Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 42

Мо Бай на мгновение растерялся — похоже, он зашёл слишком далеко и довёл свою маленькую фею до слёз. Он тут же обнял её и поспешил оправдаться:

— На самом деле я не…

Но девушка резко подняла глаза, и её решительный взгляд пронзил его сердце.

— А можно двойное культивирование? — спросила она, заметив его замешательство, и повторила: — Оно поможет восстановить твой вихрь ци?

А?

Ну…

Он задумался.

— Раньше, хоть я и говорила о двойном культивировании, мне всегда было… было неловко, поэтому я редко к тебе приходила… Если двойное культивирование действительно поможет восстановить твой вихрь ци, то с сегодняшнего дня я смогу… смогу…

Горло Мо Бая пересохло, и его зрачки потемнели от её застенчивого, но смелого шёпота.

Она собралась с духом, щёки её пылали, и она прошептала:

— Я смогу… почаще приходить к тебе…

Это…

Радость разлилась по всему телу.

Сердце чуть не остановилось!

Его маленькая фея обычно краснела и терялась от малейшего намёка, а теперь сама нашла в себе силы сказать такие слова.

Она сказала… «почаще приходить к нему».

Если подумать об этом…

Бедняжка, потерявший всю силу после неудачного прорыва и попавший в руки старейшины-двойного-культиватора в качестве сосуда для культивации, вовсе не так уж несчастен.

Да это просто счастье!

Такое счастье, что хочется немедленно унести её в постель.

Девушка схватила его за рубашку и, увидев его оцепенение, спросила:

— Ну как? Это поможет?

Он взял её маленькую руку в свою и, стараясь говорить спокойно, ответил:

— Конечно, поможет.

Услышав утвердительный ответ, вся её храбрость мгновенно испарилась. Она опустила голову и не смела смотреть на него. Через мгновение, словно вспомнив что-то, она спросила:

— А что ты хотел сказать? Что на самом деле…?

Кхм…

Мо Бай отвёл взгляд и тихо произнёс:

— На самом деле… мне очень страшно. Не думай, будто я сегодня спокоен — всё это притворство. Когда она в хорошем настроении, я могу позволить себе немного вспылить, но если она злится, я ничего не могу сделать — приходится подчиняться во всём.

Гу Цици увидела в его глазах боль униженного мужского достоинства и тут же сжалась от жалости:

— С сегодняшнего дня я буду тебя защищать.

Мо Бай крепко стиснул губы, опустил ресницы и тихо «мм»нул.

Только тут Гу Цици вспомнила, что всё ещё сидит верхом на нём. Теперь, когда у него нет ци, он вряд ли выдержит такую нагрузку. Она тут же вскочила:

— Отдыхай пока. Я пойду исследую ту потайную комнату и вернусь позже.

А?

Она уже уходит?

А как же двойное культивирование?

А как же восстановление вихря ци?

Теперь, когда он стал жалкой игрушкой в руках демонического культиватора, он точно не отпустит её так просто…

Гу Цици уже собралась уходить, но он вдруг схватил её за запястье.

Его взгляд стал мрачным и жалобным.

— Чувство полной потери сил — это ужасно. Я даже не могу защитить самого себя.

— Меня заставляют подчиняться чужой воле, превращают в марионетку.

Гу Цици поняла: с этого момента ей придётся постоянно следить за его эмоциями. Сейчас он особенно уязвим и беспомощен. Бывший небесный избранник, упавший с высот в прах, наверняка не может этого принять. Она снова опустилась перед ним на колени, чтобы утешить.

Но он снова заговорил, в его тёмных глазах читались боль и сдержанность:

— Когда наступает ночь, мне кажется, будто меня бросили в полной темноте.

— Насмешки и унижения окружающих давят на меня, как горы.

— Взгляды учеников — то сочувствующие, то злорадные — пронзают меня, словно тысячи стрел.

Гу Цици замерла, охваченная чувством вины:

— Я обязательно найду способ помочь тебе…

Мо Бай тяжело вздохнул:

— Если не хочешь — не надо. Не заставляй себя. Я знаю, что теперь тебе не пара…

Гу Цици в панике начала оправдываться:

— Нет-нет, просто здесь… Старейшина Цинъгуан…

Мо Бай замолчал. Он медленно поднялся, весь его облик выражал уныние и боль, которые проступали в каждом изгибе его бровей и уголках глаз.

Гу Цици никогда не видела его таким. Ей стало так больно, что она чуть не заплакала. Она бросилась к нему в объятия, схватила за ворот рубашки, заставила наклониться и, дрожа, поцеловала его, шепча:

— Не грусти, пожалуйста… Я… я… я сейчас же помогу тебе.

Мо Бай прикрыл ладонью её глаза и приподнял бровь, наслаждаясь редкой инициативой своей маленькой феи.

Вот так и надо.

Помощь — это не просто слова.

Нужно действовать.

Автор говорит:

【Маленький спектакль Цици и Бая】

Коварный Бай включил полную версию.

Что делать бедной Милашке Цици?

Спойлер (ненадёжный):

Впереди всё самое интересное~

Хе-хе-хе

Гу Цици была на взводе.

Теперь она должна его защищать.

Она ловко проскользнула сквозь запечатывание и пробралась в комнату Мо Бая, но не знала, когда Старейшина Цинъгуан может нагрянуть. Постоянное беспокойство делало её рассеянной.

Мо Бай разозлился — девчонка не сосредоточена, даже когда он берёт её на руки, ей явно не до него.

Он сжал её подбородок:

— Эй, о чём задумалась?

Девушка покраснела:

— Ни о чём! Быстрее… быстрее же…

Быстрее?

Лицо Мо Бая потемнело. Эта девчонка, похоже, воспринимает это как очередную практику?

Голова болит.

Но Гу Цици было не до его обид. Она уже готова была расплакаться от страха.

Вдруг вдалеке послышались лёгкие шаги, отчётливо отдававшиеся в её сознании.

Плохо! Это Старейшина Цинъгуан!

Она в ужасе попыталась вырваться из его объятий, но он резко сжал её плечи.

Как так? Разве у него не исчезла вся ци? Откуда такие силы?

Она не осмеливалась сильно сопротивляться — вдруг повредит его? — и оказалась в его ловушке.

Глаза её наполнились слезами, и она прошипела:

— Старейшина Цинъгуан идёт! Отпусти меня скорее!

Мо Бай с высоты своего роста посмотрел на неё и спросил:

— Скучала по мне всё это время?

А?

В такой критический момент он спрашивает об этом?

Гу Цици даже не разобрала вопроса:

— Отпусти меня, Старейшина Цинъгуан…

Он оставался невозмутимым и повторил:

— Скучала по мне всё это время?

— Ты… ты… перестань шутить!

Но Мо Бай не выглядел шутником. Он пристально смотрел на неё, настойчиво ожидая ответа.

Шаги становились всё громче, будто уже переступили первую линию запечатывания.

Поняв, что он не отпустит её без ответа, Гу Цици быстро выпалила:

— Конечно, скучала!

Как же это неискренне звучало.

Мо Бай нахмурился:

— Насколько сильно?

Что?

Да что с ним такое? Разве сейчас время для таких вопросов?

Щёки её пылали, она была и стыдлива, и в отчаянии. Губы дрожали, глаза наполнились слезами:

— Старший брат по линии ученичества, перестань, пожалуйста…

Но Мо Бай не собирался шутить. Он явно не отпустит её, пока не получит ответ.

Гу Цици, доведённая до отчаяния, преодолела стыд и, дрожащим голосом, прошептала:

— Очень сильно… Очень… Очень хочу тебя увидеть… Правда… Правда… Правда…

Чтобы он поверил, она повторила «правда» трижды, и её искренность была так трогательна, что тронула бы любого.

Мо Бай слегка смягчился.

Гу Цици подумала, что наконец свободна, но тут он прищурил глаза и, с довольным видом, спросил:

— А мой пресс тебе нравится?

Гу Цици замерла. Губы её дрогнули — она чуть не расплакалась.

Как он до сих пор помнит об этом?

Кто-нибудь, спасите её!

Шаги Старейшины Цинъгуан становились всё ближе, она даже слышала, как рушатся слои запечатывания. Вскоре шаги остановились прямо у двери.

«Тук-тук-тук».

Послышался стук, и голос Старейшины Цинъгуан разнёсся по коридору:

— Красавчик, ты уже спишь?

!

Сердце Гу Цици замерло.

В панике она попыталась вырваться, но едва оттолкнула его грудь, как он схватил её руки и, легко потянув, прижал к кровати. Ей пришлось изогнуться дугой.

Как… как… как стыдно!

Он тихо рассмеялся:

— Ученица ещё не ответила на мой вопрос.

Ууу…

Что с этим человеком? Откуда у него такие силы?

Гу Цици умоляюще прошептала:

— Старейшина Цинъгуан у двери! Перестань, пожалуйста! Позже я сделаю всё, что захочешь!

Мо Бай, не получив ответа, раздражённо закрыл глаза.

Как можно так!

Гу Цици была на грани истерики. Ей ничего не оставалось, кроме как поддаться ему. В отчаянии она выпалила:

— Я больше не буду смотреть! Твой пресс вообще не красив! Он не идёт тебе и в подметки! Я была неправа, прости меня…

Лишь теперь Мо Бай открыл глаза. Он ничуть не смутился и лениво произнёс:

— Поцелуй меня.

?

Что?

— Если не поцелуешь — она сейчас войдёт.

Почему?

Эта логика никуда не годится!

Что за бред?

Гу Цици уже плакала. Она была в ужасе и смятении, но знала, что он не остановится, пока не добьётся своего. В этот момент ей даже пришло в голову: после тяжёлого падения некоторые исключительно одарённые люди становятся странными и упрямыми, им отчаянно нужно подтверждение своей значимости. Сейчас, лишившись сил и униженный, он особенно уязвим, и его странное поведение можно понять… Но его требования — это уже слишком!

— Красавчик, почему молчишь? Всё ещё злишься на меня за сегодняшнее утро? — снова раздался голос Старейшины Цинъгуан, на этот раз с раздражением.

Гу Цици в ужасе посмотрела на дверь, потом на непреклонного Мо Бая, и, собрав всю волю в кулак, закрыла глаза и прикоснулась губами к его губам.

Едва почувствовав прикосновение, она тут же отстранилась и умоляюще посмотрела на него, как испуганный оленёнок.

Но Мо Бай остался недоволен:

— Разве я так целую тебя обычно?

А?

Гу Цици и так преодолела огромный страх, чтобы поцеловать его, а теперь ещё и упрёк? От его требований слёзы хлынули рекой.

Она жалобно оправдывалась:

— Но… ты же сказал просто поцеловать! Я же сделала…

Мо Бай потемнел взглядом, явно разозлившись. Он посмотрел на неё, приподнял уголок губ и громко произнёс в сторону двери:

— Не сплю. При таком ясном лунном свете одному скучно.

!

Нет! Только не это!

Старейшина Цинъгуан обрадовалась:

— Красавчик, не сочти за наглость, но могу ли я войти и составить тебе компанию?

Мо Бай не ответил, а лишь поднял бровь и посмотрел на Гу Цици.

Мысли Гу Цици полностью спутались. С самого начала она была в напряжении, боялась быть пойманной, а теперь ещё и он пристаёт! Стыд, страх, раздражение — всё смешалось. Она больше не могла думать.

Она тут же подняла голову и поцеловала его, стараясь копировать его обычный способ, чтобы угодить ему.

В его глазах наконец появилась улыбка. Только теперь он её отпустил.

Обратившись к двери, он сказал:

— Устал немного. Может, завтра выпьем вместе, достопочтенная старейшина?

Старейшина Цинъгуан вздохнула с сожалением, но не настаивала:

— Хорошо.

И ушла.

Гу Цици, наконец избавившись от страха, обессиленно рухнула ему на грудь и не могла вымолвить ни слова.

Мо Бай улыбнулся, обхватил её за талию и прижал к себе.

Она вся была в поту, слёзы размазали перед глазами его красивые ключицы и подбородок, слегка приподнятый вверх.

Сквозь туман она услышала, как он тихо смеётся ей на ухо:

— Мы же тайком встречаемся. Боишься?

Как он ещё осмеливается спрашивать?

Боюсь ли я?

Да она уже с ума сошла!

— Хорошая девочка, обними меня. Двигайся сама.

— Не хочу…

— Я тебе не пара…

— Нет-нет-нет! Не думай так…

— Если не хочешь — забудь…

— Хочу, хочу! Я… я… сделаю сама…

·

Гу Цици и представить не могла, что в этих Бедных Горах, в глуши, где и птица не свистнет, в резиденции Старейшины Цинъгуан, охраняемой как крепость, её съест досыта… любимец Старейшины Цинъгуан.

И ещё она сама пришла к нему в дверь.

Слёзы горечи стояли в её глазах.

На следующее утро, выйдя из своей комнаты, она с ужасом осознала, что уже полностью впитала атмосферу секты Хэхуань.

Мимо неё пробежал младший ученик, направляясь к покою Мо Бая. Сердце Гу Цици сжалось — она не могла не волноваться и незаметно последовала за ним.

Пройдя всего несколько шагов, она почувствовала мощное сознание Старейшины Цинъгуан и тут же остановилась у обочины.

Вскоре Старейшина Цинъгуан появилась вместе с Мо Баем. Сегодняшнее выражение лица Мо Бая сильно отличалось от вчерашнего.

http://bllate.org/book/8994/820303