Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 35

Автор: 【Маленький театр Байбай и Цици】

Милашка Цици: — ┭┮﹏┭┮ Опять обманул.

Коварный Бай: — В чём обманул?

Милашка Цици: — Ты же сказал, будем делать что-то другое.

Коварный Бай: — Раз ты так настаиваешь, давай напишем иероглифы кистью.

Милашка Цици, всхлипывая, кивнула: — Хорошо…

Коварный Бай: — Где хочешь написать? На талии… или…

Милашка Цици: — Опять обманываешь! Не хочу больше!

Коварный Бай: — А тебе разве решать?

Милашка Цици: — ┭┮﹏┭┮

【Немного от автора】

Дорогие, я читаю каждый ваш комментарий! Очень рада, что вам нравится. Главная причина, по которой я продолжаю писать каждый день, — это ваши сообщения. Спасибо огромное!

Спасибо «Без лука, пожалуйста» и «Активной читательнице Цыцы» за донаты! От них у меня отличное настроение! Люблю вас!

Спасибо «Без лука, пожалуйста» за 5 флаконов эликсира и «:)» тоже за 5 флаконов! Целую!

Гу Цици чувствовала, что поясница до сих пор ноет, а ноги будто ватные.

Вчера вечером старший брат по линии ученичества был особенно строг.

Он не переставал задавать ей вопросы, от которых лицо пылало, и даже думать о них было стыдно — а он требовал чёткого ответа, слово за словом.

«Вот так интересно или вот так интересно?»

Хотя они занимались делом совсем несерьёзным, он сохранял вид полной серьёзности, будто наставник в академии.

Взяв волосяную кисть, он медленно водил ею по её коже…

Она потёрла раскалённые щёки и постаралась не углубляться в воспоминания.

Впрочем, сейчас перед ней стояла лишь одна загадка.

Что именно имел в виду её старший брат по линии ученичества?

И, возможно, эту загадку она так никогда и не разгадает.

Внезапно рядом прозвучал звонкий мужской голос:

— Готова?

Она тут же собралась, вернув себе обычное суровое выражение лица, и коротко ответила:

— Да.

Сегодня ей досталась выгодная работа.

Она должна была быть телохранителем старшего ученика долины Яована — господина Гун Жаня.

Того самого, чьё имя стоит в одном ряду с Сун Цзиюанем как первого алхимика Поднебесной.

Оплата была щедрой, хотя было бы ещё лучше, если бы наниматель обладал более терпимым характером.

Господин Гун Жань тратил духовные камни без счёта, но при этом всегда требовал соответствия цены качеству. Заплатив десять тысяч духовных камней Гу Цици, он явно не собирался просто гулять с ней среди цветов и любоваться луной.

Его внешность была исключительно красива, а в миндалевидных глазах читалась хитрость и расчётливость. В руке он неторопливо покачивал складной веер, на одежде которого золотыми нитями был вышит алхимический котёл.

— Эта вода в ледяном озере крайне иньская. Обычный культиватор уровня дитя первоэлемента, коснувшись её, немедленно почувствует, как холод проникает в кости. А предмет, который мне нужен, находится на самой глубине и охраняется духовным зверем. Раз уж я тебя нанял, я не хочу тратить время попусту. Но я не буду чересчур требователен: отдохни час, а потом…

— Плюх!

Белоснежная девушка уже прыгнула в ледяное озеро.

Господин Гун Жань вздрогнул и начал лихорадочно махать веером. Осторожно подойдя к краю озера, он наклонился, чтобы заглянуть внутрь.

Он сам всего лишь на уровне позднего золотого ядра, и едва приблизившись, сразу почувствовал, как холод пронзает всё тело.

Эта девушка и правда сумасшедшая!

Прошло уже много времени, а в озере ни звука. Не утонула ли? Если не вылезет — спасать он точно не станет. Хорошо хоть, что не заплатил авансом.

Пока он размышлял, вода внезапно хлынула, и из центра озера показалась фигура.

Это была та самая безрассудная, но прекрасная фея.

Она метнула в его сторону предмет, тщательно упакованный в несколько слоёв нефритовых ларцов для защиты от холода. Он поспешно поймал его.

Осмотрев внимательно, убедился, что всё цело.

Радость вспыхнула в его груди, и он уже собрался похвалить её, но вдруг заметил, как её красивые глаза сузились, и она стремительно бросилась к нему.

Господин Гун Жань чуть не обмочился от страха.

Неужели она хочет убить его и замести следы?

В ладони мгновенно возникло несколько десятков пилюль — каждая из них могла вызвать настоящую бурю, — и он уже готов был метнуть их, но тут она оказалась прямо перед ним, резко дёрнула его за руку, и раздался сильный удар.

Послышался звук разрываемой плоти.

Затем чётко донёсся звук капающей на землю крови.

Господин Гун Жань, всё ещё в ужасе, осторожно выглянул из-за её спины.

На земле лежал труп духовного зверя.

Оказалось, она не нападала на него, а защищала от напавшего сзади зверя.

Белоснежная фея только что вышла из воды — вся мокрая, невозмутимая, но на правом предплечье зияла глубокая рана, из которой непрерывно сочилась кровь, окрашивая одежду в алый.

Казалось, она не чувствовала боли, лишь слегка нахмурилась, а затем левой ладонью направила поток ци к ране и остановила кровотечение.

Господин Гун Жань, впервые за долгое время ощутив угрызения совести, достал пилюлю и сказал:

— Прими.

Белоснежная фея на миг замерла, но не взяла её и спросила:

— Сколько эта пилюля стоит?

Господин Гун Жань гордо ответил:

— На аукционе за неё легко можно выручить три тысячи духовных камней.

— А, у меня нет денег. Не могу купить.

Господин Гун Жань опешил, потом разозлился:

— Я дарю тебе!

Белоснежная фея удивилась, помолчала немного и спросила:

— А можно вместо пилюли получить три тысячи духовных камней?

Господин Гун Жань остолбенел, потом взорвался:

— Нет! Немедленно прими!

Выражение лица белоснежной феи не изменилось, но он отчётливо уловил в её глазах разочарование.

Какой же это человек? Получила пилюлю от самого Гун Жаня и всё равно разочарована? Неужели она дура?

Гу Цици понятия не имела о его мыслях и просто сказала:

— Десять тысяч духовных камней — за три дела. Одно сделано, осталось два. Ты уже решил, что дальше?

Господин Гун Жань раздражённо бросил:

— Конечно, решил.

Гу Цици тут же сказала:

— Тогда пошли.

Но господин Гун Жань упрямо заявил:

— Я устал. Буду отдыхать.

Гу Цици не поняла: он ведь всё это время просто стоял и махал веером — откуда усталость? Но раз заказчик устал, ей не оставалось ничего, кроме как найти подходящий камень и начать медитацию.

Господину Гун Жаню было очень неприятно. Он всегда был человеком, берегущим каждую минуту, и никогда не позволял себе просто стоять без дела. Но сейчас, глядя на эту упрямую девушку, он чувствовал себя совершенно беспомощным.

Он знал, что холод из ледяного озера проникает в кости и вызывает периодическую парализацию в течение следующего часа. Именно поэтому, когда она защищала его от нападения зверя, она получила рану — в момент паралича поток ци прервался.

Она знала об этом, но всё равно встала на защиту.

Он никогда ещё не встречал столь эффективного, бескомпромиссного и не жалующегося на трудности телохранителя.

Ему следовало бы сразу отправляться в путь, но он всё ещё злился: она даже не догадывалась, что за пилюлю он ей дал.

Это действительно был целебный эликсир, но с очень сильным побочным эффектом.

С первого взгляда на неё он понял, что в её теле скопилось слишком много остаточной токсичности от пилюль, и если её не очистить, могут возникнуть серьёзные последствия.

Но разве это его забота?

Он платит ей духовные камни, она выполняет работу — ему не свойственно вмешиваться в чужие дела.

Однако её чрезмерная преданность делу пробудила в нём сочувствие, и он решил помочь ей излечиться.

Эта пилюля не только заживляла раны, но и находила остаточную токсичность в теле, поглощала и полностью выводила её.

Правда, процесс был невыносимо болезненным.

Он знал это на собственном опыте: как алхимик, он часто испытывал пилюли на себе и регулярно накапливал токсины, поэтому время от времени принимал такие эликсиры.

Каждый раз боль была адской — будто каждую жилу вырывали из тела и заново вплетали обратно.

Но эффект был настолько хорош, что он всё же дал ей одну.

Как она может идти сейчас? Через несколько мгновений она будет корчиться от боли на земле.

Господин Гун Жань вздохнул. Поскольку она девушка, он решил сохранить ей лицо и незаметно отошёл подальше, надеясь, что, не видя его, она не станет притворяться сильной.

Однако прошёл час, а она по-прежнему сохраняла спокойное выражение лица.

Господин Гун Жань изумился. Он сам часто принимал этот эликсир и знал, что боль нестерпима даже для опытного культиватора. Он посмотрел на неё.

Её лицо стало чуть бледнее, после чего она открыла глаза и спросила:

— Пора отправляться?

Господин Гун Жань нахмурился:

— Тебе не больно?

Фея бесстрастно ответила:

— Нормально.

Как это может быть «нормально»!

Господин Гун Жань начал лихорадочно махать веером, глядя на неё с ужасом:

— Ты что, никогда никому не говоришь, что тебе больно?

Лицо феи, обычно холодное и бесстрастное, вдруг слегка покраснело.

Эта… эта… эта ледяная, упрямая и скучная красавица вдруг проявила иное выражение!

Господин Гун Жань широко раскрыл глаза от изумления.

— Нет, — сказала фея, снова становясь ледяной, и быстро встала. От боли её брови дрогнули, но она тут же взяла себя в руки и произнесла: — Пошли.

Господин Гун Жань с подозрением посмотрел на неё, но больше ничего не сказал.

Вторым заданием господина Гун Жаня для Гу Цици было добыть симбиотическую траву из муравейника кровожадных муравьёв.

Он действительно стал относиться к ней с большим уважением, но уважение — уважением, а деловые отношения — деловыми. Он никогда не совершал невыгодных сделок.

Господин Гун Жань осторожно ступал по влажной, вонючей перегнившей листве, прикрывая рот и нос веером, и подробно объяснял Гу Цици:

— Не смотри, что кровожадные муравьи малы. Уже на входе в муравейник кишеют рабочие муравьи — каждый из них эквивалентен культиватору на уровне сбора ци, пусть и с низким уровнем сознания. А солдатские муравьи соответствуют уровню основания, и с ними очень непросто справиться. Особенно королева — по моим наблюдениям, она недавно достигла уровня дитя первоэлемента.

— Сначала уничтожь рабочих муравьёв у входа, потом постарайся отвлечь солдатских…

Он не успел договорить, как белоснежная девушка шагнула вперёд, и в её ладони возник изумрудный клинок. Она провела им по руке, и наружу хлынула кровь, насыщенная ци.

Кровожадные муравьи заволновались, почуяв запах.

Господин Гун Жань был потрясён. Раньше она была просто безрассудной, а теперь и вовсе лишилась рассудка! Как можно совершать такую глупость? Она вообще понимает, насколько это опасно?

Неужели он нанял дурочку?

Он закричал:

— Ты что, дура?! Почему не используешь взрыв ци?

Девушка мгновенно переместилась далеко в сторону, оставляя за собой кровавый след. Муравьи в бешенстве бросились за ней.

Он услышал её спокойный, лишённый эмоций голос:

— Королева — на среднем уровне дитя первоэлемента, а не на начальном. Взрыв ци разбудит её.

Господин Гун Жань опешил. Всего несколько дней назад он исследовал муравейник — тогда королева была на начальном уровне. Как она успела подняться?

Он быстро достал белый магический компас, ввёл в него несколько потоков ци, и через мгновение, увидев шокирующее значение, побледнел.

Действительно, средний уровень дитя первоэлемента. Он предоставил ей неверную информацию.

Теперь он понял, почему она поступила именно так.

Взрыв ци не разбудил бы королеву на начальном уровне, но на среднем — обязательно.

Если бы она использовала взрыв ци, разбудила бы королеву, смогла бы с ней справиться, но тогда миллионы рабочих и солдатских муравьёв, а также уже достигшие уровня золотого ядра самцы, остались бы без контроля. А он один точно не выдержал бы такого нашествия.

Она сделала это ради него.

Потому что он дал ей неверные сведения.

Он смотрел, как бесчисленные муравьи в безумии гонятся за ней, привлечённые запахом её крови.

Горло его сжало, и он не знал, что сказать.

Через мгновение он раздражённо бросил:

— Но ты не должна была действовать так безрассудно! Раз ситуация изменилась, нужно было отложить дело и вернуться позже.

Она ответила:

— Нет времени.

Профессионализм наёмницы глубоко тронул господина Гун Жаня.

Вскоре она снова появилась, бледная как бумага, и в её руке вспыхнул изумрудный свет — возникла нефритовая флейта.

Она серьёзно сказала:

— Иди по этой тропе. Я добуду траву и нагоню тебя. Не оглядывайся и не жди меня.

Господин Гун Жань кивнул, стиснув зубы, и бросил взгляд на уже зажившую рану на её руке. Его чувства были сложными. Он сунул ей пилюлю, глубоко посмотрел в глаза и бросился бежать.

Через мгновение раздался мощный взрыв, поднялось облако пыли, и первой из дыма вылетела белоснежная девушка, крепко сжимая в руке целебную траву.

Она метнула в рот пилюлю, и её скорость заметно возросла.

Оба они без оглядки мчались прочь.

Лишь через час им удалось сбросить погоню.

Господин Гун Жань смотрел на измученную Гу Цици и чувствовал смесь самых разных эмоций:

— На этот раз всё получилось благодаря тебе.

Фея задумчиво посмотрела на него и спросила:

— Тогда… доплатишь?

Господин Гун Жань: — …

Фея не сдавалась:

— Королева — на среднем уровне дитя первоэлемента.

Фея продолжала упорствовать:

— Я потеряла много крови.

Господин Гун Жань чуть не лопнул от злости:

— Дам! Дам тебе доплату!

Выражение лица феи осталось прежним, но теперь в нём отчётливо читалась радость.

http://bllate.org/book/8994/820296