Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 22

Она осторожно пыталась уйти с пути, как вдруг прямо в неё полетел меч. Чэнь Юй на мгновение замерла, но тело инстинктивно отклонилось в сторону — и она избежала клинка, мерцающего зеленоватым светом. Однако прядь волос, выбившаяся из-под покрывала, была перерублена его энергией меча и тихо упала на землю. В руке вспыхнула резкая боль — похоже, её тоже задело.

Подняв глаза, Чэнь Юй увидела Чу Ханя, стоявшего неподалёку и холодно смотревшего на неё. Она сглотнула — всё, конец.

Развернувшись, она бросилась бежать, но Чу Хань уже предугадал её намерение. Взмах его руки — и верёвка, словно живая, обвила Чэнь Юй, крепко стянув её по рукам и ногам.

Сердце Чэнь Юй упало. Она поняла: её захватили лишь для того, чтобы заманить Му Фэна.

Чу Хань, плотно связав её, подошёл и снял с её головы вуалевую шляпку. Увидев красную сыпь на её лице, он замер. Его обычно бесстрастное лицо на миг выдало растерянность.

Чэнь Юй, решив, что её уродство напугало его, торопливо выпалила:

— Не трогай меня! Эта сыпь заразна!

Эти слова вновь вывели Чу Ханя из равновесия. Он посмотрел на неё и спросил:

— Как тебя зовут?

— С каких пор ты стал поглядывать на мою сестрёнку? — раздался сверху насмешливый голос.

Чэнь Юй мгновенно подняла голову. На крыше невдалеке, скрестив руки на груди и с беззаботной грацией, стоял Му Фэн.

— Даже если понравилась — всё равно не выйдет. Ты мне в зятья не годишься, — добавил он.

Лицо Чу Ханя мгновенно потемнело. Он вырвал свой меч из столба, в который тот был вонзён, и, стоя против света, бросил Му Фэну:

— Ты и вправду неотвязная тень.

Му Фэн заметил кровь на руке Чэнь Юй, и его выражение стало мрачнее.

— Раз уж пришёл, сразу и уйду, — спокойно ответил он, выхватив Суй Юэ. — Ну же, давай покончим с этим быстро. Моей Сяоюй-эр руку поранили.

Услышав это прозвище, Чу Хань снова вздрогнул и бросил взгляд на Чэнь Юй. Но едва он посмотрел, как в него врезался поток энергии меча. Он едва успел увернуться.

— Не смотри, — холодно бросил Му Фэн. — Она моя.

В этот момент он был совсем не похож на того весёлого и беззаботного парня, каким обычно казался. Даже Чэнь Юй почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Пока они сражались в равной борьбе, Чэнь Юй отчаянно пыталась освободиться от верёвок. Но тут неожиданно появилась Мо Шуянь.

Увидев её, Чэнь Юй почувствовала, что предчувствие опасности теперь сильнее, чем когда её поймал Чу Хань. Ведь Мо Шуянь уже убивала Чэнь Юй в прошлом. А теперь, глядя на неё с лицом Чэнь Юй, она явно собиралась убить снова.

Чэнь Юй попятилась, настороженно глядя на неё. Мо Шуянь, держа в руке кинжал, с улыбкой приблизилась и тихо прошептала:

— Мне очень интересно, как тебе тогда удалось выжить? И как ты умудрилась сблизиться с Му Фэном? Может, в этот раз я дарую тебе быструю смерть?

Чэнь Юй в панике вызвала систему, но та ответила, что на этом этапе задания не будет вмешиваться.

Отчаяние охватило её. Она хотела крикнуть Му Фэну, но кинжал Мо Шуянь, сверкнув холодным лезвием, уже вонзился ей в грудь. Острая боль мгновенно обесцветила её лицо. Рука, сжимавшая нефритовый амулет, разжалась — и тот покатился в цветочную клумбу рядом.

До этого Чу Хань загораживал Му Фэну обзор, но теперь, отбросив противника на несколько шагов назад, тот увидел происходящее. Его разум на миг опустел. Он рванулся к Чэнь Юй, но Мо Шуянь оказалась быстрее — схватив её, она взмыла на крышу и скрылась.

Му Фэн немедленно бросился в погоню, лицо его было мрачнее тучи. Воздух был пропитан запахом крови, и каждый вдох давался с трудом.

Он преследовал её до пустынного берега реки. Мо Шуянь, всё ещё держа Чэнь Юй, насмешливо посмотрела на него:

— Я...

Не договорив и слова, она была ослеплена вспышкой — клинок Суй Юэ, пылающий огнём, уже несся прямо на неё.

— Твой голос вызывает тошноту. Заткнись! — ледяным тоном бросил Му Фэн.

Мо Шуянь хотела вывести его из себя, но вместо этого получила удар врасплох и едва не свалилась в реку.

Заметив, что Му Фэн собирается отбить у неё Чэнь Юй, она презрительно усмехнулась и внезапно разжала пальцы. Без сознания, Чэнь Юй полетела вниз — прямо в воду.

Му Фэн в ужасе ринулся за ней и, на лету пнув Мо Шуянь, отправил и её в реку. Ухватив Чэнь Юй за руку, он потянул её наверх.

Но спокойная до этого река вдруг взбурлила. «Плохо дело», — мелькнуло у него в голове. Он рванулся к берегу, но из воды уже вырвалась рука, сотканная из самой воды, и крепко сжала Чэнь Юй.

Му Фэн почувствовал, как сердце застучало в горле. Он мгновенно призвал Суй Юэ:

— Режь эту руку!

Но тут же из воды вылетела Мо Шуянь и, увидев, что Суй Юэ нацелился на водяную руку, вызвала потоки воды, которые обвили клинок и обездвижили его.

Без поддержки Суй Юэ Му Фэну стало труднее. Кожа на запястье Чэнь Юй уже покраснела от его хватки, но водяная рука упрямо не отпускала её.

Он бросил ледяной взгляд на Мо Шуянь, стоявшую на берегу, и, сосредоточившись, сформировал в ладони огненный шар. Тот полетел прямо в водяную руку, а Суй Юэ, изменив траекторию, ринулся на Мо Шуянь, заставив её метаться в панике.

Водяная рука отступила под натиском огня, и Му Фэн потянул Чэнь Юй к берегу.

Но в этот миг зеленоватый клинок энергии Чу Ханя пронзил воздух, целясь прямо в запястье Чэнь Юй.

Инстинкт взял верх — Му Фэн выпустил её руку. Зелёная вспышка рассекла воздух, и Чэнь Юй с глухим всплеском исчезла в реке.

Му Фэн без раздумий нырнул вслед за ней. Мутная вода раздражала глаза и мешала дышать. Голова стала пустой.

Он отчаянно искал её, но муть не давала ничего разглядеть. Поиски ни к чему не привели.

Вся паника превратилась в ярость. Вынырнув, он взмыл к берегу, весь мокрый и взъерошенный. Его взгляд, полный ледяной ненависти, упал на Мо Шуянь и Чу Ханя.

— Подлые твари! — прошипел он сквозь зубы.

Суй Юэ сам вернулся в его руку. Му Фэн, мрачный и сосредоточенный, поднял клинок. В воздухе возникло бесчисленное множество мечей, и все они, неся в себе всю его ярость, устремились к Мо Шуянь и Чу Ханю.

Оба не выдержали атаки и отлетели на несколько метров, изрыгая кровь. Му Фэн подошёл к Мо Шуянь, поднял Суй Юэ и холодно вонзил его ей в грудь:

— Раз ты не ценишь чужие жизни, твоя тоже ни к чему.

Мо Шуянь не ожидала, что он действительно убьёт её. Боль в груди перехватила дыхание, и она, глядя на него с ненавистью, прохрипела:

— Ты ещё пожалеешь! Рано или поздно ты попадёшь ко мне в руки!

Му Фэн презрительно усмехнулся, вырвал клинок и бросил:

— Попадусь ко мне? В тот день настанет твой конец.

Он повернулся к Чу Ханю, но лишь мельком взглянул на него — его внимание привлек меч. Подойдя к зеленоватому клинку, он поднял его, осмотрел и бросил в воздух:

— Суй Юэ, руби.

Суй Юэ одним ударом перерубил меч пополам. Тот упал на землю с двумя звонкими щелчками.

Чу Хань, видя, как уничтожают его оружие, тут же изверг кровь и уставился на Му Фэна с неприкрытой ненавистью.

Му Фэн с высока посмотрел на него:

— Чу Хань, больше не бери в руки меч. Ты его оскверняешь.

— Суй Юэ, сбрось этих псов в реку.

Суй Юэ мгновенно исполнил приказ и швырнул обоих в воду.

Му Фэн тут же помчался в гостиницу — ему нужно было найти Цзи Шаня. Он подозревал, что Чэнь Юй похитил водяной демон, но не знал, как его выманить. Возможно, Цзи Шань сможет помочь.

Войдя в комнату Цзи Шаня, он застал того у окна — тот смотрел вдаль, на реку.

— Цзи Шань, Чэнь Юй унесли водяные демоны, — сразу сказал Му Фэн.

Цзи Шань удивлённо обернулся:

— Что случилось?

Му Фэн вкратце пересказал события. Цзи Шань, не теряя времени, мгновенно переместил их обоих к берегу реки.

Но там уже собралась толпа. Увидев на одеждах людей узор из сливовых цветов, Му Фэн мысленно выругался. Разве Чу Хань не говорил, что Чу Цисинь приедет только завтра? Почему он здесь так рано?

Он огляделся и увидел, что Чу Хань и Мо Шуянь стоят рядом с Чу Цисинем и Мо Цяньтинем — видимо, они подали сигнал бедствия.

С Чу Цисинем в одиночку он не справится, а уж с Мо Цяньтинем и подавно. Положение становилось опасным.

Цзи Шань, однако, остался невозмутимым. Он повернулся к Му Фэну:

— Где именно исчезла Чэнь Юй?

Му Фэн указал место, где она упала в воду. Цзи Шань двинулся в другую сторону, избегая пути к Чу Цисиню.

Му Фэн поспешил за ним, но через несколько шагов услышал голос Чу Цисиня:

— Му Фэн, раз уж пришёл, не хочешь ли со мной побеседовать?

Му Фэн закатил глаза и проигнорировал его, следуя за Цзи Шанем.

В этот момент деревья у дороги внезапно зашумели, и листья, неся в себе смертоносную силу, полетели прямо на Му Фэна. Но Цзи Шань легко отразил их.

Он бросил листья обратно Чу Цисиню, и тот так же легко их рассеял, превратив в пепел.

Чу Цисинь встал, отряхнул руки и, глядя на них, произнёс:

— Видимо, тебе повезло найти такого покровителя.

— Естественно, — наконец ответил Му Фэн.

Цзи Шань не обращал на них внимания. Дойдя до берега, он опустился на колени и опустил руку в воду.

Му Фэн стоял рядом, не смея мешать.

Постепенно он заметил, как лицо Цзи Шаня стало всё мрачнее.

Чу Цисинь тоже подошёл к воде, заложив руки за спину, и вздохнул:

— Водяной демон в Жуэшуй уже более пятидесяти лет. Говорят, он сбежал с какой-то горы — источник воды, сошедший с ума от культивации и пожирающий людей.

Цзи Шань повернулся к нему, и в его глазах мелькнул такой холод, что даже Му Фэну стало не по себе.

«Если связать водяного духа из сухого колодца с этим демоном... Неужели это один и тот же?» — мелькнуло у него в голове.

Чу Цисинь вежливо обратился к Цзи Шаню:

— Я слышал от Чу Ханя, что вы — Цзи Шань?

— И я от вашего дерзкого ученика узнал, кто вы, глава Чу, — холодно ответил Цзи Шань.

Чу Цисинь, за свою долгую жизнь слышавший всякое, уловил сарказм, но лишь мягко улыбнулся:

— Прошу прощения за его поведение.

http://bllate.org/book/8992/820064