Готовый перевод My Nemesis Fell in Love with Me / Мой заклятый враг влюбился в меня: Глава 22

В знатных родах наследников всегда воспитывают с особым тщанием, а уж единственного отпрыска — и подавно: его обязательно обучают и литературе, и воинскому делу. Однако она не вынесла суровости боевых тренировок и так и не достигла выдающегося мастерства. Против обычных людей её умений хватало с избытком, но перед отчаянными головорезами или закалёнными бойцами всё её искусство превращалось в пустое, показное выступление. Правда, такие мелочи, как перелезть через стену, она осилить могла.

Упав на землю, она из последних сил бросилась бежать, цепляясь за остатки ясности в голове.

Не зная, сколько она бежала, чувствуя, будто её тело вот-вот взорвётся от жара, она перестала быть собой. Желание, клокочущее внутри, требовало немедленного удовлетворения.

Внезапно перед ней открылось просторное место, и сквозь затуманенный взор она увидела павильон посреди поляны. Внутри него сидел мужчина, погружённый в медитацию.

Его белоснежные одежды контрастировали с чёрными, как смоль, волосами, а лицо, словно выточенное изо льда, оставалось неподвижным.

Ощутив чужое присутствие, мужчина резко открыл глаза.

Автор говорит: «Дорогие читатели! Следующая глава станет платной. Надеюсь на вашу поддержку!»

В глазах Цзи Сана мелькнуло недоверие. Тот, кого он так упорно пытался забыть, — как он здесь оказался? Неужели это галлюцинация? Он закрыл и вновь открыл глаза — но тот всё ещё стоял перед ним.

Его дыхание сбилось.

Последние два дня он едва не сошёл с ума от своих снов. Почему, едва закрыв глаза, он видел Янь Юйлоу? Почему во сне он испытывал к нему такие чувства?

Он всегда считал, что не склонен к мужской любви и никогда не испытывал подобного ни к кому другому. Впервые в жизни он не понимал самого себя. Только что ему удалось в персиковой роще усмирить бурлящую ци, как этот человек вновь возник перед ним, словно призрак.

Какое у того выражение лица? Кажется, он готов проглотить его целиком.

Медитация достигла самого важного момента — любое нарушение потока ци грозило ему потерей контроля и даже безумием. Он изо всех сил сдерживал бушующую энергию, пытаясь игнорировать пришедшего, но не мог отвести взгляд.

Тот вёл себя странно — будто под действием какого-то зелья. Совершенно не похожий на себя, он излучал опасную, почти животную притягательность.

— Янь Юйлоу, как ты здесь оказался?

— Я перелезла через стену.

Под лунным светом красавец казался особенно соблазнительным. Под действием зелья вся рассудочность Янь Юйлоу испарилась, уступив место телесной жажде. Она вдруг вспомнила, как однажды сказала: «Если ты попадёшь мне в руки, я обязательно подтвержу все слухи».

Сейчас — идеальный момент. Кого ещё ей соблазнять, как не этого Цзи?

Она медленно приближалась, словно хищник, выслеживающий добычу. В её взгляде не было и тени стыда — только откровенное желание. Она облизнула губы, не сводя глаз с самой сочной жертвы.

— Цзи Сан, разве я не говорила тебе: не попадайся мне в руки, иначе я подтвержу все слухи? Сегодня ты сам пришёл ко мне — не вини потом меня.

Она протянула руку и провела пальцами по его щеке. Кожа приятная — гладкая и упругая.

Лицо его потемнело от гнева, и он хотел было отчитать её, но, взглянув на её пьянящую красоту, слова застряли в горле. Ци бушевала в теле, и он отвёл глаза, стараясь не смотреть на неё.

— Янь Юйлоу, неважно, как ты сюда попал и чего хочешь — немедленно уходи, иначе не пеняй на меня!

— …А как именно ты собираешься со мной расправиться? — Она приблизилась ещё ближе. Мужской, свежий аромат ударил ей в нос, и по телу прокатилась новая волна жара. Последний проблеск разума угас. — Мне так жарко… Мне нужен мужчина… Дай мне себя, хорошо?

Он был потрясён. Что она говорит? Ей нужен мужчина? Кровь прилила к голове — верный признак надвигающегося безумия. Тело онемело, и он не мог пошевелиться, глядя на неё и не в силах думать.

— Что ты собираешься делать? — прохрипел он, с трудом выдавливая слова сквозь стиснутые зубы. На лбу вздулись жилы — он изо всех сил сдерживал себя.

— Я хочу тебя… — прошептала она, прижавшись к нему и облегчённо вздохнув. Этого было мало — тело требовало большего, стремясь слиться с ним воедино.

— Цзи Сан, я хочу…

— Янь Юйлоу, ты понимаешь, что делаешь?

— Понимаю… Я хочу тебя…

Перед ним уже не стоял тот самый высокомерный маркиз Жунчан. Её поведение, речь, движения — всё говорило о женщине, которую никто никогда не видел.

К его изумлению, она начала рвать на себе одежду, быстро расстегнув пояс и развязав завязки. Этого было недостаточно — жар не утихал. Под действием зелья рассудок покинул её, и она жаждала лишь одного — устроить с ним безумную ночь любви прямо здесь, под открытым небом.

Он хотел встать и остановить её, но не мог пошевелиться — ни телом, ни душой. Он не понимал, что с ним происходит, и не знал, чего хочет.

Она быстро сбросила верхнюю одежду и размотала плотную повязку на груди.

Что это?

Его глаза расширились от шока, а затем потемнели, будто околдованные.

Она… она была женщиной!

Это откровение обрушилось на него, как лавина, наполнив душу восторгом. Вся ци в его теле мгновенно вышла из-под контроля. Он инстинктивно понял, что она собирается делать, и в сердце вспыхнула тайная радость.

— Янь Юйлоу, ты…

Белый, как нефрит, палец прикоснулся к его губам. Её лицо оказалось так близко, что он чувствовал аромат её дыхания. Длинные ресницы щекотали ему щёку, вызывая мурашки.

На её лице играл румянец, и она смотрела на него с таким соблазном, что хотелось погрузиться в него с головой.

— Не говори. Это секрет.

Краешком губ она улыбнулась — так же томно и прекрасно, как тысячи цветущих персиков вокруг. Лепесток упал ей на губу, и она дунула — он перелетел на его нос.

Она снова дунула — лепесток упал на ковёр.

Ночь была прохладной, а воздух напоён ароматом цветов.

Она словно сошла с небес — божественная красавица с изящной фигурой. Медленно сбрасывая последние узы, она расцветала перед его глазами.

В тот миг, когда их тела слились, каждый испытал неописуемое блаженство. Всё было прекрасно, кроме её неумелых, торопливых движений и его напряжённого тела, которое боролось с хаосом ци.

Ветер разносил лепестки персиков, и они падали на переплетённые тела. Они казались духами, рождёнными самой природой, танцующими в море цветов.

Много позже ветер стих, а земля покрылась ковром из лепестков.

Янь Юйлоу пришла в себя и, глядя на лежащего под ней Цзи Сана, почувствовала одновременно удовлетворение и лёгкую боль во всём теле.

Цзи Сан лежал на земле. Его обычно холодные черты лица теперь были омрачены весенним румянцем, и в глазах читалась нежность, которой она никогда не видела.

Она на мгновение растерялась — не зря же она так долго мечтала об этом красавце. Он оказался даже лучше, чем она представляла.

— Прости.

Цзи Сан смотрел на неё с необычайной сложностью в глазах. Он и представить не мог, что она женщина, и уж тем более — что между ними случится нечто подобное.

Эта близость пронзила его до глубины души.

Ци в его теле окончательно вышла из-под контроля, и он стоял на грани безумия.

Он не мог говорить — любое слово разрушило бы хрупкий баланс. Он лишь смотрел на неё. Он и раньше знал, что она красива, но не думал, что настолько.

Её тело, белое, как нефрит, казалось хрупким. Тонкая талия без привычного пояса выглядела так, будто её можно сломать одним движением.

Его пристальный взгляд заставил её почувствовать себя неловко — ведь она была совершенно голой. Он хоть и растрёпан, но всё ещё прилично одет. Стыдясь своей позы, она попыталась встать, но тут же вскрикнула от боли и нахмурилась.

Стараясь не смотреть вниз, она поспешно натянула одежду.

Только одевшись, она почувствовала облегчение. Взглянув на лежащего мужчину, она нахмурилась — почему он не встаёт и молчит?

Неужели ему стыдно? Ведь, по сути, она его изнасиловала.

— Цзи Сан, я признаю — сегодня я поступила неправильно. Но ты ведь не в убытке. Давай считать это весенним сном и больше не вспоминать, ладно?

Цзи Сан не мог ответить. Он не хотел, чтобы это осталось лишь сном.

Во время близости он понял свои чувства. Когда-то давно он уже начал испытывать к ней влечение, но, считая её мужчиной, подавлял эти чувства.

Теперь, зная, что она женщина, ничто больше не мешало его сердцу.

— Эй, Цзи! Почему ты молчишь?

Она прекрасно помнила — когда напала на него, он не оттолкнул её. Так что нельзя сказать, будто она его насильно соблазнила. Зачем он теперь делает вид, будто его оскорбили?

Он молчал, лишь смотрел на неё.

Она разозлилась — после всего этого он игнорирует её? Неужели ему не понравилась её фигура? От этой мысли злость усилилась.

Разве что грудь маловата, но лицо-то у неё прекрасное!

— Ты, случайно, не презираешь меня? Послушай, Цзи. Да, грудь у меня небольшая, зато лицо — что надо. Ты на каком основании меня презираешь? Я и не собиралась, чтобы ты за меня отвечал.

Едва она это сказала, взгляд Цзи Сана невольно опустился на её грудь.

Да, маленькая… но изящная и трогательная.

Он чуть не потерял контроль над ци. Ему так хотелось сказать ей, что он ничуть не презирает её — наоборот, всё в ней ему по душе.

Но думать об этом опасно — кровь приливает к голове, и ци становится ещё более хаотичной.

Янь Юйлоу решила, что он молчит из презрения.

— Я знаю, о чём ты думаешь. Ты думаешь: «Как же так, маркиз Жунчан — женщина!» Ты, наверное, смотришь на меня свысока? Лучше забудь всё, что случилось сегодня. Если посмеешь кому-то рассказать, я скажу всем, что именно я тебя оседлала.

Бросив эту угрозу, она, стиснув зубы от боли, быстро побежала прочь из персиковой рощи.

Как только она скрылась, лицо Цзи Сана побледнело. Пот покрыл его лоб, и он, извергнув кровь, без чувств рухнул на ковёр, словно мёртвый.

Персиковая роща была огромной, и Янь Юйлоу долго бежала, пока не добралась до противоположной стены. Тело ныло, особенно в одном месте, но она глубоко вдохнула и перелезла через стену.

За стеной начинался другой переулок.

Выйдя из переулка, она с облегчением выдохнула. Похоже, ещё не ввели комендантский час. Она медленно шла, терпя боль.

В доме графа Ду всё ещё удерживали госпожу Ду, не давая ей уйти. Та начала тревожиться. Увидев, как Янь Ши в панике вбежал с сообщением, что маркиза нигде не могут найти, она пошатнулась, охваченная страхом.

Бабушка Ду успокаивала её:

— Чего ты волнуешься? Маркиз — мужчина, даже если что-то случится, в доме твоего отца всё можно уладить.

— Мама, вы что говорите? Юйлоу — не простой человек. Если с ней что-то случится, как мы объяснимся перед Его Величеством и Её Величеством Императрицей-матерью?

— Да что с ним может случиться, он же мужчина!

Бабушка Ду хотела выиграть время, но госпожа Ду уже не могла сидеть спокойно. Её поведение испугало Янь Цзиньюй и Янь Цюньцзюй.

— Мама, наверное, Юйлоу просто перебрал с вином и где-то отдыхает. Не волнуйтесь, пошлём слуг поискать.

Сёстры были уверены, что он где-то в доме и с ним ничего не случилось. Мужчины, выпив, могут уснуть где угодно. Они приказали нескольким слугам вместе с Янь Ши обыскать дом.

Бабушка Ду удержала госпожу Ду за руку:

— Цзиньюй и Цюньцзюй правы. В родном доме с ним ничего не случится. Юаньнян, ты слишком нервничаешь. Вон слухи ходят, что маркиз склонен к мужской любви, а ты и бровью не повела. А теперь вдруг заволновалась?

— Мама, это совсем другое дело, — сказала госпожа Ду, пытаясь взять себя в руки. — Юйлоу никогда не пьёт до опьянения и всегда держит себя в руках. Наверное, просто прогуливается где-то поблизости.

— Да в чём разница? — возразила бабушка Ду. — Я тебе скажу прямо: твой сын не может попасть в беду. А если уж вдруг что-то случится — тем лучше! Все эти слухи сами собой рассеются.

Лицо госпожи Ду побелело от ужаса.

Если с Юйлоу что-то случится, она не захочет жить.

Сёстры уловили намёк во фразе бабушки и переглянулись. Значит, бабушка всё знает и специально отвела Юйлоу в сторону?

Этого допустить нельзя!

http://bllate.org/book/8993/820168