Готовый перевод Daily Life of Bullying the Dark God / Будни угнетения Тёмного Бога: Глава 16

— Хватит! — прервала Амелия нахмурившуюся Риту, убрав невредимую руку и кивнув подбородком в сторону рыцаря, распростёртого на земле. — Он не мёртв, просто потерял сознание от разряда.

Она спрятала волшебный жезл и достала платок, чтобы стереть засохшую кровь с тыльной стороны ладони.

— Разбираться с ответственностью можно и позже. Я никуда не исчезну — можешь сколько угодно жаловаться самому Папе. Сейчас главное — проследить за ведьмой по запаху моей крови. Дебора, если тебе не нравится — преследуй её сама.

Золотоволосая девушка опустила голову. Мягкие пряди упали вперёд, и в лучах солнца её изящный профиль стал ещё прекраснее.

Амелия всегда отличалась кротким нравом — такой же нежной и покладистой, как и её внешность, и никогда не злилась.

Но почему-то в этот момент Дебора, глядя на её профиль, долго шевелила губами, так и не сумев вымолвить ни слова возражения, и молча согласилась с её решением.

Когда толпа рассеялась и на каменных ступенях остались только Рита и Амелия, Рита осторожно спросила, глядя на её бесстрастное лицо:

— Ты злишься?

— А? — Амелия повернулась к ней и слегка улыбнулась. — Нет, я не злюсь.

Просто всё это казалось ей абсурдом.

Даже пресловутая ведьма знала, что нужно защищать невинных людей.

Та сумасшедшая женщина… Амелия специально тайком проверила: на ней не было никакого особого запаха, она была самой обычной горожанкой. Однако Дебора публично объявила, что та связана с Тьмой.

Это услышали не только жители города, но и сам староста.

Амелия видела, как он посмотрел на семью безумной женщины, и сразу поняла: он не пощадит их.

Амелия спустилась по лестнице и подняла глаза к серому небу. Тяжёлые тучи давили сверху, словно сама Церковь Света, подавляющая простых людей и не дающая им вздохнуть.

Она не знала, зачем Дебора солгала. Но знала точно: подобные случаи — не редкость.

Ведьма спасла одну. А остальных? Кто спасёт их?

Большинство просто исчезало без следа, умирая в позоре и мучениях.

Худая ведьма, прижимая к себе бьющуюся в истерике безумную женщину, ловко прыгала между деревьями. Пот стекал по её вискам, смачивая волосы.

Ей нужно было добраться до своего дома. Её хижина стояла глубоко в лесу, за пределами владений Церкви Света. Она должна успеть скрыться до того, как за ней начнётся погоня.

Эта угроза — убить кого-то в течение трёх дней — была лишь блефом, пустой запугивающей фразой.

Ведьма решила, что по возвращении будет прятаться целый год или даже больше и ни за что не покажется на глаза, пока святые девы не уйдут.

Подумав об этом, она ускорилась ещё больше, перепрыгивая с ветки на ветку, перелетая через пропасти.

— А?

Ведьма опустила взгляд и резко заметила в гнилой листве чей-то силуэт.

— Кто там? Кто это?

Мужчина в чёрном с белыми волосами сидел спиной к ней, небрежно устроившись на земле. Опавшие листья покрывали его, будто он просидел здесь очень долго.

Тот, кто мог так долго сидеть в лесу, полном диких зверей, явно не был простым смертным.

Ведьма крепче прижала к себе женщину и осторожно обошла мужчину, прыгнув в сторону.

Она перескочила несколько веток, немного отдалилась и уже собиралась перевести дух, как вдруг за спиной раздался свист ветра.

— Шшш!

Чёрный предмет врезался в неё посреди прыжка и с силой швырнул на землю. «Бум!» — глухо ударились о землю кости, и ведьма долго не могла подняться.

— Что тебе нужно? — с трудом оперлась она на ствол дерева; сломанная нога безжизненно свисала в сторону. Она сжала в руке длинный клинок. — Зачем напал?

Долгое молчание.

Под напряжённым взглядом ведьмы мужчина медленно повернул голову. Белоснежные пряди соскользнули, обнажив пару кроваво-красных глаз.

— На тебе пахнет той женщиной, — прищурил он узкие глаза. Несмотря на то что он сидел ниже, в его взгляде чувствовалось высокомерное превосходство, будто он смотрел сверху вниз на ничтожных смертных. — Ты её ранила?

Никто не ответил.

Ведьма застыла, глядя в эти глаза. В голове загудело, и слова мужчины уже не доходили до сознания. Сердце заколотилось, кровь хлынула в виски.

Этот стук не был похож на трепет юной девушки, впервые увидевшей красивого парня у деревенского колодца. Он был ненормальным — гулким, как барабанный бой, настолько быстрым, что казалось, будто сердце бьётся в нескольких местах сразу, без остановки.

— Пхх!

Из уголка рта ведьмы медленно потекла струйка крови.

Её клинок, ещё недавно испачканный кровью, сам собой взмыл в воздух, будто его держали невидимые нити, и послушно опустился перед мужчиной, склонившись в поклоне.

Альфонсо некоторое время смотрел на алый след, затем провёл по нему длинным пальцем. Тёмная кожа окрасилась кровью, которую он тут же отправил в рот.

Гнилая.

Ведьма подкосилась и рухнула на покрытую опавшими листьями землю. Зрачки расширились, тело окаменело, она не могла пошевелить даже пальцем и дрожала, обильно потея.

А безумная женщина позади неё всё ещё ворочалась и мычала, будто совершенно не замечая происходящего и занимаясь только своими делами.

Неужели обычные люди не чувствуют того чёрного, зловещего тумана, что расползался по воздуху?

Тумана, исходящего от этого ужасного мужчины.

Ведьму сдавливало со всех сторон, будто на неё навалили сотни пудов. Она задыхалась, сердце колотилось всё сильнее, и вскоре начались галлюцинации.

— П-пожалуйста… простите меня… не знаю… чем прогневала вас…

Шёпот, казалось, проникал прямо в мозг, разрывая разум на части, сводя с ума, заставляя стонать от боли.

Ведьма схватилась за голову, пальцы впились в растрёпанные волосы. Её слова превратились в стон, и она начала вырывать клочья волос у корней.

Она теряла рассудок.

И в этот момент безумная женщина наконец вырвала одну руку из пут и, размахивая ею по земле, схватила ведьму за лодыжку, выдавив сквозь слюну:

— Спаси… больно… так больно…

Ведьма посмотрела на неё. В её карих глазах, полных ненависти, но при этом ясных, на миг мелькнула борьба, а затем всё поглотила тьма.

Без выражения лица ведьма схватила эту руку, резко притянула женщину к себе и, обхватив костлявыми пальцами горло, всем весом навалилась сверху.

— Кхх… кхх… — женщина закатила глаза и беспомощно царапала руки ведьмы.

Они катались по опавшим листьям. Несколько жучков в панике выползли из-под корней и, обходя стороной мужчину, внушавшего им ужас, поспешили прочь.

Лицо ведьмы исказилось: то она сходила с ума, то в глазах мелькала искра здравого смысла. Её пальцы то сжимались сильнее, то ослабевали.

Скрежеща зубами, она прошипела сквозь стиснутые челюсти:

— Беги… быстрее беги!

В самый последний момент, когда женщина уже задыхалась, ведьма внезапно отпустила её, оскалилась, слюна стекала по подбородку, и, словно одержимая, бросилась прочь из леса.

Топот её ног становился всё тише.

На поляне осталась только безумная женщина, хрипло кашлявшая и державшаяся за горло.

Альфонсо наконец отвёл взгляд от клинка и холодно взглянул на неё, будто на ничтожное насекомое:

— Выброси её. Подальше.

Щупальце схватило женщину и швырнуло в сторону, по пути подхватив чистый листок и поднося его хозяину с лестью:

«Вытри руки, вытри руки».

Альфонсо раздражённо оттолкнул его и не взял лист. Красная жидкость с отвратительным запахом, всё ещё оставшаяся на его пальцах, словно ожила, стекая по коже и исчезая внутри тела.

Не сумев угодить, щупальце обиженно убрало лист и уползло обратно.

В тени деревьев снова воцарилась тишина.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, и несколько бликов, отражённых от клинка, осветили изящное и острое лицо эльфа.

Альфонсо нахмурился, резко надавил пальцем на лезвие и сломал кусок клинка, на котором ещё оставались следы крови:

— Трусиха. Дома дерётся, а здесь — дрожит.

Амелия немного задержалась и прибыла, когда ведьма уже сражалась с отрядом рыцарей.

В отличие от прежнего загадочного и могущественного образа, сейчас ведьма выглядела совсем иначе: растрёпанные волосы, искажённое лицо, она яростно атаковала людей, нанося удары без всякой системы.

— Никто не пострадал? — запыхавшись, Амелия подбежала к Деборе, стоявшей за спиной рыцарей.

— Нет, — покачала головой Дебора, не отрывая взгляда от боя.

Десяток рыцарей окружили ведьму кольцом, держа её на расстоянии длинными копьями. За их спинами стоял ряд лучников, которые при каждой возможности выпускали стрелы.

Раньше ведьма не боялась обычных стрел, но теперь, в состоянии безумия, она атаковала, забывая защищаться, и на теле быстро появлялись новые раны.

— А-а-а! — завопила она, игнорируя атаки, и резко взмахнула руками. Из-под её плаща вырвался огненный шторм, который вместе с порывом ветра устремился к рыцарям.

Амелия мгновенно создала световую стену, прикрывая рыцарей.

Пламя с грохотом врезалось в щит, подняв густой дым, который окутал всю площадку.

Все закашлялись, и строй на мгновение нарушился.

Опытные рыцари почувствовали неладное и закричали:

— Отступайте! Быстрее назад!

И действительно, в следующий миг ещё более яростное пламя вспыхнуло и с рёвом понеслось вперёд.

Несколько молодых рыцарей не успели увернуться и оказались в огне, издавая пронзительные крики.

Доспехи раскалились докрасна, обжигая кожу почти до костей, и своей тяжестью прижимали рыцарей к земле, не давая встать и убежать, не говоря уже о том, чтобы избежать новой атаки ведьмы.

Юноши впали в отчаяние, широко раскрыв глаза от страха и ожидая неминуемой смерти.

В этот самый момент небо на миг посветлело.

Мрачные тучи будто раздвинула нежная рука, и сквозь них пролился тёплый солнечный свет.

Этот свет, коснувшись рыцарей, стал подобен весеннему дождю — он смягчил ожоги, унёс жар и вернул мир в прежнее состояние.

Рыцарь оцепенело смотрел вперёд. Перед ним стояла Святая Дева — настолько прекрасная, что он покраснел, лишь взглянув на неё. Сейчас она держала волшебный жезл, а её изящные черты выражали холодную решимость. Она высоко подпрыгнула и теперь спускалась сверху.

Золотистые волосы развевались на ветру, а солнце сияло за её спиной, делая её ещё величественнее, святее и недосягаемее.

Неужели это и есть старшая Святая Дева?

Спасённого рыцаря подняли товарищи. Он с трудом запрокинул голову и не мог отвести взгляда от этого изящного силуэта.

В этот момент у него родилась дерзкая и пугающая мысль:

Старшая Святая Дева… похожа на богиню.

Пока все отступали, Амелия легко погасила пламя и приземлилась перед ведьмой.

— Куда ты делась с той женщиной? Где она?

Ведьма не ответила. Наоборот, при её появлении злобная аура вокруг ведьмы усилилась. Глаза её вылезли из орбит, и с неба посыпались огненные стрелы, градом обрушиваясь вперёд.

Амелия ловко уклонилась и нахмурилась в размышлении.

Раньше ведьма казалась вполне разумной и способной вести диалог. А теперь вела себя как безумная, даже не защищаясь, бросалась прямо на оружие — будто искала смерти.

Что с ней случилось?

Кто довёл её до такого состояния?

У Амелии не было времени размышлять. Атаки сыпались одна за другой.

Она ринулась вперёд, быстро прошептав заклинание. Из жезла вырвался мягкий свет.

Когда сияние достигло пика, из него вырвались бесчисленные нити, подобные лианам. Они мгновенно оплели ведьму, превратив её в кокон.

«Бум!» — кокон упал на землю, покатился несколько раз и затих.

Битва, казалось, закончилась.

Амелия подождала немного, опустила жезл и обернулась к остальным:

— Никто не ранен?

Рита протолкалась сквозь толпу, уже готовая восхищённо что-то сказать, но вдруг её лицо исказилось от ужаса, и она закричала:

— Сзади! Сзади!

http://bllate.org/book/8975/818973