Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 108

— Раз уж ты так твёрдо решилась, братец рад и, конечно, не станет тебе мешать. Но прими в дар этот клинок «Фениксовое Крыло» — он от всего сердца. Эти красноглазые демонические летучие мыши родом из Тёмного Святилища, одни из самых злобных и жестоких тварей. Они обожают пить человеческую кровь и пожирать плоть, особенно плоть практиков: чем больше в ней ци, тем сильнее их жажда! А чем сильнее жажда — тем яростнее они нападают. Взгляни на их глаза — они хотят нас съесть! Против них одной лишь твоей ци будет недостаточно. Надеюсь, ты сможешь использовать этот клинок, чтобы выкосить этих мерзких созданий и очистить мир от этой скверны!

Сюаньюань Хунъюй разделил внимание: одной частью сознания он управлял защитным кольцом духовной энергии, другой — достал из сумки хранения фиолетово-чёрный кинжал.

Этот клинок назывался «Фениксовое Крыло». Его длина была примерно равна ладони малышки Линвэй, а ширина — чуть меньше её пятилетней руки. Весь клинок был чёрным, совсем не похожим на обычные серебристо-белые клинки, поэтому с первого взгляда казалось, что это тупой нож. Но на самом деле всё обстояло иначе.

Линвэй схватила парящий перед ней клинок. Тот будто не желал подчиняться ей и начал вертеться у неё в ладони. К счастью, лезвие ещё не было заточено, так что девочка не поранилась.

Вскоре она почувствовала, будто её правую ладонь охватил палящий огонь. Клинок становился всё горячее, а затем — невероятно тяжёлым, будто весил сотню цзиней, и едва не пригнул её голову к земле. Даже будучи малышкой-силачом, она с трудом удерживала его одной рукой и вскоре покрылась испариной.

Сначала жар, потом тяжесть — с этим клинком явно что-то не так. Нахмурившись, она посмотрела на Сюаньюаня Хунъюя:

— Братец, ладонь горит! Почему так?

Неужели он отказывается служить ей? Если да — она без колебаний выбросит его. Не хочешь подчиняться — и не надо! Она сама справится с этими мерзкими летучими мышами и без него!

Сюаньюань Хунъюй отразил первую волну атаки демонических тварей и, увидев замешательство малышки, улыбнулся:

— Малышка, он просто с тобой играет.

На самом деле это была проверка: каждый духовный артефакт выбирает себе хозяина. Если владелец не соответствует требованиям — артефакт не раскроет своё истинное обличье. Этот клинок «Фениксовое Крыло» не проявит своё лезвие, если не признает Линвэй своей хозяйкой. Он скорее останется тупым ножом до конца времён!

На самом деле Сюаньюань Хунъюй получил этот клинок от матери, когда навещал родителей и рассказал им о Линвэй. Та тайком вручила ему артефакт, сказав, что это семейная реликвия со стороны её родного дома — и пусть он передаст это будущей невестке в знак приветствия.

Тогда юноша про себя усмехнулся: маменька боится отца! Подарить такой подарок будущей невестке — и то тайком, чтобы избежать гнева безжалостного старика.

Конечно, мама и не догадывалась, что без одобрения отца она бы никогда не смогла передать этот подарок. Тот скупец всегда был крайне ревнив! С детства он не позволял даже обнимать сына — не то что дарить вещи какой-то девчонке!

Когда ладонь Линвэй уже готова была обуглиться, клинок наконец успокоился. Жар постепенно сошёл, и чёрный металл начал меняться. Сначала исчезла чёрнота с рукояти, затем с лезвия, и наконец — со всего клинка. Когда чёрный налёт полностью сошёл, перед глазами засиял ослепительный серебристо-белый свет.

Чёрный клинок стал серебристо-белым, а в свете фиолетово-золотого сияния Сюаньюаня Хунъюя на нём заиграли мягкие фиолетово-золотые оттенки — невероятно красиво и завораживающе.

...

Клинок «Фениксовое Крыло» перестал давить своей тяжестью и стал лёгким, как перышко. Фиолетово-чёрный кинжал вдруг вырвался из ладони Линвэй, закружил над её головой, а затем послушно вернулся в руку.

— Братец, он такой умный! Мне он очень нравится! Спасибо тебе! — Линвэй обернулась и чмокнула Сюаньюаня Хунъюя в шею. Она так крепко сжимала клинок, что второй рукой могла лишь слабо приобнять его — вот и пришлось целовать, как получилось.

— Танъюань, это и есть твоя благодарность? А? Целуешь меня в шею! — юноша поджал губы. — Это не считается!

— Хи-хи, сначала разберёмся с этими уродливыми и злобными вонючими летучими мышами, а потом обязательно компенсирую тебе, братец! — Малышка вырвалась из его объятий. На этот раз она сама собиралась уничтожить этих грязных тварей!

Линвэй сжала в руке «Фениксовое Крыло», её прекрасные глаза уставились на демонических тварей, размахивающих посохами, и в них вспыхнула жажда крови. В её сознании осталась лишь одна мысль: сражаться!

Она сама отсечёт им головы!

Их грязной кровью она почтит память дедушки!

Их смертью она отомстит за всех невинных, погибших от их когтей!

Сражаться! Сражаться! Сражаться!

Но Линвэй не стала рисковать и попросила Сюаньюаня Хунъюя сохранить защитное кольцо ци. Внутри этого круга она закрыла глаза и призвала своих ци-малышей, которые после обильного «пира» лениво отдыхали где-то внутри неё.

Малыши были сонливы, но, почувствовав решимость хозяйки, тут же оживились и хлынули из всех уголков её тела.

Линвэй заметила новое: её ци больше не была бесцветной — теперь она стала нежно-белой. Большие сгустки белой ци начали двигаться, разделяясь на множество маленьких комочков размером с кулак, и выстроились перед ней в форму стрелы.

Девочка оставалась серьёзной. Фиолетово-золотой свет падал на её пухлое личико, делая огромные глаза особенно выразительными.

Серебристо-белый клинок в её руке сверкнул холодным блеском в отсветах пламени, и одним взмахом она разрубила ближайшую красноглазую демоническую летучую мышь пополам.

Это произошло не только благодаря её усовершенствованной ци, но и благодаря особому свойству «Фениксового Крыла» — максимально усиливать разрушительную силу ци или духовной энергии владельца!

Впервые убив демоническую тварь собственными руками, Линвэй почувствовала лёгкий страх. Но когда мерзкая летучая мышь, словно оборванная кукла, рухнула к её ногам, в груди вспыхнуло волнение.

Она обернулась к Сюаньюаню Хунъюю — ей так хотелось услышать от него одобрение! Ей так нужно было, чтобы кто-то сказал: «Даньтай Линвэй, ты отлично справилась!»

С тех пор как её родители исчезли, в душе девочки жила неуверенность: она не могла тренироваться, как другие, и чувствовала себя беспомощной. Как ей искать родителей, будучи такой слабой?

Позже, во время осады генеральского дома, победа досталась ей не благодаря собственной силе, а лишь благодаря ловушкам и потайным ходам, оставленным предками. С того дня Линвэй мечтала лишь об одном — стать сильной, настолько сильной, чтобы защитить самых дорогих людей!

Сегодня она сама убила красноглазую демоническую летучую мышь. Она была в восторге: она больше не беспомощна! Она сможет отомстить за дедушку! И однажды найдёт папу и маму!

— Малышка, ты отлично справилась! — Глаза Сюаньюаня Хунъюя заблестели от слёз. Эта девочка наконец сделала первый шаг. Хотя её руки дрожали, а ноги подкашивались, она не отступила и не спряталась в его объятиях, не запищала: «Мне страшно!» Такая смелая и стойкая малышка вызывала у него гордость!

...

Линвэй озарила его тёплой, весенней улыбкой и снова повернулась к врагу. Следующая демоническая летучая мышь не повторила ошибки первой: она осторожно исследовала защитный круг, нашла самое слабое место и резко ворвалась внутрь, сразу же обнажив острые клыки и бросившись на Линвэй!

Улыбка девочки исчезла. Она сосредоточилась и метнула «Фениксовое Крыло» вперёд. Один из белых сгустков ци подхватил клинок и направил прямо в живот твари. Та не успела увернуться — лезвие вонзилось точно в уязвимое место. С диким визгом «пи-и-и!» демоническая летучая мышь рухнула на землю и больше не шевелилась.

Белый сгусток ци неторопливо вернул клинок в протянутую ладонь Линвэй и тут же рассеялся.

Девочка услышала, как её ци-малыши возбуждённо болтают:

— Ай-ай, эта вонючка так воняет!

— Да-да, нам срочно нужен свежий воздух, чтобы выветрить эту вонь!

— Эй-эй, а вы куда? А нам?

— Ну-ну, вы продолжайте! Дурачки! Быстрее уходим, задохнёмся!

Линвэй поморщилась. У этих малышек даже носов нет — откуда им знать, воняет или нет? Просто лентяи ищут повод отдохнуть!

Покончив с внутренними комментариями, она посмотрела на толпу демонических летучих мышей, яростно атакующих защитный круг.

Если убивать их по одной, она просто изнеможет. Нужно найти способ уничтожить их всех разом!

Решившись, она вернулась к Сюаньюаню Хунъюю и ловко вскарабкалась к нему на спину, крепко обхватив шею:

— Братец, у этих вонючих мышей есть какие-нибудь слабости? Если я буду рубить их по одной, то просто выдохнусь. Пожалуйста, скажи, чего они боятся!

Пока ждала ответа, она несколько раз потерлась щёчкой о его шею, щекоча его мягкими волосками.

Сюаньюань Хунъюй еле сдержал смех:

— Ты что за хитрюга! Только двух убила — и уже хочешь всех сразу? Жадина!

Он знал, что она не глупа. Он как раз думал, когда же она догадается спросить об этом. Оказалось — гораздо раньше, чем он ожидал.

— Братец, братец, ну скажи скорее! Посмотри, сколько их снаружи! Если рубить по одной, я умру от усталости. Пожалей меня!

Линвэй принялась усиленно тереться, не собираясь отпускать его, пока не получит ответ.

Сюаньюань Хунъюй пытался одновременно сдерживать натиск врагов и терпеть её нежные «атаки» — занятие не из лёгких!

— Ладно-ладно, перестань тереться, мне щекотно! Не так давно ты попала точно в живот — и тварь умерла. Значит, там её слабое место.

Он прекрасно знал, что она спрашивала не об этом.

Но он не издевался — он хотел, чтобы она научилась сама искать и анализировать, а не бежала к нему при каждой трудности. Ведь впереди долгий путь, и он не сможет быть рядом каждый раз, когда она окажется в опасности. Это было ради её же пользы.

— Мешок с дырой! Я же не об этом! Ты издеваешься! Я хочу знать, как уничтожить их всех разом! Не рубить по одной, а одним ударом — и всё! — Линвэй рассердилась и вцепилась зубами в его светло-розовую мочку уха.

...

— Маленькая дикарка, маленькая вредина! Ай-ай! Малышка, отпусти! Больно! Ладно, ладно, братец сдаётся! Сейчас всё расскажу!

От неожиданной боли Сюаньюань Хунъюй невольно ослабил контроль, и защитный круг мгновенно изменился. Фиолетово-золотое пламя сжалось в огромный восьмигранный молот и обрушилось на демоническую тварь, размахивающую посохом.

— А-а-а! — завопила та, когда молот с грохотом врезался ей в голову, снова и снова. Её величественный чёрный плащ под действием пламени превратился сначала в лохмотья, потом в клочья, затем в пепел — и исчез.

Фиолетово-золотой молот будто обрёл собственный разум: он методично и точно крушил врага. Линвэй представила, что этот молот обрушился бы на неё — и поежилась от ужаса.

Если бы у твари было лицо, сейчас на нём наверняка вздулись бы жилы от напряжения. Она изо всех сил упиралась посохом с черепом, будто сдерживала миллион тонн камня, а кроваво-красные глаза мелькали всё быстрее:

— Хе-хе! Думаете, таким пустяком убьёте великого даоса? Не мечтайте!

http://bllate.org/book/8968/817580