Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 44

Он, конечно, всё равно не захочет…

Что же делать? Но сейчас ничего не поделаешь — придётся заставить его. Столько людей смотрят! Ладно, потом извинюсь перед ним.

Она, не считаясь ни с чем, сделала ещё один шаг вперёд.

Мо Бай уже собрался отступить, но она резко обхватила его за талию, слегка надавила и прижала к себе. Её голос прозвучал холодно и отчётливо:

— Куда же ты, красавчик?

В тёмных глазах красавца мелькнула паника, на лице отразилось унижение, но он не осмеливался по-настоящему сопротивляться.

Сердце Гу Цици снова разбилось.

«Прости!»

«Ууу…»

«Мо Бай такой несчастный…»

Ей было невыносимо больно видеть, как его принуждают при всех, но пути назад уже не было.

«Старший брат по линии ученичества, пожертвуй собой ради дела. Потом я всё тебе компенсирую. Это целиком и полностью моя вина. Прости…»

Гу Цици сжала его подбородок, не давая уклониться, затем поднялась на цыпочки и приблизила губы к его.

Красавец слегка запрокинул шею, но, будучи зажатым в её хватке, не мог уйти. Он лишь дрожащими ресницами вымолвил:

— Не надо…

Он был так высок, что ей с трудом удавалось его поцеловать, но, к счастью, он не слишком сопротивлялся. Наконец она смогла прижать свои губы к его мягким устам.

В тот миг в его тёмных глазах чётко отразилось её лицо.

Она уже собиралась смущённо закрыть глаза, как вдруг услышала его передачу мысли:

«Открой глаза. Смотри на меня».

Вся вина, что только что подступила к горлу, мгновенно испарилась. Да кто тут на самом деле своеволит?!

Бедняжка и не подозревала, что внутри Мо Бая уже бушует настоящий ураган.

«Чёрт возьми, как же это возбуждает!»

«Меня поцеловала фея!»

«Хочу ещё!»

«Не останавливайся!»

Хотя именно она его насильно поцеловала, именно она теперь растерялась и покраснела от стыда.

Тот, кого насильно поцеловали, внешне выглядел крайне неохотно, но в его взгляде сквозила глубокая, тёплая улыбка.

Она даже не смела с ним встретиться глазами. Поцеловав, она поспешила спуститься с помоста, не осмеливаясь произнести ни слова.

А он, в лазурных одеждах, спокойно стоял на сцене и не мог оторвать взгляда от её убегающей спины.

После этого инцидента все присутствующие разгорячились ещё сильнее. Те, кто уже выбрал себе сосуд для культивации, нетерпеливо покинули площадку, чтобы немедленно «проверить подлинность». Те, кто ещё колебался, теперь уже не стеснялись и решительно вошли в круг, внимательно выбирая себе партнёра.

Гу Цици одной было слишком заметно, поэтому она тоже присоединилась к толпе, стараясь изо всех сил изобразить заинтересованность.

Внезапно юноша напротив подмигнул ей и распахнул свою одежду.

Его мускулистое тело, красивое и гармоничное, внезапно предстало перед её глазами.

«Опять!»

Она поспешно отвернулась, но услышала смущённый голос юноши:

— Сестра-наставница, это же я… Молоточек.

Молоточек?

Он тихо добавил:

— Сестра-наставница, приглядишься получше.

Гу Цици удивилась, повернулась и проследила за его пальцем. Он провёл им по своим загорелым мышцам живота, вдоль чётких линий пресса и остановился на правой стороне живота, указывая на татуировку в виде молотка:

— Сестра-наставница, разве не помнишь? Я Фан Ичуй из секты Лянци.

Фан Ичуй?

Разве это не тот самый младший ученик, который вместе со старшим братом секты Лянци участвовал в переговорах на горе Усян тринадцатого поколения? Тогда она находила его милым и простодушным и даже поддразнивала несколько раз.

Присмотревшись внимательнее, она действительно узнала того самого мальчишку. Раньше он был таким наивным, а теперь повзрослел, стал более мужественным. И ростом подрос — раньше едва доставал до её груди, а теперь уже на целую голову выше.

Гу Цици удивлённо спросила:

— Как ты здесь оказался?

Фан Ичуй горестно ответил:

— Я пришёл в Бедные Горы искать материал для ковки, но случайно попал в секту Хэхуань и был пойман Старейшиной Цинъгуан.

Гу Цици окинула взглядом его фигуру и осторожно спросила:

— Она тебя… не тронула?

Фан Ичуй замотал головой, покраснев до ушей:

— Нет-нет, совсем нет!

Гу Цици спросила:

— Ты видел других учеников Девяти Сект, которых поймали?

Фан Ичуй покачал головой:

— Меня держали в одиночном заключении уже несколько дней. О тех, кто пришёл позже, ничего не знаю.

Гу Цици спросила:

— Ты знаешь, где находится тайная тюрьма?

Фан Ичуй снова покачал головой:

— Могу лишь смутно почувствовать направление.

Гу Цици кивнула:

— Хорошо, потом подробно расскажешь.

Фан Ичуй кивнул и с надеждой посмотрел на неё, но не решался заговорить.

Гу Цици улыбнулась:

— Поняла. Куплю тебя.

Лицо Фан Ичую сразу озарилось радостью.

Высокий юноша с загорелой кожей, плотным, мускулистым телом без единой лишней жировой складки с обожанием смотрел на свою сестру-наставницу, явно радуясь, что его выбрали и спасут.

Даже Гу Цици, обычно равнодушная ко всему, почувствовала неловкость, глядя на полуголого, мускулистого юношу, так откровенно выражающего свою преданность.

Внезапно щёки её залились румянцем. Она слегка повернула голову и встретилась взглядом с парой обиженных глаз. Как только она посмотрела на него, он поспешно отвёл взгляд, но не сумел скрыть свою боль.

Это был Мо Бай.

Гу Цици тут же занервничала.

Он только что пережил публичное принуждение с её стороны — наверняка глубоко ранен. А теперь она спокойно болтает с другим — ему, должно быть, очень больно.

Нужно утешить его.

Гу Цици огляделась и заметила, что Старейшина Цинъгуан ушла торговаться с другими. Мо Бай остался один.

Она незаметно подкралась к нему, уже готовая заговорить, но он вдруг улыбнулся ей. На его бледном лице с трудом проступила улыбка:

— Со мной всё в порядке.

Как может быть всё в порядке при таком виде?!

Она ошиблась — не учла его чувств!

Она тут же пояснила:

— Это младший брат из секты Лянци. Я спрашиваю у него про тайную тюрьму.

Он лишь покачал головой, демонстрируя понимание:

— Не нужно мне ничего объяснять. У того юноши и правда прекрасная фигура — вполне естественно посмотреть подольше.

Как такое возможно? Вчера он ещё так ревновал, а сегодня вдруг «всё нормально»?

Она ему не поверила и уже собиралась объясниться, как вдруг он тихо вздохнул.

— Теперь я ничем не лучше бесполезного человека. Если сестра-наставница презирает меня, я не стану её винить. Ведь я уже недостоин тебя. Не хочу мешать тебе и не нуждаюсь в твоём жалости и сострадании.

— Если не хочешь, просто оставь мне немного достоинства. Не нужно из жалости соглашаться на двойное культивирование. Всю эту горечь я готов нести один.

От его слов Гу Цици чуть не расплакалась. Пока никто не смотрел, она схватила его за руку:

— Я не жалею тебя! Я просто… просто… Прости, пожалуйста, не грусти. Я тебя не презираю!

Он слегка приподнял уголки губ, но в его тёмных глазах по-прежнему читалась печаль:

— А что именно ты?

Гу Цици покраснела до корней волос и наконец выдавила:

— Не из-за жалости… не из сострадания… Я хочу заниматься двойным культивированием именно с тобой. Только с тобой…

Улыбка Мо Бая едва не вырвалась наружу, но он сдержался и спокойно сказал:

— Сестра-наставница, не утешай меня.

Гу Цици крепче сжала его руку и потянула вниз, словно так могла приблизиться к нему.

— Я не утешаю! Это правда!

Мо Бай слегка наклонился и прошептал ей на ухо:

— Насколько правда?

Гу Цици покраснела ещё сильнее:

— Как это объяснить?

Мо Бай лишь сказал:

— А, значит, обманываешь.

Гу Цици нахмурилась. Раньше его было трудно утешить, а теперь — ещё труднее. Она огляделась по сторонам, словно воришка, затем тихо сказала:

— Наклонись ниже, ещё ниже.

Мо Бай не понял, чего она хочет, но послушно нагнулся. Как только он приблизился, она молниеносно чмокнула его в щёку и тут же, как испуганный кролик, отпрянула назад.

Сердце её забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Мо Бай застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова.

Его соблазнили!

Мягко, сладко.

Сердце переполнилось.

Его маленькая сестра-наставница… просто сводит с ума…

Что делать…

Хочется обнять её…

В этот момент взгляд Старейшины Цинъгуан скользнул в их сторону.

Мо Бай почувствовал холод в пальцах — рядом уже никого не было.

Опять сбежала…

Он обернулся и увидел белоснежную девушку в отдалении. Щёки её слегка порозовели, и она даже не осмеливалась на него взглянуть, лишь гордо задрала подбородок, делая вид, что разглядывает небо.

Как же она мила.

Её старания милы, упрямство мило, стыдливость ещё милее, смелый поцелуй трогателен, а притворство, будто она смотрит на небо, чтобы скрыть смущение, — особенно очаровательно.

Теперь он точно не сможет её отпустить.

Девушка некоторое время смотрела в небо, пока мускулистый юноша снова не подкрался к ней. Она бросила на него один испуганный взгляд, будто боясь, что Мо Бай расстроится, и тут же отвела глаза, не осмеливаясь смотреть на юношу. Её лицо выражало столько живых эмоций.

Мо Бай лениво прислонился к искусственной горке и решил, что всё происходящее вокруг скучно. Он опустил взгляд на замок из демонической энергии на запястье.

Внезапно рядом взметнулся лёгкий ветерок — девушка снова незаметно подошла и осторожно потянула его за рукав.

— Не грусти, пожалуйста.

Грустить?

Как можно грустить, когда она рядом?

— Не бойся. Я обязательно тебе помогу.

Он прищурился, схватил её за запястье и, конечно, увидел, как она замерла.

Эта малышка слишком легко поддаётся дразнению — стоит лишь прикоснуться, как её лицо уже заливается румянцем.

В её больших, влажных глазах быстро всплыла паника, но она не осмеливалась возражать. Она всё время бережно обходилась с его душевными ранами, стараясь исцелить их.

Он приподнял уголки губ, схватил её за запястье и потянул глубже в лабиринт искусственных гор.

Её лицо мгновенно побледнело от страха, и она начала тревожно оглядываться.

Вокруг было полно людей. Наконец она не выдержала: глазами умоляя его, начала вырываться.

Он немедленно отпустил её, не сказав ни слова, лишь позволил в глазах мелькнуть боль и обида от отказа, оставив ей одинокую, печальную спину.

Прошло всего несколько мгновений, как она, преодолев страх и тревогу, снова тихо протянула ему свою ладонь.

Какая же она заботливая и понимающая девочка.

Он повёл её глубже в лабиринт камней.

Все были впереди, так что это место, хоть и близко к площадке, стало мёртвой зоной для взглядов.

Он наблюдал, как она в панике ставит небольшой иллюзорный барьер, и с трудом сдержал улыбку. Затем резко притянул её к себе.

Она не сопротивлялась, послушно прижалась к нему.

Её мягкие щёчки прижались к его твёрдой, упругой груди — тепло и уютно.

Через мгновение она тихо, с лёгкой обидой, прошептала:

— Почему ты… всегда заставляешь меня паниковать? Всё время так безрассудствуешь.

Он молчал, прижимая лицо к её шее.

Она мягко, почти с упрёком, произнесла:

— Почему ты… всегда такой плохой?

Плохой?

Пусть будет так.

Он улыбнулся, приподнял её подбородок и поцеловал, с лёгкой насмешкой сказав:

— Ведь это же тайная связь. Разве можно добиться цели, не будучи немного «плохим»?

!

Подлец!

Даже лишившись всей своей силы, он всё равно подлец!

Автор оставляет комментарий:

【Маленький театр Девяти Сект】

Тан Буку: Бай, выходи из дома только в обед.

Коварный Бай: Почему?

Тан Буку: Потому что рано или поздно настанет расплата!

【Время для донатов】

Спасибо «Шаньяцзыя» за 10 бутылок и «Му Хуэй» за 1 бутылку питательной жидкости! Целую!

Снова наступила ночь.

Гу Цици сидела за письменным столом в гостевых покоях и задумчиво смотрела на пляшущее пламя свечи.

Празднество секты Хэхуань длилось три дня.

Многие культиваторы уже нашли себе избранников и с радостью занимались «проверкой подлинности» при свечах.

Но в этом всё ещё было что-то странное.

На самом деле, её давно тревожил один вопрос.

Все эти партии молодых людей и девушек, которых привозили сюда, — ни у кого не было повязок на глазах и ни у кого не было запечатываний, скрывающих информацию. Если сделка завершится успешно, они уйдут со своим новым хозяином. Некоторые, возможно, были похищены, другие — добровольно согласились. Но как только они становились собственностью нового хозяина, ради собственного будущего и жизни они, естественно, должны были думать только о нём.

Здесь собралось столько демонических культиваторов — всегда найдутся дерзкие и жадные, у которых не хватит денег на покупку. Они могут просто украсть кого-нибудь и выведать местоположение тайной тюрьмы.

А потом напасть и похитить нескольких молодых сосудов для культивации — вполне реальная угроза.

http://bllate.org/book/8994/820305