Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 144

Линвэй мельком взглянула на портрет этого не то зверя, не то птицы и, покачав головой, продолжила раздирать жареное мясо, откусывая крошечные кусочки — с изысканной учтивостью.

— Эх ты, дерзкая девчонка! Как ты смеешь так пренебрегать нами? Я… — начал другой мужчина с узкими глазами и вертлявой походкой. Увидев, что Линвэй лишь покачала головой и не проронила ни слова, он решил, будто его авторитет оскорбили, и уже собрался её отчитать, но не успел договорить: белокурый красавец перебил его:

— Наглец! Вон отсюда!

— Скажите, вы госпожа Даньтай? — спросил белокурый красавец, соскочив с коня и почтительно склонившись перед ней.

Линвэй бросила на него свысока взгляд:

— Какая ещё госпожа Даньтай? О ком вы говорите? Не знаю, не знакома.

...

☆ Глава 497. Испытание в Лесу Туманов (8)

На лице белокурого красавца, обычно безупречном, проступили трещины. Он опустился на колени и, прижав лоб к земле, стал просить прощения:

— Госпожа, это я виноват — не сумел держать своих подчинённых в узде. Они оскорбили вас. Прошу, будьте милостива и простите нас.

Он лучше других знал, насколько император Чжао Тинси оберегает Даньтай Линвэй. Только что они первыми позволили себе грубость, и если сейчас извиниться, возможно, госпожа их простит. Ведь они были посланы сюда защищать её жизнь в Лесу Туманов, а он вовсе не хотел, чтобы задание даже не начавшись закончилось тем, что маленькая госпожа отправит их обратно. Если так случится, император первым делом прикажет отрубить ему голову!

Он никогда не забудет, как их выдрессировал генерал Даньтай Чэнь, и особенно — ту фразу: «Не справился с делом — не нужен!»

— Вон отсюда! Пусть мне больше не попадаются на глаза ваши рожи! — Линвэй безжалостно швырнула этих самодовольных стражников прочь. Всего два года прошло с тех пор, как отец уехал, а стража государства Наньбао уже дошла до такого состояния! Если бы папа увидел это, он бы непременно схватил палку и отлупил дядюшку-императора! Чтобы не портить себе настроение, лучше поскорее прогнать этих никчёмных людей подальше.

— Капитан, тебе обязательно так унижаться перед этой молокосоской?

— Да уж! Какая там госпожа! Просто бесполезная девчонка с заблокированными меридианами. Мы тут мучаемся, защищаем её, а она ещё и капризничает! Давайте просто прикончим её и скажем императору, что её съели чудовища. Всё равно от неё одни убытки для государства Наньбао!

Белокурый капитан в ярости заревел:

— Замолчите! Вы совсем с ума сошли?! Такие слова — это государственная измена!

За последние два года требования к набору в стражу стали всё более прозрачными: кого больше заплатит — того и берут. В результате элитный отряд превратился в увеселительное заведение для столичных повес! Большинство в этой группе — дети знати, привыкшие к вседозволенности. В столице они безнаказанно хулиганили, и стоило кому-то проявить малейшее неуважение, как они тут же использовали служебное положение, чтобы избить человека до полусмерти.

Услышав такой окрик от капитана, узкоглазый сразу замолк, остальные тоже понизили голоса.

Линвэй холодно фыркнула:

— Ого! Похоже, вы очень недовольны мной, госпожой? Да, я не могу культивировать — это правда. Но с вами, ничтожествами, справлюсь без труда! Хотите — попробуйте!

— Ха! Какая ещё госпожа! Просто бесполезная девчонка! Несчастливая звезда! Не думай, что император тебя прикрывает — мы найдём способ разделаться с тобой! Сегодня ты сама напросилась на беду в Лесу Туманов! Умри! — Узкоглазый, давно питавший зависть к Линвэй из-за её высокого происхождения и безнаказанности, в ярости зарычал, его духовная энергия резко вспыхнула, и он бросился прямо на неё.

— Эти слова — тебе! Умри! — Линвэй встала, бесстрашно встретив взгляд вызывающего её противника. Фы! Просто завистник — и не больше.

Яркая вспышка белого света прочертила в воздухе идеальную дугу, неся за собой резкий порыв ветра, и ударила в противника.

Две мощные силы столкнулись в воздухе с оглушительным грохотом.

Линвэй и её противник оказались равны по силе — оба отлетели назад, но упрямо встали на ноги и уставились друг на друга.

Когда пыль осела, стражники увидели, что Линвэй не только выжила под ударом товарища, но и сумела дать отпор. Все широко раскрыли глаза от изумления.

...

☆ Глава 498. Испытание в Лесу Туманов (9)

Линвэй вдруг широко улыбнулась:

— Разрешаю тебе назвать своё имя перед смертью. Это будет милость с моей стороны.

— Меня зовут Шо Су! Я не скрываю имени! А тебе представляться не надо — я и так знаю, кто ты! — Шо Су уверенно шагнул вперёд и свысока посмотрел на Линвэй, чья макушка едва доставала ему до плеча.

— «Шу Шу»! Да как ты смеешь?! — Юйтоу, не прекращая пить, резко вытянула тонкую нить с пояса и без промедления метнула её прямо в гнусную пасть Шо Су!

Линвэй не стала её останавливать. Она холодно взглянула на белокурого капитана, потом — на Пан Панпань, которая сидела на земле и отчаянно пыталась подняться, но никак не могла. Взгляд Линвэй потемнел.

Белокурый капитан был потрясён боевыми навыками Линвэй. Раньше он считал, что все милости императора Чжао Тинси — всего лишь способ умиротворить генерала Даньтай Чэня и шестую принцессу Чжао Тинъю.

Поэтому внешне он проявлял почтение, но в душе презирал её: «Всего лишь бесполезная девчонка, живущая за счёт императорской милости. Как только император устанет от неё, даже собака сможет её унижать!»

Ведь в истории почти не бывало верных императоров — большинство из них изменчивы в чувствах: когда любят — готовы дарить луну с неба, а когда разлюбят — ничего не остаётся. Чем сильнее была милость, тем страшнее падение после утраты расположения!

Сейчас Даньтай Линвэй, пользуясь покровительством императора, живёт в довольстве, но не замечает, сколько глаз следит за ней в темноте, дожидаясь момента, когда защитный купол исчезнет, и тогда все бросятся рвать её на части!

Линвэй не знала, сколько всего пронеслось в голове у стражника, стоявшего на коленях у её ног. Но даже если бы знала — ей было бы всё равно. Ей наплевать на императорскую милость, на изменчивость правителей, на интриги и выгоды. Кто её раздражает — того уничтожить! Особенно те, кто осмелится с ней расплатиться — одного слова достаточно: уничтожить! Сколько бы их ни было — всех подчистую! Перед абсолютной силой любые козни и заговоры бессильны. Умён? Хитёр? Умеешь строить планы? Но если тебя уже нет в живых, все твои замыслы — пустой звук!

Конечно, это не значит, что умные люди бесполезны. Расставленные ловушки, подготовленные уловки и продуманные ходы вполне могут свалить её. В конце концов, кто часто ходит у воды — тот рано или поздно намочит обувь. Но она не дура: благодаря влиянию родителей и обучению искусству политики с самого детства, в государстве Наньбао найдётся не так много тех, кто сможет её одолеть!

А те немногие, кто действительно опасен, не станут лезть ей под руку именно сейчас. Они не будут её льстить, но и трогать не посмеют. Люди их круга прекрасно знают, какую мощную поддержку имеет семья Даньтай Чэня. Даже если не дружить с ними — зачем же врага себе искать? Разве что с промытыми мозгами!

Поэтому те, кто осмеливается с ней расправляться, как правило, ничтожны: родом не из знати, умом не блещут, да и сердца у них гнилые — просто завистники.

Из-за того, что дядюшка-император её любит, они сходят с ума от зависти. Но разве это её вина? Нет. Вина ли императора? Конечно, нет. Всё дело в их собственной злобе — не могут видеть, как кому-то хорошо живётся.

Ведь она целыми днями сидит дома, никого не убивает и не поджигает. Однажды вышла — и то её принесли обратно на руках. А они уже осмелились напасть на её дом! Те, кто причиняет боль тем, кто ей дорог, — все заслуживают смерти!

...

☆ Глава 499. Испытание в Лесу Туманов (10)

— Юйтоу, больше не щади его! Убей на месте! — Линвэй подняла запыхавшуюся Пан Панпань и холодно посмотрела на белокурого капитана. Она решила не пускать этих ненадёжных стражников с собой — в беде они не помогут, а скорее ударят в спину!

— Госпожа, нельзя! — Белокурый капитан резко поднял голову, испуганно глядя на бесстрастную Линвэй, и принялся умолять.

— Кто здесь госпожа — ты или я? Вон отсюда! — рявкнула Линвэй. Этот человек выглядел благородно, но внутри был полон коварства.

Если бы он действительно хотел её защитить, почему не остановил этого «Шу Шу» раньше? Почему позволил ей сражаться с этим грызуном? Какая же это стража? Полный бред! Говорят, пришли защищать — вот как они защищают?!

Получив приказ, Юйтоу перестала играть в кошки-мышки с «Шу Шу». Она легко оттолкнулась ногами, и светло-жёлтое ци хлынуло из всего её тела, мгновенно обволакивая тонкую нить в её руке. Бесцветная нить медленно превратилась в жёлтую ленту и с силой ударила в Шо Су.

Но Шо Су тоже был не промах. Ранее он сдерживался — ведь пока Даньтай Линвэй, эта бесполезная девчонка, жива, он хотел оставить эту служанку при себе. Зачем — знал только он сам.

Тёмно-оранжевое ци вокруг него исчезло, сменившись ярко-жёлтым. Он бросил взгляд на летящую к нему жёлтую ленту, презрительно фыркнул, прищурил свои маленькие глазки и одним движением руки отбросил нить Юйтоу в сторону.

— Ты, глупая служанка, хочешь убить меня? Я собирался оставить тебя в живых, но раз ты так несносна — умри! — Шо Су наконец раскрыл свой истинный уровень культивации, вынужденный сделать это из-за атаки Юйтоу. Он злился на себя за преждевременное раскрытие и злобно коснулся глазами капитана, стоявшего на коленях. Всё из-за этой назойливой служанки!

Иначе он бы спокойно скрывал свой уровень до возвращения в столицу, где собирался участвовать в ежегодном турнире воинов и занять первое место, чтобы император лично заметил его!

Ярость и раздражение заставили Шо Су выпустить всю свою энергию. Огромный шар ци сформировался перед ним и через мгновение устремился к Юйтоу!

Глаза Юйтоу стали ледяными. Она ловко ушла от основного удара, правой рукой вернула отброшенную нить, отпрыгнула назад и собрала всё светло-жёлтое ци в правую ладонь. Сильнейший удар без колебаний метнулся в Шо Су.

Юйтоу и Шо Су одновременно применили свои сильнейшие атаки. Столкновение двух ужасающих потоков ци создало такую волну, что она достигла чудовищ и людей в ста ли отсюда.

Юйтоу попала под удар Шо Су. К счастью, она ушла от основного направления, но сила его ци оказалась настолько велика, что она не выдержала и, скользя по земле, рухнула на спину, извергнув кровь.

— Юйтоу!

— Юйтоу!

Линвэй и Пан Панпань закричали в ужасе. Лицо Линвэй исказилось от ярости. Как он посмел ранить Юйтоу у неё на глазах?! Он явно сам ищет смерти! Так пусть умрёт! Обязательно умрёт!

Лицо белокурого капитана тоже потемнело, увидев оранжевое ци Шо Су. Холод, исходивший от него, ясно говорил: он был вне себя от гнева.

...

☆ Глава 500. Испытание в Лесу Туманов (11)

Проклятый Шо Су! Оказывается, он уже достиг среднего уровня воинского предводителя и всё это время скрывал это! Планировал раскрыться на турнире через два месяца?

Идея отличная, но то, что он не доложил об этом капитану, вызвало у последнего крайнее недовольство! Ведь он — командир отряда! А этот Шо Су молча повысил уровень! Неудивительно, что он так наглел в пути — теперь у него есть основания для самоуверенности.

Белокурый капитан внимательно вспомнил все их действия и всё больше убеждался: у Шо Су коварные замыслы. Сначала он провоцирует госпожу Даньтай, затем убивает её, а по возвращении в столицу свалит всю вину на капитана. Узнав о смерти маленькой госпожи, император непременно сделает козлом отпущения именно его! Ну и дела! Он недооценил этого Шо Су!

Осознав всю подноготную, капитан пришёл в бешенство. Гнев, накопленный внутри, наконец прорвался наружу. Теперь он хотел лишь одного — убить Шо Су здесь и сейчас! Лучше убить невиновного, чем дать предателю шанс добиться власти!

http://bllate.org/book/8968/817616