Готовый перевод Lucky Player in an Old Tragic Novel / Везучая героиня в старом драматичном романе: Глава 1

Название: Европейская удача в старомодной мелодраме (Завершено + Внеочередные главы)

Автор: Шэнь Саньцянь

Аннотация:

Сюй Цинцин переродилась. Прямо с рождения она стала героиней жестокой мелодрамы — Синь Яо, которую то мучают телесно, то терзают душевно.

К тому же у неё появилась система лотереи «Восхождение на Небеса».

Высокомерный наставник:

— Ученица, твоей сестре по секте нужна всего лишь чашка крови из сердца.

Она вытаскивает карту «Подмена небес и земли» — и в следующее мгновение уже держит в руках чашу с кровью.

Синь Яо:

— Держите куриную, утиную или гусиную кровь. Не благодарите.

Властный повелитель демонов:

— Ха! Женщина!

Она тут же вытягивает карту «Молния» — и в миг повелитель демонов оказывается поджаренным снаружи и сырым внутри.

Синь Яо:

— Фу, мелкий ублюдок?

Старший брат из племени оборотней:

— Как тебе мои хвосты? Удобно ли было гладить?

Она смотрит на свою карту «Призыв» и погружается в размышления.

Синь Яо:

— Почему обещанный пушистый духовный зверёк оказался старшим братом?! Вот чёрт!

Эта проклятая система точно скоро сломается.

Синь Яо:

— После того как я начала тянуть карты в мире культиваторов, я стала сильнее… но и лысею всё больше.

Удачливая младшая сестрёнка-новичок, которая тянет только SSR-карты,

против

хмурого и холодного на вид, но на деле одержимого здоровым образом жизни пушистого старшего брата.

#Разборки с мужчинами-собаками — убиты ли они героиней?

#Европейская удача сегодня снова принесла SSR!

#Героиня мелодрамы меняет свою судьбу онлайн!

Теги: сильные герои, путешествие во времени, система, роман с элементами удовольствия от мести

Краткое описание: Героиня мелодрамы меняет свою судьбу онлайн.

Основная идея: Человек сильнее судьбы.

Темница была влажной и сырой, и лишь узкая щель в плотно закрытом окне пропускала немного света.

По полу струились тёмно-красные пятна — кровь медленно сочилась из недавно отрубленных кусков плоти и впитывалась в землю. Под окном стояла узкая кровать, на которой женщина с трудом приподнялась, опираясь на локти.

Синь Яо бросила взгляд на разбросанные по полу обрывки тела — это была предыдущая девушка, изрубленная на куски. Воздух был пропитан тошнотворным запахом крови и затхлостью подземелья.

Убийцей, судя по всему, был её высоконравственный и холодный наставник.

Она опустила глаза и задумалась, глядя на массивную дверь, запечатанную мощным магическим барьером. В конце концов, она пришла к одному выводу:

— Да я просто идиотка.

Если бы не тот сон, который вернул ей всю память, она, возможно, до сих пор верила бы в эту ложь.

Все эти восемнадцать лет Синь Яо считала себя коренной жительницей мира культиваторов и даже гордилась своей выдающейся одарённостью — ведь она помнила всё с самого рождения. Но правда оказалась иной.

Она — не Синь Яо. Она — Сюй Цинцин.

Просто при перерождении что-то пошло не так, и она полностью забыла о своём прошлом. И лишь в день своего восемнадцатилетия она вспомнила: перед смертью она шла с похорон лучшей подруги, когда её зарезал псих на улице. Перед кончиной она ещё успела прочитать глупый роман, потому что подруга шутила: «Там есть эпизодический персонаж с твоим именем! Лучше выучи книгу наизусть — вдруг переродишься!» Так она и провела ночь, дочитывая до конца «Два повелителя в ладонях».

Честно говоря, это было полное погружение в мир безумной мелодрамы.

Персонаж с её именем появился всего на одну главу и сразу погиб от рук Повелителя Демонов. Главная героиня Синь Яо в начале романа влюбляется в своего наставника, но тот использует её лишь как замену второй героине и хочет взять у неё кровь из сердца, чтобы спасти ту самую. Позже, чтобы скрыть следы, он вырывает ей язык и выдирает глаза. Израненная, она сбегает из секты и встречает второго главного героя — Цзюй Сяо.

Цзюй Сяо, Повелитель Демонов, непредсказуем и жесток. Он спасает героиню, но затем начинает играть с ней, унижая и мучая всеми возможными способами.

Кульминацией становится сцена разборок между двумя мужчинами: наставник вдруг понимает, что любит Синь Яо, и приходит в демонический дворец, чтобы спасти её. Оба могущественных мужчины сражаются за право обладать ею.

Сюй Цинцин, преодолевая мурашки отвращения, надеялась увидеть обещанное автором «погоню за возлюбленной сквозь адские муки». Но финал оказался совсем иным: героиня, раздавленная болью и предательством, совершает самоубийство, а оба мужчины исчезают из мира.

Какое ещё «погоня через ад»?! Разве это не повод развеять их прах по ветру?

Однако стиль автора был великолепен, а «мастерство вождения колесницы» — на высоте, поэтому роман вызвал настоящую лихорадку среди читателей, многие из которых даже начали делать ставки на второстепенных персонажей. Именно поэтому такие, как она, глупые читательницы, дочитали до самого конца.

И вот теперь она переродилась — но не в того самого эпизодического персонажа Сюй Цинцин, а прямо в главную героиню всей этой жестокой истории — Синь Яо.

Осмотревшись вокруг, она начала восстанавливать сюжет.

Год назад её взял в число внутренних учеников Вэнь Чжэйюй. Наставник относился к ней с невероятной заботой, щедро одаривая целебными травами и эликсирами. Но полгода назад каждый месяц она три дня теряла сознание. Вэнь Чжэйюй объяснял это её «врождённой слабостью и избытком инь-энергии», но всё равно это казалось подозрительным.

Синь Яо стала осторожничать: в начале каждого месяца она старалась поститься или вообще не спать, но всё равно теряла сознание. Сегодня же, восстановив память, она проснулась раньше времени.

Оказалось, что Вэнь Чжэйюй давно установил в её комнате благовония мидэ и иллюзорный барьер — поэтому она ничего не замечала. Да и кто бы мог заподозрить наставника, спасшего её когда-то?

Но правда заключалась в том, что Вэнь Чжэйюй с самого начала притворялся.

Теперь он мог вернуться в любой момент. Труп женщины на полу, скорее всего, тоже его рук дело. Положение было критическим. Синь Яо выхватила меч и попыталась разрушить барьер. Её руки и ноги ещё были слабы, а запах крови становился всё сильнее.

Внезапно в голове раздался механический голос:

— Здравствуйте! Добро пожаловать в систему «Восхождение на Небеса».

Даже такой хладнокровной Синь Яо не удалось сдержать испуг. Перед ней в воздухе возникла прозрачная панель. Что за чёртовщина?

На синей панели начали появляться строки текста:

[Система успешно активирована.]

[Автоматическое определение местоположения завершено.]

[Текущее местоположение: Секта Уцзи. Уровень сложности: ★★★.]

[Сегодня вы получаете один бесплатный десятикратный розыгрыш. Начать?]

Панель превратилась в пространство для вытягивания карт. В воздухе парили трёхмерные карты с причудливыми узорами. Внизу мигали всего две кнопки: «Да» и «Нет».

Синь Яо задумчиво смотрела на экран. Так вот он, её бонус за перерождение? И даже десять попыток подряд для новичка!

В прошлой жизни она была настоящей «европейской удачей»: в любых карточных играх собирала все SSR за считанные дни, ни разу не потратив ни копейки. В итоге игры стали ей скучны, и она ушла из них. Подруги постоянно завидовали, но она считала, что, наверное, именно поэтому её и угораздило погибнуть от руки психа — вся удача ушла на игры.

Теперь, глядя на интерфейс, она почувствовала горечь утраты. Но сейчас не время для ностальгии. Ей нужны навыки, способные разрушить барьер Вэнь Чжэйюя.

Она нажала «Да».

Карты начали вращаться, их узоры меняли цвет и форму. Десять карт выстроились в два ряда и одна за другой перевернулись.

Первая карта засияла золотом, словно рассыпались звёзды. По её поверхности побежали переливающиеся линии, открывая изображение божества с двойным лицом: одна половина плакала, другая смеялась. В левой руке оно держало солнце и луну, правая указывала в небо.

[Небесная удача! Поздравляем! Вы получили мощнейшую SSR-карту!]

[Божественная карта: «Подмена небес и земли»]

[Описание: Дар Божества Скорби и Радости. Отныне вы держите в руках солнце и луну, можете сорвать звёзды с небес. Вам подвластна любая материя: камень превратится в золото, река — в гору. Богатства — лишь вопрос времени!]

Вторая, третья и четвёртая карты тоже вспыхнули золотом. Помимо повторяющейся карты «Подмена небес и земли», появились новые божественные карты.

[Небесная удача! Поздравляем! Вы получили мощнейшую SSR-карту!]

[Божественная карта: «Призыв»]

[Описание: Защита Божества Цинцю. Благословение небес дарует вам духовного зверя — умного, проворного и прекрасного, как богиня. В случае опасности пробудите весь его потенциал, чтобы он стал вашим щитом и защитил вас ценой собственной жизни.]

Проще говоря: если не удастся пробудить потенциал, хозяин и зверь отправятся в загробный мир вместе.

Внизу мелким шрифтом значилось: «Вероятность пробуждения: 0,1%».

Синь Яо:

— Эта проклятая система точно скоро сломается.

Когда последняя карта перевернулась, золотистое сияние растворилось в воздухе. На чёрном фоне появились новые данные:

Имя владельца: Синь Яо

Боевые навыки: 20/100 (слабак)

Привлекательность: 10/100 (бедняжка, как ты вообще дожила до этого возраста?)

Сила духа: 70/100 (поистине рождённая для великих свершений)

Ловкость: 60/100 (недалёкий гений)

Экипировка:

SSR «Подмена небес и земли» ×2

SSR «Призыв» ×2

SR боевые карты ×4

S карты характеристик ×1

R карта еды ×1

Синь Яо: …

Она смутилась от комментариев в скобках — от смущения пальцы ног впились в пол, будто выкопали трёхкомнатную квартиру.

Она заподозрила, что системой управляет человек или ИИ, но вскоре поняла: это просто бездушный механизм, не способный к диалогу.

Пусть система и странная, но это её единственный козырь.

Правда, среди полученных навыков не было ни одного, способного повысить силу культивации или разрушить барьер Вэнь Чжэйюя.

Не было времени размышлять. Она решительно схватила меч и попыталась найти слабое место в барьере. Её движения были ещё вялыми, а запах крови в темнице становился невыносимым.

Внезапно меч издал тихий звон!

Она уставилась на дверь и мгновенно спряталась за ней, пряча меч и доставая из рукава кинжал.

Если она убьёт Вэнь Чжэйюя, барьер рухнет сам собой. Оставалось только рискнуть.

По сюжету сейчас шёл шестой забор крови. В оригинале именно тогда Вэнь Чжэйюй высасывал почти половину крови Синь Яо. Через несколько дней он вырвал ей глаза, после чего она, почти мертвая, была изгнана из секты.

Эта проклятая мелодрама годится только для того, чтобы разнести всех этих «героев» в щепки.

Она, Синь Яо, мастер выживания в мире культиваторов, решила убить и сбежать немедленно.

В этот самый момент в голове раздался мягкий звук уведомления.

Динь-донь.

Бой начался.

Противник: Вэнь Чжэйюй

Лагерь: Небесный Путь

Цель: Уничтожить Небесный Путь

[Система «Восхождение на Небеса» обновляет количество розыгрышей трижды в день. Повышайте свою силу как можно скорее.]

Но Синь Яо не обратила внимания на панель. Она затаила дыхание, напрягшись, как натянутая тетива, с ясным взглядом и бесстрастным лицом.

За дверью шаги внезапно прекратились.

— Яо-Яо.

Синь Яо медленно подняла кинжал. Она никогда ещё не была так спокойна.

— Яо-Яо.

Голос был таким же холодным и отстранённым, как вечные снега на вершине Тяньшаня.

В момент, когда дверь открылась, Синь Яо резко развернулась и нанесла удар. Кинжал, смазанный ядом, стремительно вонзился в мужчину, но тот в последний миг ловко уклонился, и лезвие лишь впилось ему в правое плечо.

Мощный порыв ветра обрушился на неё. Она увернулась, но по щеке потекла струйка крови, капля скатилась по подбородку. Синь Яо сплюнула кровь и безэмоционально уставилась на Вэнь Чжэйюя.

http://bllate.org/book/8976/819026