Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 25

Чэнь Юй, до крайности смущённая, мечтала провалиться сквозь землю и исчезнуть. Му Фэн лёгким щелчком коснулся её головы, наклонился к детям и тихо сказал:

— Этим нельзя пользоваться со всеми подряд.

— А с кем же можно? — с любопытством спросили малыши.

Му Фэн почесал подбородок и, взглянув на Чэнь Юй, чьё лицо залилось румянцем, многозначительно произнёс:

— Конечно, тому, кто самый милый.

— Ого! Братец, ты стукнул сестрёнку! Значит, считаешь её самой милой? — самый резвый малыш, пухленький карапуз, поднял руку и задал вопрос.

Му Фэн улыбнулся и щёлкнул его по щеке:

— Ты слишком много знаешь! Иди-ка лучше поиграй сам. Мне нужно поговорить с сестрёнкой.

Чэнь Юй посмотрела на пухляша, стиснула зубы и прошипела сквозь них:

— Вечером я с тобой разберусь, булочка.

Пухляш в ответ показал ей язык, и Чэнь Юй, разъярённая до предела, уже засучивала рукава, чтобы дать ему подзатыльник.

Но её руку перехватил Му Фэн. Она опустила взгляд на его пальцы, обхватившие её запястье, и почувствовала: всё это сближение, похоже, решено им в одностороннем порядке.

Чэнь Юй, слегка нервничая, позволила увлечь себя к двери комнаты. Уже переступив порог, она вдруг упёрлась ладонями в косяк и отказалась заходить дальше:

— Ты чего хочешь?

Му Фэн, глядя, как она цепляется за дверной косяк и с подозрением смотрит на него, рассмеялся:

— Чего ты такая, будто я собираюсь с тобой что-то сделать? Или, может, хочешь, чтобы я что-то сделал?

Он тоже прислонился к косяку, стоя теперь лицом к лицу с ней, и в уголках его губ играла насмешливая улыбка. Чэнь Юй надула щёки и отвела взгляд:

— Кто их знает, мужчин этих — какие у них мысли.

Му Фэн, очарованный её наивной обидой, приблизился ещё чуть ближе и тихо окликнул:

— Малышка.

Чэнь Юй резко повернула голову — и тут же почувствовала его губы на своих. Она инстинктивно попыталась отстраниться, но Му Фэн отпрянул ещё быстрее, прикрыл рот ладонью и указал на неё с притворным возмущением:

— Ты посмела меня поцеловать! Теперь тебе придётся за меня отвечать!

Чэнь Юй смотрела на этого нахала, который первым же обвинил её, и злилась так, что чуть не перекосило рот:

— Да это ты меня поцеловал! Не веришь — сейчас убью!

Увидев, что она действительно собирается его избить, Му Фэн мигом юркнул в комнату и спрятался на кровати. Чэнь Юй в ярости навалилась на него и принялась колотить, но в какой-то момент положение изменилось.

Теперь Чэнь Юй поняла: это была ловушка! Он нарочно заманил её на кровать!

Она смотрела на Му Фэна, который теперь прижимал её к постели, и сердце её забилось быстрее. Схватившись за воротник его рубашки, она запнулась и робко спросила:

— Ты… чего хочешь?

— А ты как думаешь, чего я хочу? — Му Фэн смотрел на неё с хитрой ухмылкой.

Автор говорит: «Текст стал платным! Поздравляю всех с Днём защиты детей! Желаю вам радости и надеюсь на вашу дальнейшую поддержку!»

Маленький эпизод: Суй Юэ ищет себе невесту

Му Фэн пообещал Суй Юэ найти ему невесту, и тот всё это время держал обещание в голове.

Каждый день он наблюдал, как его хозяин ухаживает за маленькой хозяйкой Чэнь Юй, и тайком в углу учился у него.

Прошло полмесяца, и Суй Юэ решил, что усвоил суть мастерства. Он сразу же взмыл в воздух и приземлился рядом с мечом Чэнь Юй — своей будущей супругой.

Но, присмотревшись, понял: его невеста всё ещё спит. Тогда он вспомнил, как его хозяин будит Чэнь Юй.

Ага! Целует!

И Суй Юэ лёгким движением своего эфеса коснулся эфеса своей избранницы.

Однако его будущая жена, в отличие от Чэнь Юй, не покраснела и не проснулась с улыбкой, а просто вышвырнула его из комнаты…

Расстроенный, он вернулся на своё место и увидел, как хозяин плетёт венок — явно в подарок Чэнь Юй.

Хм, подарки — отличная идея!

Он тут же подлетел к хозяину, ласково потерся о его руку и в итоге получил в награду готовый венок.

Затем последовал за хозяином, чтобы поучиться, как правильно дарить подарки.

Суй Юэ наблюдал, как Му Фэн внезапно закрыл Чэнь Юй глаза ладонью и водрузил ей на голову венок. Та обрадованно засмеялась.

«Всё просто!» — подумал Суй Юэ и, радостный, взмыл на крышу, где находилась его будущая супруга. Он решительно насадил свои ножны на эфес её меча… но, похоже, они застряли.

Его в очередной раз выгнали. Суй Юэ сел в угол, глядя на счастливых хозяина и маленькую хозяйку Чэнь Юй, взглянул на небо, надел венок себе на эфес и твёрдо решил:

— Похоже, придётся применить главный приём хозяина.

Он рванул обратно в комнату, фыркнул на свою невесту и решительно вырвал… её ножны!

Так Суй Юэ унаследовал бесстыдный характер Му Фэна и наконец-то обрёл себе жену.

Чэнь Юй, глядя на его довольную физиономию, зажала ладонью рот и приглушённо сказала:

— Больше не смей меня целовать!

Му Фэн кивнул с понимающим видом:

— Ага, значит, ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал?

— Нет! — Чэнь Юй бросила на него сердитый взгляд и отвернулась, чтобы не смотреть ему в глаза.

Му Фэн, заметив, как покраснели её уши, сдержал смех, глаза его превратились в две лунные серпы. Он провёл пальцами по её чёлке и, наклонившись, прошептал ей на ухо:

— Я думал, мы не выживем.

Чэнь Юй ощутила тепло его ладони на лбу, почувствовала, как его губы почти коснулись её уха, и сердце её заколотилось быстрее.

— Значит, нам повезло, — ответила она.

В этот момент атмосфера стала такой напряжённой, что Чэнь Юй занервничала. По её внутренним меркам, их отношения были ещё далеко не на том уровне.

Она прикусила губу, толкнула его в грудь и, широко раскрыв глаза, тихо, но настойчиво сказала:

— Отпусти меня немедленно, иначе меня не убьют другие — ты меня задавишь!

Му Фэн, видя её раздражение, перестал дразнить и с улыбкой отпустил.

Он сел на край кровати и заметил, как лицо Чэнь Юй снова покраснело. Уголки его губ сами собой задрались вверх.

Чэнь Юй, оказавшись на свободе, мигом спрыгнула с кровати и решила держаться от этого коварного мужчины на максимально безопасном расстоянии!

— Ты уже почти у двери. Я ведь не собираюсь тебя съесть. Возвращайся, — Му Фэн захлопнул дверь, перекрывая ей путь к отступлению.

Чэнь Юй остановилась у двери и сердито бросила:

— Не хочу!

Му Фэн, увидев её упрямую мину, не стал настаивать:

— Ладно, тогда стой там.

Чэнь Юй фыркнула и прислонилась к двери, демонстративно игнорируя его. Му Фэн, сидя на кровати, заботливо спросил:

— Как твои раны?

— Ничего серьёзного. У меня повреждения легче, чем у тебя. А у тебя как?

Му Фэн на миг замер, затем бодро ответил:

— Если у тебя всё в порядке, значит, и у меня тоже.

Чэнь Юй закатила глаза:

— Тогда зачем болтаешь попусту? Если всё нормально, я пошла.

Едва она произнесла эти слова, как Му Фэн схватился за живот и стал кататься по кровати, стонать и причитать:

— Ай-ай-ай! Ещё не прошло! Сяоюй-эр, у меня живот болит!

Чэнь Юй, видя, как он театрально изображает страдания, лишь криво усмехнулась:

— Тогда умри поскорее и переродись заново. Прощай!

С этими словами она выскочила в открытое окно. Брошенный Му Фэн с грустью смотрел ей вслед, потом рухнул на кровать, хлопнул себя по лбу и с сожалением пробормотал:

— Эх, надо было сразу её прижать и хорошенько поцеловать! Упустил шанс, упустил…

****

Хотя Чэнь Юй и пожелала Му Фэну «умереть поскорее», на самом деле она переживала за его состояние. Ведь она прекрасно помнила, насколько тяжёлыми были его раны — он проснулся даже позже неё.

По пути к своей комнате она увидела, как Лин Ча обучает группу малышей фехтованию.

Она невольно остановилась под галереей и уставилась на мечи, на эфесах которых было выгравировано «Чжуннань». В памяти всплыли строки из книги, которую она читала, — описание горы Чжуннаньшань.

В романе об этом месте говорилось скупыми фразами: секта специализировалась на мечевом пути, её размеры уступали четырём великим сектам, но выпускники всегда становились выдающимися мечниками.

И причина этого заключалась не только в искусстве владения клинком, но и в том, что здесь сконцентрирована самая мощная в мире культиваторов духовная энергия.

Однако впоследствии это прекрасное место приметил Чу Цисинь. Однажды осенней ночью он со своими людьми захватил Чжуннаньшань и сжёг всех учеников дотла.

Именно этот поступок дал Чу Ханю повод поднять знамя и объединить остальные секты для открытого противостояния Чу Цисиню.

Чэнь Юй вздохнула, глядя на этих милых детей и повсюду цветущие груши, и подумала о печальной судьбе этой секты.

Когда она читала этот роман в прошлый раз, ей совсем не казалось, что в нём есть что-то мучительное. Но теперь, оказавшись внутри, она поняла: кроме главных героев, всем остальным приходится нелегко.

— Эх, правда ведь говорят: сахар часто лежит на лезвии ножа, — тихо пробормотала она.

В этот момент Лин Ча окликнула её. Чэнь Юй подняла голову, улыбнулась и поспешила к ней:

— Сестра Лин Ча, у тебя сейчас есть время? Мне нужно кое-что спросить.

— Говори, — Лин Ча смотрела на неё тёплыми, как вода, глазами, уголки губ мягко приподняты — от неё веяло спокойствием и добротой.

Чэнь Юй потянула её в сторону:

— Кто лечил Му Фэна?

— Учитель. Его раны гораздо серьёзнее твоих — мы бы не справились.

— А как у него сейчас идёт восстановление? — Чэнь Юй обняла её за руку и продолжила расспрашивать.

Лин Ча покачала головой:

— Учитель занимался им лично, так что я не в курсе. Лучше сама спроси у него.

Чэнь Юй кивнула, поинтересовалась, где находится Мастер Цзянь Лин, поблагодарила и направилась туда, куда указала Лин Ча.

Когда она добралась до двора, где пребывал Мастер Цзянь Лин, тот как раз стоял во дворе с веточкой духовной травы в руках, нахмурившись и погружённый в раздумья.

Чэнь Юй постучала в дверь сбоку. Услышав звук, старец поднял глаза, заметил её и пригласил войти. Только тогда она переступила порог.

— Добрый день, дедушка-мастер, — вежливо поклонилась она.

Мастер Цзянь Лин посмотрел на неё с добротой:

— Малышка, зачем пожаловала?

Чэнь Юй почтительно изложила цель визита:

— Дедушка-мастер, я хотела спросить о состоянии Му Фэна.

Рука старца замерла на мгновение. Он повернулся к ней и мягко ответил:

— Жизни он не потеряет, но его золотое ядро серьёзно повреждено — появились трещины. Восстановить его будет непросто.

Услышав это, Чэнь Юй опешила:

— Его золотое ядро треснуло? Как такое могло случиться?

— Это уж вы сами скажите, почему получили такие тяжёлые раны.

Чэнь Юй вспомнила происшествие у реки в Жуэшуй: как она бросилась к нему, а на лице Му Фэна застыло выражение покорности судьбе. Видимо, он тогда уже всё понял.

Сердце её сжалось от тревоги. Она вспомнила, как он недавно катался по кровати, жалуясь на боль в животе, и поспешно спросила:

— Есть ли способ это вылечить?

— Есть, но это будет нелегко.

Услышав слово «нелегко», Чэнь Юй почувствовала, как голова раскалывается. Она же всего лишь беззаботная рыбка — как ей с этим справиться?! Но раз уж груз лёг на её плечи, придётся нести.

— Расскажите, что нужно делать.

— Прежде всего тебе нужно добыть огненную траву с горы Цяньчжан.

Услышав «гора Цяньчжан», Чэнь Юй захотелось стукнуться лбом об стол и умереть прямо здесь.

Это же то самое место, где главные герои чуть не погибли, потеряв по полжизни! А ей, наверное, придётся отдать всю!

Она натянуто улыбнулась, не зная, что ответить, и опустила голову в унынии.

Мастер Цзянь Лин, видя её подавленность, утешающе сказал:

— Не переживай, малышка. Я помогу вам.

— Правда? — глаза Чэнь Юй мгновенно засияли, и в них вспыхнула надежда.

— Да. У вас с ним ко мне особая карма.

Получив заверение, Чэнь Юй тут же повеселела, радостно поблагодарила и заторопилась к Му Фэну — проверить, правда ли у него болит живот.

Уже у самой двери её окликнул Мастер Цзянь Лин. Она резко остановилась и обернулась с недоумением.

Старец подошёл ближе и спросил:

— Малышка, у тебя случайно нет чужого внутреннего ядра?

Чэнь Юй вспомнила, что ядро Сяо Жу всё ещё у неё, и поспешно кивнула:

— Есть.

— Кто тебе его дал?

Она немного занервничала, но честно рассказала всё как было. Лицо старца, до этого суровое, смягчилось.

Чэнь Юй робко спросила:

— Это… создаёт какие-то проблемы?

— Хотя это ядро усиливает твои способности, со временем оно станет для тебя обузой.

Чэнь Юй поняла, что он предостерегает её от лёгких путей, и тут же пообещала:

— Я обязательно верну его, как только представится возможность.

http://bllate.org/book/8992/820067