Готовый перевод Your Highness is Delicious Today Too / Ваше Высочество сегодня тоже очень вкусный: Глава 17

Принц уже полулежал на кровати, полусидя, без сопротивления позволяя себя опрокинуть. Две серебряные пуговицы на воротнике расстегнулись — и, судя по всему, дальше раздевать его не составило бы труда.

Другие даже не осмелились бы представить подобное. Но если бы та, что сейчас сидела у него на коленях, вдруг протянула руку, чтобы снять с него одежду, путь ей был бы открыт без всяких преград.

Бесси сидела у Херна на коленях и молча смотрела на него. На щёчках у неё проступил лёгкий румянец, а от сытости в ней проснулась бодрость. Внезапно она протянула крошечную ручку и погладила его по волосам.

Тонкий снежок на кончиках прядей уже растаял, превратившись в прозрачные капельки, и пальцы слегка намокли от прикосновения.

Херн снисходительно позволил ей эту вольность. Сидя так близко, его взгляд невольно скользнул к вырезу её платья, где виднелись две пухленькие, нежные выпуклости. Он тут же отвёл глаза и уставился в сторону.

Девочка явно всё ещё пребывала в лёгком опьянении и блаженстве и, даже услышав его слова, вряд ли смогла бы ответить. Поиграв немного с его волосами, она мягко прижалась к нему и прошептала: «Ещё чуть-чуть», после чего снова зарылась лицом в изгиб его шеи.

Херн послушно опустился на спину, улёгшись на её подушку. От неё исходил тонкий, приятный аромат, и он медленно закрыл глаза — на бровях застыло лёгкое утомление.

Эта поездка прошла не слишком удачно. Он спешил обратно и почти не отдыхал — лишь на короткое время приостановился во время еды, чтобы немного прикрыть глаза.

Теперь же, держа её в объятиях, он не чувствовал больше никаких забот. Остальные дела могли подождать, и, расслабившись, он вскоре провалился в сон.

Бесси страдала от голода целых три дня подряд и тоже не спала днём. Но, отведав последний кусочек, она почувствовала, как всё тело охватило приятное тепло и расслабление. Полностью удовлетворённая, она пошевелилась у него на груди и тихонько позвала: «Херн…»

Ответа не последовало. Ей было так тепло и уютно в его объятиях, что она сама незаметно уснула.

Виктор, закончив все дела, немедленно побежал в Западную башню. Но, не успев увидеть Херна, его остановила Аннабель прямо у двери спальни Бесси.

— Его высочество вернулся с опозданием на целый день. Что случилось? — спросила Аннабель.

Услышав это, лицо Виктора стало серьёзным:

— По дороге отряд подвергся нападению. К счастью, его высочество сохранил хладнокровие, а также был там лорд Фред. В итоге обошлось без ранений.

Грин — имя капитана королевской гвардии.

— Нападение… — Аннабель на мгновение задумалась над его словами. — Кто мог прислать этих людей?

— Пока неизвестно, — вздохнул Виктор, чему был особенно недоволен. Но тут же встряхнулся: — Лорд Фред уже занялся расследованием. Не пройдёт и пары дней, как всё выяснится.

Он вытянул шею, пытаясь заглянуть за спину Аннабель в щель двери Бесси, но, конечно, ничего не увидел. Прислушавшись, тоже не услышал ни звука и тихо спросил:

— Аннабель, когда выйдет его высочество? Он ведь ещё не ужинал.

Аннабель лишь улыбнулась:

— Не знаю.

В итоге он ждал почти всю ночь.

Херн спал гораздо крепче обычного — ведь раньше он никогда не спал, прижимая к себе кого-то. Но сейчас, даже во сне, ему не было непривычно. Лишь когда Бесси слегка пошевелила ручкой у него на груди, он медленно открыл глаза.

Перед ним предстала обстановка, совершенно непохожая на его собственную спальню, и мерцающее пламя свечей. Он опустил взгляд и увидел золотоволосую девочку, сладко спящую в его объятиях.

Невинная и безобидная — никто бы и не подумал, что она вампир.

Но для него это не имело никакого значения.

Херн осторожно приподнялся, намереваясь сесть, но едва он пошевелился, как Бесси стала ещё более тревожной. Её ресницы задрожали — она вот-вот проснётся.

Если бы в этот момент Виктор открыл дверь, его челюсть точно упала бы на пол.

Потому что его принц ласково обнял Бесси, натянул на неё одеяло и, заметив, что она собирается проснуться, тихо прошептал: «Спи дальше». Эти слова подействовали как снадобье — она не проснулась.

Когда Бесси уснула крепче, Херн аккуратно уложил её на кровать и не спешил уходить. Он некоторое время стоял у изголовья, глядя на неё, попутно приводя в порядок слегка растрёпанную форму, а затем нежно погладил её по щёчке. Его палец скользнул по её губам.

Бесси, похоже, не любила, когда её трогали во сне, и бессознательно спряталась глубже под одеяло, избегая его прикосновения.

Это движение заставило Херна улыбнуться. Он наклонился, подкрутил уголок одеяла и лишь потом тихо вышел из комнаты.

Виктор всё ещё дежурил снаружи, заодно взяв на себя и обязанности Аннабель — всё равно достаточно было одного человека у двери. Но если бы Херн не вышел ещё немного, Виктор, скорее всего, уснул бы стоя.

Заранее приготовленный ужин, вероятно, уже давно остыл и был унесён обратно на кухню, чтобы одиноко лежать на длинном столе.

— Ваше высочество… — Виктор уже собирался снова закрыть глаза, как вдруг услышал скрип двери. Он тут же встрепенулся и, увидев выходящего из комнаты тёмноволосого юношу, мгновенно ожил. — Грин уже отвёл людей на отдых.

В его руках уже был готовый новый плащ, но Херн опередил его и сам взял его:

— Пойдём вместе.

Нападение на принца во время инспекции звучало серьёзно, но для самого Херна это было делом рядовым. Никто не пострадал, а нападавшие всё равно не уйдут далеко — Фред разберётся за два-три дня.

К удивлению многих, целью нападавших оказался не Херн, а именно Фред. Налёт был устроен исключительно ради того, чтобы доставить ему неприятности.

По сравнению с Херном, у Фреда с его характером и манерами врагов было даже больше. Но убить его никто не мог — и на этот раз тоже.

Как именно Фред расправился с ними, Херн не спрашивал. Услышав лишь, что дело закрыто, он спокойно оставил всё на его усмотрение.

Когда Херн рассказывал Бесси об инциденте в малом кабинете, та почти не отреагировала — лишь тихо «мм»нула и продолжила писать.

Через некоторое время она подняла глаза, чтобы взглянуть на книгу перед собой, и вдруг заметила серебряный миниатюрный пистолет, который Херн всегда оставлял на столе.

Этот изящный огнестрельный артефакт встречался редко. Херн почти не брал его с собой, зато позволял Бесси играть с ним и даже научил её обращаться с ним.

— Устала писать? — Херн, наконец-то найдя немного свободного времени, сидел рядом с ней и иногда поглядывал на неё. Заметив, что она задумалась, он спросил.

Бесси перевела взгляд на его руки.

Кожа была белой, пальцы длинными и сильными, с лёгкими мозолями, но всё равно красивыми.

Вспомнив его рассказ о нападении, она спросила:

— Ты тоже убиваешь людей?

Херн, читавший книгу, на мгновение замер, затем улыбнулся:

— А если да? Ты испугаешься меня?

Бесси покачала головой.

Он отложил книгу, подошёл к ней, взглянул на написанное — почерк явно улучшился — и, поправив одну букву, сказал:

— Честно говоря, я не люблю убивать.

Это случилось всего несколько дней назад.

А сейчас Бесси сидела на подоконнике и слушала, как её собеседница не переставала упоминать Фреда. Она решила, что лучше не рассказывать о нападении на него — иначе Рита, зная её характер, наверняка закричит от ужаса. Поэтому она молчала.

Рита могла свободно приходить в замок, если только не заставала Херна и Бесси наедине. Херн знал, что её визиты оживляют Бесси, и каждый раз щедро одаривал Риту подарками, поощряя её приходить снова.

Сегодня погода снова испортилась. Хотя ещё пару дней назад светило солнце, небо вновь стало хмурым и переменчивым, словно сама судьба.

Бесси не возражала против пасмурной погоды — по крайней мере, теперь ей не нужно было натягивать капюшон, чтобы скрыть лицо.

— Как тебе это платье? — спросила Рита.

Она принесла с собой целый мешок одежды и украшений и просила Бесси помочь выбрать самый лучший наряд.

Но каждый раз, когда Бесси одобряла выбор, Рита сама начинала сомневаться, а если Бесси говорила «нет», то Рита считала вещь ещё хуже. Так прошло уже больше получаса, а решение так и не было принято.

Действительно, женской одежды никогда не бывает достаточно.

— Как думаешь, лорду Фреду нравится белый цвет? — спросила Рита.

Бесси промолчала.

Но даже без ответа Рита продолжала сама себе отвечать и уже примеряла следующее платье.

Выслушав ещё немного, Бесси наконец обернулась к ней и спросила:

— А куда ты собралась в таком наряде?

Рита удивилась:

— Как это «куда»? Ты разве не знаешь?

Она внимательно посмотрела на спокойное личико Бесси и, убедившись, что та действительно ничего не знает, сказала:

— Ведь скоро праздник Нимфы! Тогда можно просить поцелуй у лорда Фреда. Уже послезавтра!

В прошлый раз, когда Рита приходила к Бесси, она уже с восторгом говорила об этом празднике, названном в честь королевы-покровительницы влюблённых. Теперь же она сияла от возбуждения, и в её светло-карих глазах сверкали искры, будто там отражались звёзды и цветущие персики. Даже под глазами заиграл румянец.

Такая влюблённая, трепетная девичья радость была по-своему очаровательна, и эмоции легко передавались другим. Но раз её избранник — Фред, Бесси не могла разделить её чувства и оставалась совершенно равнодушной.

— А, не знала, — сказала она.

И тут же потеряла интерес к платью в руках Риты, снова повернувшись к окну. За садом и рощей за замком можно было разглядеть силуэты обычных горожан, занятых своими делами. Несколько человек убирали снег.

Солдаты, патрулирующие внутренний двор, иногда поднимали глаза и видели сидящую на башне девочку. Но они уже привыкли к такому зрелищу и, убедившись, что она сидит крепко, снова переводили взгляд на другие участки.

Бесси любила сидеть на подоконнике. Когда служанка впервые это увидела, она так испугалась, что вбежала в комнату с тазом воды в руках. Ведь даже знатные девушки редко позволяли себе такое, не говоря уже о том, что башня очень высока — упасть оттуда значило погибнуть.

— Я не упаду, — сказала тогда Бесси.

Этот инцидент, конечно, доложили принцу, который как раз пришёл в Западную башню. Херн лишь улыбнулся:

— Пусть сидит, как ей нравится.

Он знал, что ей скучно постоянно находиться в четырёх стенах. В прошлый раз, когда он взял её смотреть на звёзды, она была необычайно рада. Если бы у него было больше времени, он бы чаще вывозил её гулять.

Но у принца свободного времени почти не бывает. Поэтому сегодня он и разрешил Рите прийти — ведь сам не смог провести с Бесси весь день.

Рита, прижав к себе платье, подсела к Бесси и наконец переключила внимание с нарядов на неё саму:

— Почему ты не знала о празднике? Разве ты раньше не отмечала Нимфу?

Она явно собиралась выведать всё до конца.

Если бы эта знатная девушка знала, как долго Бесси жила и сколько проспала, она бы не задавала таких вопросов. Сейчас же ей казалось странным: ведь в королевстве почти никто не оставался равнодушным к этому празднику любви, провозглашённому самим королём. Не знать о нём — странно.

Херн однажды упомянул Бесси об этом празднике, сказав лишь, что он скоро наступит, но не назвал точной даты. Бесси почти забыла об этом и вспомнила только сейчас, услышав от Риты. Но ей было не до волнения.

Если бы послезавтра можно было пойти погулять, это было бы интересно.

— Я просто не считала дни, — ответила она.

Рита кивнула, будто это объясняло всё, и, устроившись рядом с Бесси на подоконнике, вздохнула:

— Тебе ведь и не нужно волноваться, как мне. Его высочество всегда рядом — целуй, когда захочешь и как захочешь.

Бесси не стала отвечать на это.

Она посмотрела на Риту и заметила, что та уже не сияет, как раньше, а, наоборот, выглядит немного подавленной. Тогда Бесси спросила:

— А кроме поцелуя, в этом празднике нет ничего другого, что имело бы значение?

http://bllate.org/book/9001/820752