

И Цин вдруг вспомнил это сравнение и тут же оживился:

— Отлично! Тогда я буду звать тебя Сяо Мутоу, а ты меня — Сяо И.

— …Хорошо.

Сюй Му не мог отказать. Раньше, когда его разум был как у семилетнего, у него не было друзей. А после того как он пришёл в норму, первым, кого он встретил, был И Цин.

И Цин оказался единственным человеком, которого Сюй Му знал — как до, так и после возвращения разума, — кто был таким беззаботным.

Он даже не переживал о своём прежнем мире?

Сюй Му мог ощущать эмоции И Цина, как и И Цин чувствовал его сомнения.

И Цин тихо рассмеялся:

— А чего мне волноваться? Всё равно я пока не могу вернуться.

Конечно, он переживал. Что будет завтра утром, когда бабушка приготовит завтрак и, войдя в комнату, толкнёт его, а он упадёт на пол? Он ведь заснул, склонившись над столом после прослушивания английского аудио.

Но тревога была бессмысленна. Сколько бы он ни беспокоился, сейчас он не мог вернуться.

Лучше считать это путешествием в древность, чтобы познакомиться с обычаями и жизнью прошлого.

Сюй Му помолчал, и ему показалось, что груз в сердце стал легче. Если бы у него была хотя бы половина такого отношения к жизни, как у Сяо И, он бы не совершил глупостей после возвращения разума.

— Кстати, Сяо Мутоу, раз я занял твоё тело, было бы здорово, если бы и ты мог использовать моё.

Иначе двум разным людям в одном теле будет неловко.

Сюй Му замолчал на мгновение, обдумывая его слова, и вдруг спросил:

— А почему бы и нет?

Если ты можешь войти в моё тело, почему я не могу использовать твоё?

И Цин натянуто усмехнулся:

— Кто его знает… Я даже боюсь, что ты вдруг исчезнешь, и я останусь один.

Или я сам исчезну, и тебе придётся остаться одному — это было бы лучше всего. Ты сам будешь пользоваться своим телом.

Как только И Цин прояснил свои мысли, слова пошли легко и свободно. Сюй Му же не ответил.

Они помолчали, и первым нарушил тишину Сюй Му. За это короткое время он уже немного понял характер Сяо И.

Простодушный, неискушённый в людских отношениях, порой ведёт себя импульсивно, но в важных вопросах проявляет ясность ума.

По-настоящему милый человек.

Однако, зная такой характер Сяо И, Сюй Му понимал: если он не объяснит ему всё чётко, то при общении со старшей принцессой обязательно вылезут несоответствия.

Значит, ему нужно подробно рассказать Сяо И обо всём важном, что произошло с ним за восемнадцать лет жизни.

После этого рассказа Сюй Му почувствовал, что за сегодня сказал больше, чем за все предыдущие восемнадцать лет.

А И Цин, выслушав его, был поражён: получается, ему теперь предстоит играть роль семилетнего глупца?!

Но само тело принадлежит Сяо Мутоу, а он вовсе не выглядит глупцом — скорее, умнее самого И Цина.

Неужели…

— Сяо Мутоу, ты ведь вовсе не глуп. Зачем же притворялся?

Сюй Му помолчал, пытаясь вспомнить смутные воспоминания о том времени, когда он потерял разум, и объяснил И Цину всё.

Закончив рассказ, он не услышал ответа от И Цина и спросил:

— Примерно так. Сяо И, ты понял?

— Сяо Мутоу, твои родители тебя очень любили, — тихо сказал И Цин. — Даже спустя одиннадцать лет безумия они всё равно берегли тебя, как сокровище.

Не то что я… У меня нет ни отца, ни матери, даже бабушка — не родная.

Голос И Цина был очень тихим, но Сюй Му ясно почувствовал в нём зависть. Вспомнив его слова, он ощутил горечь в сердце.

Его родители… да, они любили его больше всего на свете. Но в итоге всё закончилось трагедией, и он оказался бессилен что-либо изменить. Он хотел умереть, но не смог, а жить — не имел права сам решать за себя.

Сюй Му погрузился в размышления и не заметил, как изменилось настроение И Цина.

Эмоции И Цина нахлынули внезапно. Он легко расстраивался и быстро плакал. Вспомнив, что у него нет родителей, а единственная родная душа теперь далеко, он почувствовал пустоту и одиночество в этом чужом мире.

Слёзы одна за другой катились по его щекам.

Служанка, тихо вошедшая, чтобы умыть его, увидела его лицо, покрытое слезами, и выражение глубокой обиды.

Она замерла на месте, но потом вдруг поняла, что происходит, бросила таз с водой на пол и поспешила в Тунчжи Юань.

Тунчжи Юань в резиденции принцессы — это личные покои Фу Жо. Название двора дал бывший император Дачэн из династии Дайюн, взяв за основу выражение «феникс сел на вутун и прилетел сюда», что ясно показывало, насколько высоко он ценил Фу Жо.

В главном дворе на плетёном шезлонге лежала женщина в тёмно-красном халате с узором облаков. Глаза её были закрыты, рука лежала на краю шезлонга, поза выглядела расслабленной.

Рядом стояли две служанки — одна в чёрном, с холодным выражением лица, другая в белом, с игривым видом.

Во дворе царила тишина, нарушаемая лишь редкими стрекотаниями насекомых в цветнике, что делало обстановку ещё более безмолвной.

— Как там слуга, который был рядом с И Цином? — внезапно открыла глаза Фу Жо, её голос прозвучал холодно.

Чёрная служанка немедленно шагнула вперёд и почтительно ответила:

— Ваше Высочество, лекарь сказал, что через полмесяца он сможет ходить самостоятельно.

Фу Жо кивнула и снова закрыла глаза.

Две служанки отступили назад и молча застыли на месте.

На самом деле Фу Жо не чувствовала сонливости. Каждый раз, когда она закрывала глаза, перед ней всплывали события прошлой жизни.

Фрагменты воспоминаний приходили обрывками, неясно и хаотично, хотя память была целостной.

В то время в прошлой жизни тоже случился пожар в Павильоне Яньлю, и И Цин тоже был там один. А она в это время находилась в Яньчжоу, попав в засаду, и не получала никаких новостей.

Когда она, едва выжив, вернулась из Яньчжоу, то узнала, что семья И была уничтожена до девятого колена, а единственного законнорождённого сына, умственно отсталого наследника, отправили в бордель, где он и сгорел заживо.

Всё это произошло лишь потому, что семья И поддерживала её, принадлежала к её фракции.

Её отправили в Яньчжоу, а тем временем ударили по её сторонникам. И инициатором этого плана оказался её самый близкий человек — младший брат.

В сердце Фу Жо поднялась ярость. Это чувство возникло неожиданно. Она думала, что за это время успокоилась и сможет спокойно вспоминать прошлое.

Оказалось, она ошибалась. Она переоценила себя.

Люди, говоря о старшей принцессе Дайюна, всегда называли её холодной, безжалостной, кровожадной. Но она хотела спросить: разве каждый, кто стал бездушным, не был когда-то добрым?

Отношение двух лекарей она почувствовала чётко — страх. Похоже, это чувство сопровождало её и в прошлой, и в нынешней жизни.

В прошлой жизни её характер тоже был таким — вспыльчивым, подозрительным, и всю свою мягкость она отдавала только Фу Цзюэ. А в итоге погибла именно из-за этой слабости и привязанности.

Фу Жо вздохнула про себя. Хотелось бы ей быть такой же холодной, как её внешность.

Она не могла понять, что именно вызывало в ней такую сложную гамму чувств: падение семьи И, страдания И Цина из-за потери близких или предательство человека, которому она доверяла больше всех.

С того самого момента, как она осознала, что вернулась в прошлое и открыла глаза в пути в Яньчжоу, она размышляла: стоит ли отпускать прошлое?

Фу Жо не святая, чтобы прощать тех, кто причинил ей боль. Но она понимала: винить других бессмысленно.

Если её можно было обмануть, значит, она недостаточно сильна. Если её можно было предать, значит, она недостаточно умна.

Всё сводилось к одному — она недостаточно сильна.

Поэтому она не собиралась ничего менять в себе. Единственное, над чем ей следовало подумать, — это бороться ли за тот трон.

Что до И Цина… Фу Жо замерла, постукивая пальцами по шезлонгу. Спасение глупыша — всего лишь способ отблагодарить канцлера И за его наставления.

Если в новой жизни она не сможет защитить даже этого глупого мальчика, ей лучше и не возвращаться.

Её мысли вернулись к текущей ситуации.

И в прошлой жизни, и три месяца назад она искренне верила, что в императорской семье существует родственная привязанность, что с братьями и сёстрами у неё дружеские отношения.

Кто бы мог подумать, что после подавления мятежа в Яньчжоу, когда она вернётся с переломанной ногой и её отправят в политическое замужество, все эти доброжелательные братья и сёстры покажут свои истинные лица.

Особенно её любимый младший брат — Фу Цзюэ, которого она искренне любила и лелеяла все эти годы, нанесёт ей смертельный удар.

Даже тогда, когда её вызвали в Яньчжоу, она почувствовала нечто странное, но так и не усомнилась в нём.

Её подозрительность никогда не распространялась на Фу Цзюэ.

http://bllate.org/book/9005/821041