Готовый перевод Joy Depends on Her / Счастье зависит от неё: Глава 27

Ли Докэ с удовольствием кивнула и внимательно оглядела Чу Ханя. Юноша был в аккуратной белой рубашке, чёлку аккуратно зачесал назад, открывая чистый лоб, и серьёзно объяснял двум парням рядом:

— Внутриуниверситетский дружеский турнир состоится в субботу в два часа дня. Тема мероприятия — «Киберспорт без агрессии, развлечения с пользой». Всю остальную промоактивность я поручил председателю отдела пропаганды. Сейчас свяжись с ним и согласуй детали.

Его голос звучал чётко и ясно, инструкции были логичными, обязанности — чётко распределены. В нём уже чувствовался настоящий лидер.

Хао захлопнул блокнот и нарочито протяжно произнёс:

— Принято, командир.

Чу Хань остался доволен и спросил:

— Есть ещё вопросы?

А Дун тихонько спросил:

— А ты сам будешь участвовать в этом мероприятии, командир?

Хао взволнованно воскликнул:

— Да если он выйдет на поле — всё, можно не играть! Он же просто читер!

А Дун: «…»

Чу Хань: «…»

Хао прочистил горло и спокойно добавил:

— Командир не будет участвовать.

Чу Хань кивнул:

— Я не участвую — мне нужно координировать работу на месте.

Он взглянул на обоих:

— Если больше ничего нет, сегодня на этом закончим.

На самом деле это значило одно: «Мне пора к жене».

До этого молчавший А Дун вдруг сказал:

— Есть ещё одна вещь.

Чу Хань и Хао переглянулись.

«А вот этого в сценарии не было!»

А Дун неспешно достал из кармана маленький розовый конвертик и протянул его Чу Ханю:

— Командир, это любовное письмо от красавицы университета Юй Цзинцзинь. Она просила передать тебе.

Он буквально изводил себя, стараясь подчеркнуть обаяние Чу Ханя.

Хао: «…»

Чу Хань: «…»

«Да что за чёрт! Это вообще не по сценарию!»

Ли Докэ, до этого осматривавшая помещение, тоже с интересом посмотрела на конверт.

Их взгляды встретились. Выражение лица Чу Ханя можно было описать одним выражением: «Всё, мне крышка!»

Отправив письмо, А Дун вместе с Хао покинул комнату, оставив после себя лишь легендарный след.

Чу Хань швырнул этот опасный конвертик в мусорное ведро: «Я совершенно спокоен. Я не волнуюсь».

Ли Докэ покачала головой — жаль, такой милый конвертик пропадает зря.

Она достала из сумки папку и протянула Чу Ханю:

— Посчитай, всё ли верно.

Чу Хань взял её и отложил в сторону, весело улыбаясь:

— Ничего страшного, если лишнее — верну, если не хватает — доплачу.

Ли Докэ слегка нахмурилась. «Современная молодёжь мыслит так странно», — подумала она.

Получив деньги, она собралась уходить.

Чу Хань тут же подскочил:

— Ты голодна? Давай пообедаем, я угощаю!

Ли Докэ пристально посмотрела на него.

Чу Ханю стало не по себе:

— Или… может, поможешь мне с учёбой? Сяо Цзе сказала, что в студенческие годы у тебя были отличные оценки.

Он говорил искренне.

Ли Докэ бросила на него взгляд:

— По какому предмету у тебя проблемы?

Чу Хань:

— По тому, который ты можешь объяснить.

Ли Докэ: «…»

Она скрестила руки и медленно подошла к нему:

— Малыш, чего ты на самом деле хочешь?

Чу Хань: «Ты…»

Разумеется, даже со ста жизнями он не осмелился бы сказать правду.

Он опустил голову и тихо проговорил:

— Да ничего особенного. Просто подумай: мы с тобой, студенты, ещё не закончили университет, а уже расписались. А вдруг мои родители узнают? Я просто хочу чаще проводить с тобой время, чтобы потом было проще их убедить.

Ли Докэ глубоко вдохнула, взяла сумку и направилась к выходу.

Чу Хань стоял, понурив голову.

У двери Ли Докэ обернулась:

— Ну что, идём? Разве ты не собирался со мной пообедать?

Чу Хань радостно вскрикнул:

— Иду!

Они вышли за ворота университета и нашли ресторанчик сычуаньской кухни.

Ли Докэ отлично переносила острое — мало кто мог составить ей компанию. К её удивлению, Чу Хань тоже оказался заядлым любителем перца.

Чу Хань больше не рисковал — он сохранял образ страдающего юноши, и обед прошёл в полной гармонии.

После еды они подошли к кассе. Чу Хань, как истинный джентльмен, настоял, чтобы платил он.

Ли Докэ не стала спорить — ведь только что она передала ему сумму, которой хватит не только на обед, но и на оплату учёбы с избытком.

Она стояла в паре шагов, когда вдруг услышала нежный женский голос:

— Чу Хань!

Ли Докэ обернулась. К ним подходила высокая красивая девушка, глаза её сияли от радости.

Чу Хань лишь вежливо кивнул.

Девушка была очень рада:

— И ты здесь обедаешь! Жаль, что не знала раньше — могли бы сесть за один столик.

Чу Хань неловко улыбнулся и уклончиво ответил:

— Мы уже поели, нам пора.

С этими словами он потянул Ли Докэ за собой.

Ли Докэ шла за ним и не удержалась от смеха.

Чу Хань спросил:

— Ты чего смеёшься?

Ли Докэ наклонила голову:

— Только что эта девушка… это и есть Юй Цзинцзинь, красавица университета?

Чу Хань замер на три-четыре-пять-шесть-семь-восемь секунд…

«Она… может быть и не она…»

Ли Докэ остановила такси, обернулась и улыбнулась:

— Спасибо за обед.

Чу Хань наконец пришёл в себя, подошёл ближе и снял с шеи свой шарф, чтобы повязать его Ли Докэ.

Кожа её шеи внезапно ощутила тепло, и Ли Докэ широко раскрыла глаза.

Чу Хань немного неловко пробормотал:

— На улице холодно, ты слишком легко одета.

Не глядя на неё, он сказал водителю:

— Езжайте, пожалуйста, осторожнее.

Чу Хань смотрел, как такси уезжает, и показал себе знак «победа», после чего довольно завертел бёдрами.

Пусть всё и шло с трудом, но теперь, когда они снова встретятся, она точно его запомнит!

Ли Докэ наблюдала за ним в зеркале заднего вида и невольно рассмеялась.

Вечером Чу Хань зашёл в квартиру к Чэ Чэнъюю.

Он всё ещё был в той же одежде, причёска не растрепалась, и он сохранял тот же возбуждённый настрой, что и днём.

Чэ Чэнъюй поручил ему новое задание: изучить популярные игры на рынке и подготовить несколько вариантов реализации. Компания планировала запустить новый проект.

Чу Хань, всё ещё в приподнятом настроении, с радостью принял задачу.

Чэ Чэнъюй приподнял бровь:

— Видел Ли Докэ?

Чу Хань и Ли Докэ не скрывали своих отношений от Чэ Чэнъюя — необходимо было регулярно докладывать стратегу о ходе операции.

Чу Хань самодовольно кивнул:

— Мы даже свидание устроили.

Обед — почти то же самое, что и свидание… наверное, подумал он.

Чэ Чэнъюй одобрительно заметил:

— Неплохо идёшь! — Он слегка кашлянул и спросил: — Есть какие-нибудь… секреты?

Чу Хань:

— Что?

Чэ Чэнъюй прикрыл лицо ладонью:

— Я имею в виду, есть ли у тебя секреты общения с девушками?

Чу Хань на миг опешил. «Неужели наш небожитель влюбился?» — мелькнуло у него в голове.

Он покрутил глазами и сказал:

— Босс, я даже не спрошу, нравится ли тебе Сяо Цзе…

Он сделал паузу и посмотрел на Чэ Чэнъюя.

Тот бросил на него косой взгляд.

Чу Хань: «Ладно-ладно-ладно, не буду спрашивать».

Он продолжил:

— Думаю, с девушками нельзя торопиться. Надо действовать постепенно. Не надо сразу признаваться, просто будь добр к ней. Подари подарок на праздник, исполни её маленькое желание в день рождения — и постепенно она растрогается.

Чэ Чэнъюй задумчиво кивнул.

Чу Хань краем глаза наблюдал за ним: «Босс, только не переусердствуй. Я ведь просто несётся от балды…»

«Я ведь тот самый парень, которого жена не узнаёт при встрече…»

Проект Чу Ханя был быстро готов. Чэ Чэнъюй собрал совещание с Сяочуанем и Чу Ханем.

Успех головоломки открыл им двери в индустрию, и финансирование уже почти подтвердили. Чтобы компания вышла на стабильный путь, им нужно было заняться разработкой RPG — жанром, в котором они лучше всего разбирались.

Как правило, игры по мотивам известных произведений имеют более прочную рыночную базу. В итоге они решили приобрести права на адаптацию одного из онлайн-романов.

После нескольких раундов сравнения выбор сузился до двух произведений.

Первое — «Божественное владычество» от Цзиньчэнь Медиа. Второе — «Дуньхуаньская тайна» с сайта Ханьтаньская литературная сеть.

Цзиньчэнь Медиа — небольшая начинающая студия. «Божественное владычество» — самый популярный роман на их платформе: ритм и характеры персонажей отлично проработаны, работа считается успешной. Однако из-за слабого маркетинга у неё мало читателей.

Ханьтаньская литературная сеть — старейшая и авторитетная платформа для онлайн-литературы. «Дуньхуаньская тайна» — роман в процессе публикации, количество просмотров в десятки раз превышает показатели «Божественного владычества». Автор — признанный мастер жанра, содержание и сеттинг безупречны. Это произведение с выдающимся качеством и огромной аудиторией.

Оба романа относятся к жанру исторического фэнтези. Но «Дуньхуаньская тайна», очевидно, имеет лучшую читательскую базу и выше шансы стать хитом.

Чу Хань запросил цены у обеих компаний — как и ожидалось, стоимость «Дуньхуаньской тайны» значительно превышала возможности их бюджета.

Все трое замолчали.

Чэ Чэнъюй долго размышлял, затем попросил у Чу Ханя контакты отделов по работе с авторскими правами и лично связался с ними.

Через несколько дней Чэ Чэнъюй объявил: новый проект будет основан на «Божественном владычестве».

Чу Хань и Сяочуань были немного разочарованы, но понимали: для них «Божественное владычество» — более разумный выбор с точки зрения соотношения цены и качества.

Проект был утверждён, началась разработка.

Чэ Чэнъюй дал указание: игровая система должна быть оригинальной, без копирования существующих решений. При этом требования к художественным ресурсам невысоки — можно нанять самую дешёвую внешнюю студию.

Затем Чэ Чэнъюй связался с представителями Цзиньчэнь Медиа и подписал договор о передаче прав.

После подписания соглашения они привлекли внешнюю маркетинговую компанию, чтобы объявить о разработке игры по мотивам «Божественного владычества» и начать предварительную раскрутку проекта.

Кроме того, RPG требует большой команды и длительного цикла разработки. Трёх человек явно не хватало. Чэ Чэнъюй начал поиск нового офиса и набор сотрудников.

Новый проект стартовал, и все погрузились в работу с головой.

Сяочуань уже уволился с прежней работы и полностью посвятил себя «Божественному владычеству». Чу Хань же метался между университетом и офисом и давно не видел Ли Докэ.

Наступил апрель.

Однажды агент по недвижимости связался с Цяо Хайсин и сказал, что хочет обсудить с ней важный вопрос.

Цяо Хайсин сразу же позвонила Ли Докэ — она стала настоящей испуганной птицей, постоянно боящейся новых проблем от агента.

Вечером они вернулись домой, и вскоре появился агент. На нём была белая рубашка и чёрные брюки, на груди висел служебный бейдж — выглядел вполне профессионально.

Агент сообщил Цяо Хайсин и Ли Докэ, что владелец квартиры продал её.

У Цяо Хайсин чуть сердце не остановилось.

Агент поспешил достать из портфеля документ:

— Новый владелец находится за границей. Если вы хотите остаться здесь, вам нужно подписать новое соглашение.

«Молодой человек, главное в жизни — не делать пауз в речи!»

http://bllate.org/book/8967/817445