Готовый перевод Lucky Player in an Old Tragic Novel / Везучая героиня в старом драматичном романе: Глава 27

Все были не против, и вскоре они уселись на землю, образовав круг. Юй Вэньнуань одной рукой держала только что вынутую из масла хрустящую курицу, а другой оторвала кусочек запечённой рыбы и попробовала то и другое.

— Очень вкусно, сестрёнки! — восхитилась она.

— Ешь не торопясь, здесь ещё много всего.

Се Ляньци протянул Синь Яо кусок запечённой рыбы:

— Ты молодец.

Хотя ему безумно хотелось отведать рыбы и жареной курицы своей младшей сестры по школе, всё же забота о ней сейчас важнее всего — ведь именно она сегодня проделала основную работу.

Запечённую рыбу не в силах отвергнуть ни один лис.

Синь Яо покачала головой и с теплотой посмотрела на них, но в уголке глаза заметила, что исчезновение вокруг уже охватывает всё более обширные участки.

Дотянут ли они до рассвета?

Не удастся ли ей хоть одним взглядом увидеть мир за пределами мечевого массива? Хоть одним!

Синь Яо никогда ещё так страстно не молила Небеса — дать девочке чуть больше времени, чтобы она могла спокойно поесть, выспаться и увидеть, как взойдёт солнце.

Нижняя часть тела Вэньнуань уже стала прозрачной — невидимая сила постепенно поглощала её.

Губы Вэньнуань дрожали, но она изо всех сил сохраняла хладнокровие, откусила последний кусочек рыбы и сделала большой глоток молочного чая.

Он был одновременно ледяным и острым — от такого даже слёзы выступили.

Она отчаянно сдерживалась, не желая в самый последний момент устраивать грустную сцену.

Раньше она приготовила массу слов, которые хотела сказать, но теперь, когда пришло время исчезать, разум опустел. За пределами всё ещё царила тьма, и ни единого проблеска света не было видно.

Всё же нужно попрощаться как следует.

— Синь Яо, спасибо тебе за рыбу, за жареную курицу, за молочный чай и за то, что выслушали меня здесь.

— Вы обязательно станете сильнее! В будущем идите вместе по цветочной дорожке, станьте звёздами культивационного мира — только представьте, как это захватывающе!

— А ты, Се Ляньци, позаботься о моей сестрёнке.

Она уже не могла продержаться долго — прозрачность подбиралась к шее, начав с рук.

Юй Вэньнуань в последний раз взглянула на чёрную даль небосклона и легко произнесла:

— Эй, может, как только я исчезну, сразу отправлюсь строить собственный Дворец Памяти.

— Не переживайте! Там у меня будет полный достаток всего — еда, напитки… Я ещё…

Ещё что?

Ещё стану беззаботной принцессой. Во дворце будет современный интерьер, без убийств и интриг. Я проживу спокойную, гладкую и счастливую жизнь.

Синь Яо подняла с земли упавший стакан и крепко сжала его в руке.

С тех пор как она попала в мечевой массив, почти не смыкала глаз — всё время в напряжении. После бесчисленных смертей от сюжетных ловушек тревога только усиливалась. Казалось, вот-вот удастся выбраться, но ценой чужой жизни.

Случайная встреча, родные души в чужом краю — всё это теперь превратилось в дым.

Если раньше система чётко указывала, что «Небесный Путь» — враждебная сторона, то теперь что-то незаметно изменилось. По крайней мере, она сама решила перейти в наступление.

Глаза защипало от слёз, и Синь Яо наконец не выдержала. Она посмотрела на Се Ляньци:

— Сы-хэ, я немного посплю. Разбуди меня, когда взойдёт солнце.

Она чувствовала усталость, какой никогда раньше не знала.

— Хорошо, — тихо ответил Се Ляньци и передал ей немного духовной энергии, чтобы она могла спокойно отдохнуть.

Он взглянул на молочный чай и запечённую рыбу рядом с ней — она даже не притронулась к ним. Подумав, он слегка пошевелил указательным пальцем и вошёл в состояние медитации.

С настроением младшей сестры явно что-то не так.

Се Ляньци впервые приложил серьёзные усилия, чтобы создать сновидение, и, приняв облик лиса, вошёл в сон Синь Яо, растерянно ища её.

Там были цветы и трава, яркое голубое небо с белоснежными облаками, наполненное живой, бодрящей атмосферой. Солнечный свет был таким тёплым — идеально для загара.

Он увидел человека, сидящего на лугу, и осторожно подошёл, ласково ткнувшись мордой в её ладонь.

Рядом стояла чашка с нетронутым молочным чаем — он специально принёс её сюда.

— А-у! — издал он.

Выпьешь чайку, моя чашечка?

Синь Яо не удивилась появлению лиса и погладила его по голове:

— Малыш Бай, ты хочешь, чтобы я выпила молочный чай?

— А-у! — подтвердил он.

Се Ляньци подумал и достал из пространственного хранилища свой заветный запас сушеной рыбы, аккуратно подтолкнув к ней лапой.

Пусть в реальности сестра не захотела есть, но в сновидении — совсем другое дело. Главное — получить хоть немного энергии.

А ещё еда дарит радость. Когда ему самому было грустно, он уходил в бамбуковую рощу и жевал рыбку.

Синь Яо посадила маленького лиса себе на колени и рассеянно гладила его по шерсти. Солнечный свет мягко окутывал её, придавая чертам особую нежность.

Младшая сестра молчала, и Се Ляньци на мгновение замялся, но потом спокойно устроился у неё на руках, позволяя себя гладить. Его пушистый хвост медленно поглаживал тыльную сторону её ладони — это было утешением.

Иногда лучшее лекарство — просто быть рядом.

Синь Яо тоже не говорила ни слова, лишь тихо наслаждалась ветерком и снова и снова гладила лиса по голове.

Это был прекрасный сон.

Когда Се Ляньци проснулся, небо уже начинало светлеть, и последние остатки иллюзорного массива таяли на глазах.

Синь Яо открыла глаза — наступило утро.

Снаружи шумели и суетились люди.

Наставник Цзэн, хлопая себя по лбу, радостно закричал:

— Я же говорил, что они здесь!

Если бы ещё немного не нашли, глава школы лично бы его разорвал пополам.

Автор говорит:

Две главы за раз — слишком хлопотно. Впредь буду объединять их и выкладывать в полночь.

На Вэйбо выложила фото старшего брата — красота неописуемая! Не могу быть единственной, кто это видит.

@Солёная рыба и Яичко

Благодарю за питательные растворы: Шань Чжилуо — 10 бутылок; Юнь Юэ — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Синь Яо на миг растерялась. За пределами сияло ослепительное солнце — явно был полдень. Она машинально подняла руку и краем глаза заметила рядом стоящего прямо, как сосна, старшего брата по школе.

Сон закончился.

Перед ней были знакомые до боли лица — те самые, что через сто лет станут лишь прахом у стен Облачного Города.

Что-то внутри неё беззвучно разбилось, превратившись в холодное лезвие, пламя и непреклонную волю к сопротивлению до последнего.

Она увидела, как к ней бросилась старшая сестра и крепко обняла:

— А-яо, мы наконец тебя нашли!

Рядом Таньчи с тревогой смотрел на неё и почесал затылок:

— Знал бы я, что так выйдет, мы бы отложили поход в мечевой массив. Тебе не пришлось бы переживать всё это сегодня.

Неужели младшая сестра в последнее время слишком не везёт?

Некоторые однокашники с любопытством поглядывали на Синь Яо, недоумевая, почему она оказалась вместе со старшим братом, но радовались, что товарищ вернулся цел и невредим. Их утешения были по-своему грубоваты — они просто передавали ей потоки духовной энергии, но это действительно помогало.

Бесчисленные нити ци, словно усики муравьёв, осторожно касались друг друга, переплетались и окружали Синь Яо с Се Ляньци тёплым, умиротворяющим сиянием.

— Выходит, тот рогатый монстр в тот день — это была ты? — съязвила одна из девушек-учениц.

Се Ляньци холодно взглянул на неё и бесстрастно произнёс:

— Моя младшая сестра была оклеветана Лунъюанем и превращена в обличье злого духа. Будь осторожнее в словах.

Девушка тут же замолчала.

От старшего брата исходил такой ледяной холод, что казалось, он вот-вот превратится в ледяную крошку.

Наставник Цзэн бросил взгляд на эту несмышлёную ученицу и подумал, что, скорее всего, она из тех, кого временно курирует Вэнь Чжэйюй. Молодёжи всё равно нужно пройти через трудности, чтобы понять, что такое честность и трудолюбие.

Мечники всегда считали тайную зависть и подлость позором.

Пусть Синь Яо и красива, но до такой степени мелочиться — уж точно не стоит.

Он сбросил сандалии, прочистил горло и прогнал всех:

— Расходитесь, расходитесь! Чего столпились? Скоро начнётся демонический натиск, посмотрим, кто из вас в этом году повысит свой ранг.

— Да что вы, наставник! После всего, что случилось в горах Фэйюань, нам бы хоть немного отдохнуть!

— Железные мечники, текучие демоны!

— Поддерживаю! Клянусь, буду усердно тренироваться!

— Если ещё раз услышу вашу болтовню, — наставник Цзэн хлопнул ладонью по ближайшему дереву, и оно мгновенно раскололось пополам, — вот вам и пример! Поняли?

— Поняли! Наставник, здравствуйте! Наставник, до свидания! Наставник, больше не посмеем! Сейчас же пойдём ловить демонов!

Ученики разбежались быстрее зайцев.

Наставник Цзэн улыбнулся и посмотрел на своих двух учеников:

— А вы чего всё ещё здесь? Неужели хотите, чтобы я снова начал вас башмаком отхлёстывать?

Таньчи мгновенно рванул со скоростью ракеты — годы тренировок выработали у него рефлекс: услышал эту фразу — беги без оглядки.

Сюй Юй сглотнула и похлопала Синь Яо по плечу:

— Сестрёнка, я пойду убью побольше демонов и куплю тебе подарок. Пока!

— …

Ветер налетел и унёсся так же быстро, как и пришёл. В мгновение ока рядом с наставником Цзэном остались только она и старший брат.

Се Ляньци поднял глаза и спокойно доложил:

— Докладываю, наставник. В мечевом массиве мы действительно столкнулись с давно забытым Лунъюанем. Мы с сестрой случайно попали в мир его воспоминаний перед смертью.

Он вспомнил и медленно протянул несколько осколков зеркала:

— В иллюзорном массиве мы обнаружили следы Облачного Города, спрятанные внутри зеркал. Появление Лунъюаня, похоже, тоже связано с ними.

— Облачный Город… — наставник Цзэн тихо повторил эти три слова и нахмурился. — Ещё десятки лет назад одна из ваших старших сестёр перед гибелью отправила сигнал бедствия, в котором тоже упоминался Облачный Город.

Синь Яо удивилась:

— Было ли у той сестры что-то необычное? Или, может, она обладала выдающимися способностями?

— Ничего необычного, но занималась культивацией неустанно. Она была одной из самых талантливых учениц того поколения — достигла ранга Золотого Бессмертного уже в сто с небольшим лет, что далеко превосходило требования Облачного Города. После восхождения по Лестнице Небес от неё больше не было вестей.

Наставник Цзэн задумался, надел сандалии и пристально посмотрел на них:

— Что ещё особенного вам довелось увидеть?

Дело Облачного Города было чрезвычайно важным — он срочно должен был доложить главе школы.

— Судя по разговорам, кто-то из Облачного Города целенаправленно уничтожает людей из Нижнего мира. В зеркале упоминался некий список, но подробностей мы не узнали, — ответила Синь Яо, устремив взгляд далеко вдаль, будто пытаясь сквозь облака разглядеть что-то невидимое.

Практика — единственный критерий истины.

Что будет, если разрушить проход между Облачным Городом и Нижним миром?

Если они так любят наблюдать за Нижним миром и решать, кому жить, а кому умереть, то почему бы не разрушить эти правила собственными руками?

— Значит, в Нижнем мире они уже разместили своих агентов, чтобы уничтожать культиваторов этого континента, — наставник Цзэн никак не мог понять мотивов верховных сил.

Се Ляньци слегка замер, его алые зрачки потемнели:

— Пока неясно, по какому признаку они выбирают жертвы.

Во дворце погибла Юй Вэньнуань — у неё не было ни выдающихся талантов, ни особой силы. Она была обычной девушкой.

Императрица Сяо хотела убить Лунъюаня — но кроме удачи, у него тоже не было особых примет.

Только Синь Яо с сомнением сказала:

— Наставник, все те, кто годами трудился, чтобы взойти по Лестнице Небес в Облачный Город, бесследно исчезли.

— Поэтому у меня есть предположение: не погибли ли они все в Облачном Городе?

Эта мысль была настолько шокирующей и безумной, что потрясла всех.

Для мира культиваторов Облачный Город всегда был чем-то вроде священного рая — место, куда попадают те, кто достиг определённого уровня. Говорили, что там ци изобилует, а великие мастера встречаются на каждом шагу.

Но Синь Яо больше не верила в это.

Наставник Цзэн нахмурился ещё сильнее, потом глубоко вздохнул:

— Это дело требует тщательного обсуждения. К счастью, вы оба целы. Я немедленно доложу главе школы обо всём, что связано с мечевым массивом и Облачным Городом.

Что до самого массива… это просто кровавая трагедия, вызванная дремотой.

Он снова тяжело вздохнул и решил, что завтра с утра возьмёт на плечи связку прутьев и кирпич в руки, чтобы явиться к главе школы с повинной.

Если не получится — придётся применить метод жалобного нытья.

Наверное… ещё не слишком поздно.

Подумав о завтрашних неприятностях, у него заболела голова, и он особенно жалобно произнёс:

— Эх… Вы двое тоже идите скорее выполнять задания. Сейчас прекрасная возможность повысить свой ранг. Здесь изобилует духовная энергия, а за убийство демонов дают щедрые награды. Не упускайте шанс.

Ведь завтра гора Фэйюань закроется.

Если пропустить этот раз, придётся ждать ещё сто лет.

Вспомнив наставления главы школы, он посмотрел на Се Ляньци и с особой теплотой сказал:

— Ляньци, позаботься о своей младшей сестре.

Хотя он и не знал, что такое «испытание любовью», но звучало это очень драматично и трогательно.

Это было по-настоящему тронутно.

http://bllate.org/book/8976/819052