Готовый перевод Daily Life of Bullying the Dark God / Будни угнетения Тёмного Бога: Глава 18

Его ступня опустилась на лист, и медово-смуглая кожа на фоне зелени стала казаться ещё темнее.

Это же тот самый чернолицый! Он вышел — ха-ха! Теперь эта женщина наверняка с ним подерётся. Лучше бы оба погибли: тогда ему будет проще полакомиться их мясом.

Харви возбуждённо распахнул глаза.

И в самом деле, женщина, прижимавшая его голову к земле, на миг замерла, отпустила его и направилась туда.

Харви быстро выплюнул изо рта комья земли и послушно затаился в тени, но его зелёные фасеточные глаза пристально следили за происходящим сквозь щёлку.

Женщина нахмурилась, её лицо исказилось злобой, и она решительно бросилась вперёд. Выражение лица у чернолицего было ещё раздражённее, чем тогда, когда он избивал Харви, а в кроваво-красных глазах тлел гнев.

Они приближались друг к другу — всё ближе и ближе, вот-вот должны были столкнуться.

Харви невольно хихикнул, его рот всё шире растягивался в зловещей ухмылке, обнажая зубы, между которыми ещё застряли кусочки мяса.

Но тут женщина резко ударила чернолицего по голове, схватила за ухо и грозно прошипела:

— Ты ещё здесь?! Почему не ушёл?!

Улыбка Харви застыла на лице: «А?!»

Что за чёрт?! Так не бывает!

Харви снова посмотрел на чернолицего, пытаясь представить себя на его месте. Даже если бы его собственная мать так ударила по голове, он бы не стерпел!

Ведь этот парень такой сильный — уж точно должен обладать гордостью настоящего воина!

Харви с девичьим нетерпением ждал, как женщина будет корчиться в агонии с раздробленными конечностями и умолять о пощаде, как это делал он сам.

Но то, что он увидел, буквально оторвало ему челюсть.

Чернолицый мрачно отстранил её руку, отпустил ухо и пробурчал что-то непонятное Харви: что-то про «карту», «не разобрался в пути», «ты нарочно».

Хотя тон его был резким, а взгляд — свирепым и угрожающим, он даже не попытался ответить ударом. Ни светового хлыста, ни того чёрного предмета он не достал.

Харви: «…Полное оцепенение.jpg».

Куда подевалась ваша ярость, когда вы меня избивали?!

Эта парочка — просто мерзость!

Харви вскочил, охваченный праведным гневом.

Ярость затмила его и без того скудный разум.

Он уже не думал о том, как легко девушка отрубила ему голову и как чернолицый одним ударом хлыста отправил его в полёт. В этот миг Харви, полный ненависти и отчаяния, ринулся прямо на них.

«Пшшш!»

Световой хлыст без усилий разорвал зелёную уродливую голову, отбросил брызги грязной крови и, словно живой уж, скользнул обратно в руку своего хозяина.

Тот хлыст будто был продолжением тела Альфонсо — гибкий, прочный и неуловимый, настоящее оружие кошмара.

Амелия отвела взгляд и снова уперла руки в бока:

— Зачем ты здесь остался? Ты что, хотел меня подкараулить?

Альфонсо фыркнул и, не оборачиваясь, развернулся и ушёл, демонстрируя полное презрение.

«Эта женщина — просто фальшивка».

Она же нарочно бросила его в этом запутанном лесу, а теперь делает вид, будто удивлена: «Ты ещё здесь?»

Как вообще можно выбраться из такого места? Она явно не хотела его отпускать и придумала этот коварный способ заставить его самому сдаться. Он с самого начала не ошибся — эта женщина действительно коварна.

С лёгкой, почти детской гордостью Альфонсо вернулся под тень дерева, выпрямил спину и уставился вперёд.

Где-то в листве зашуршали шаги.

Звук приближался, всё ближе и ближе, пока не остановился прямо за его спиной.

Тёмный эльф напрягся.

На его плечо легла нежная белая рука, а сверху склонилась девушка, и её мягкие золотистые волосы с ароматом рассыпались вокруг:

— Не двигайся.

Альфонсо: «А?!»

Девушка не стала ничего объяснять, а напротив — ещё ближе приблизилась и зажала ему рот ладонью. В её лазурных глазах отражалось его изумлённое лицо.

— Тс-с! — прошептала Амелия, глядя сквозь кусты на осторожно приближающихся людей. — Они идут. Не высовывайся, не шуми и сиди тихо.

Неподалёку Рита, прижимая к себе плачущего мальчика, громко звала:

— Амелия! Ты где? С тобой всё в порядке? Ты не ранена?

Дебора нахмурилась:

— Не случилось ли чего?

— Нет, — уверенно ответила Рита, — Амелия сильная. С ней ничего не могло случиться.

Дебора скривилась и машинально бросила взгляд в сторону чащи, но вдруг замерла.

Из-за веток вышла девушка, держащая волшебный жезл:

— Со мной всё в порядке. Я убила людоеда.

— А тело? — спросила Дебора.

Амелия смущённо почесала щеку:

— Я… раздробила его.

Все посмотрели на неё с новым уважением.

— Молодец, — восхищённо выдохнула Рита.

— Наконец-то ты отбросила свои глупые добрые намерения, — фыркнула Дебора.

Амелия неловко хохотнула и поспешила сменить тему:

— А с ребёнком всё в порядке? Откуда он вообще?

— Он толком ничего не объяснил, только говорит, что живёт в лесу, — с сочувствием погладила мальчика по голове Рита. — Кто вообще может жить в таком лесу? Наверное, он просто перепугался.

— На всякий случай пойдём по тому направлению, которое он указал, — предложила Амелия. — Сначала отведём его домой, а потом уже отправимся искать хижину ведьмы. Как вам такое?

Она говорила, но внутри у неё всё сжималось от тревоги: Альфонсо никогда не слушается, кто знает, сколько он продержится в укрытии? Надо быстрее увести всех отсюда.

Но чем сильнее она торопилась, тем больше кто-то стремился всё испортить.

Рита вдруг вскрикнула и отпрыгнула назад:

— Амелия! За тобой в кустах что-то шевельнулось!

Все вздрогнули и тут же обнажили оружие, направив его на заросли.

— Стойте на месте! — решительно встала Амелия перед всеми. — Я сама проверю.

В густых зарослях тёмный эльф лениво лежал на опавших листьях. Его полуприкрытые кроваво-красные глаза мерцали в полумраке зловещим, почти нечеловеческим светом.

Даже просто лёжа, он излучал такую угрозу, что никто не осмеливался возвышаться над ним.

Амелия на миг замерла.

Услышав шорох, эльф приоткрыл глаза и бросил на неё взгляд.

От этого взгляда у неё возникло почти непреодолимое желание пасть на колени.

«Неужели он злится?»

Амелия колебалась, но всё же присела на корточки и, прячась за листвой, осторожно провела пальцами по его волосам, блестевшим, словно лунный свет.

— Что случилось? Почему вдруг рассердился? — тихо спросила она. — Как только они уйдут, я снова приду к тебе, хорошо?

Амелия инстинктивно применила ласковый тон, и, к её удивлению, это сработало.

Эльф сначала удивлённо взглянул на неё, но потом с отвращением отвернулся. Его длинные уши, выступавшие из серебристых волос, слегка порозовели.

Заметить румянец было непросто — на тёмной коже он едва угадывался, как капля вишнёвого джема на шоколаде: незаметный, но соблазнительный.

Амелия с трудом оторвала взгляд от ушей и, дотронувшись пальцем до его плеча, прошептала:

— Если не ответишь, я решу, что ты согласен. Завтра у меня обязательно найдётся время навестить тебя.

Эльф молчал.

Амелия всё поняла.

Любому свирепому зверю, которого легко усмирили, свойственно испытывать лёгкое чувство стыда.

В такие моменты лучше дать ему самому прийти в себя — любое вмешательство лишь разожжёт его гнев.

Она встала и вышла из кустов:

— Ничего страшного. Просто маленькое животное. Его родители, наверное, где-то рядом. Не будем здесь задерживаться — пойдёмте.

Никто не возразил.

Уходя, Амелия незаметно оставила на стволе дерева метку, чтобы завтра легко найти это место.

Когда все ушли, из-под земли выскользнул щупальцеобразный отросток, хихикнул и, выставив острые зубы, принялся укреплять метку на дереве.

Амелия с отрядом последовала по направлению, указанному мальчиком, и вскоре обнаружила небольшую деревянную хижину.

Домик был аккуратным и уютным: на стенах сушились связки солёной рыбы и дикорастущих овощей.

Перед домом располагался огород с разными культурами, а рядом с грядками лежала лопата с комьями земли — будто кто-то внезапно прервал работу.

— Неужели здесь кто-то живёт? — изумилась Рита. — Как можно жить в таком лесу, где полно чудовищ?

Дебора тоже нахмурилась:

— Осторожнее. Может, это ловушка ведьмы.

Все замерли перед домом, не решаясь войти. Мальчик в руках Риты громко рыдал и требовал вернуть его сестре, но после строгого окрика замолк, всхлипывая и сжимая кулачки.

— Кто вы такие? — раздался вдруг за их спинами молодой женский голос.

Они обернулись. Перед ними стояла простодушно одетая крестьянка с грязью на щеках и охапкой лесных ягод в руках. Она с любопытством склонила голову.

Из-под платка выбилась прядь ярко-рыжих волос.

Рита широко раскрыла глаза и указала на неё:

— Ведьма! Это та самая ведьма, которая сбежала!

В тот же миг мальчик в её руках заревел ещё громче и, протянув ручонки, закричал:

— Сестрёнка! Они меня обижают! Уаааааа!

Обе стороны на миг замерли в молчании.

Первой опомнилась Дебора:

— Рыцари! К оружию!

С лязгом мечи вылетели из ножен, и воины окружили рыжеволосую ведьму.

Та отступила на несколько шагов и попыталась бежать, но, увидев мальчика в руках Риты, остановилась.

— Берите меня! — дрожащим голосом выкрикнула она. — Только оставьте ребёнка в покое!

— Решать, есть ли у тебя связь с ним, будем не мы, а ты, — холодно произнесла Дебора.

Рыжеволосая ведьма сдалась без сопротивления. Вскоре вторую ведьму поймали прямо на поле и привели вместе с первой. По сравнению с упорством ведьмы из подземелья, всё прошло настолько гладко, что отряду было трудно поверить в успех.

— Неужели всё так просто? — засомневалась Рита. — Может, у них какой-то план?

— План? — ведьма усмехнулась. Она боялась смотреть на Дебору, но смело бросила вызов Рите: — Какой ещё план? Мы обычные девчонки, даже меч держать не умеем. Откуда нам сопротивляться? Я же говорила — мы не ведьмы!

— До сих пор отрицаешь, — презрительно фыркнула Дебора. — Правда откроется, как только мы заглянем внутрь.

Осторожно, ожидая ловушек, отряд вошёл в хижину. Вместо скелетов и монстров их встретил плач младенца.

— Что это? — испуганно выдохнула Рита. — Галлюцинация? Должно быть, иллюзия! Не может быть, чтобы это было по-настоящему!

Амелия смотрела на происходящее и не находила слов.

В тесной, обшарпанной хижине вся мебель была старой и собранной из разных мест, но посреди комнаты стояли четыре-пять чистых, хотя и потрёпанных, люлек.

Плач доносился именно оттуда.

Белая занавеска скрывала младенцев, а невидимый ветерок покачивал люльки с тихим скрипом. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь оконные переплёты, мягко ложились на ткань, создавая тёплую и уютную картину.

— Вы украли чужих детей? — нахмурилась Дебора.

http://bllate.org/book/8975/818975