Готовый перевод Orange Flavored You / Ты со вкусом апельсина: Глава 25

От первоначального трепета влюблённости до сегодняшнего дня — чем больше он узнавал её, тем глубже становилось его чувство.

Чу Чэн нахмурилась, изображая обиду:

— Значит, сначала ты обратил на меня внимание только потому, что я красивая? Таких, что красивее меня, полно! Ты, наверное, тоже полюбишь их?

Иран поспешил возразить:

— Нет! Для меня красива только ты. Разве я не говорил тебе раньше? Ты самая красивая. Это чистая правда!

Чу Чэн, довольная его уговорами, перестала дразнить его и серьёзно сказала:

— Тогда задам тебе один вопрос.

— Какой?

— Ты раньше кого-нибудь любил?

— Никого. Только тебя.

— Какое совпадение… Я тоже.

Лицо Ирана озарилось счастьем, а глаза заблестели ещё ярче.

Чу Чэн, улыбаясь, спросила:

— Ты… хочешь быть моим парнем?

Сердце Ирана резко сжалось, но тут же заколотилось так сильно, будто готово было выскочить из груди.

Чу Чэн внимательно наблюдала за ним: от изумления до замешательства, от растерянности до восторга и, наконец, до осознания — она видела все эти перемены.

— Хочу!

Будто боясь, что она не расслышала, он повторил ещё громче:

— Хочу, хочу, хочу!

Чу Чэн рассмеялась и ущипнула его за щёку:

— Значит, ты теперь мой парень.

Иран позволил ей щипать себя за щёку и осторожно обнял её, прижав к себе.

— Но, мой милый парень, придётся немного потерпеть: нашу связь пока нужно держать в секрете.

Оба они были популярны в своих кругах и имели огромное количество поклонников. Никто не мог предсказать, какие последствия повлечёт за собой публичное признание их отношений.

— Хорошо, я всё сделаю так, как ты скажешь, — ответил Иран, крепче обнимая её с трепетом и нежностью.

Для него было достаточно того, что Чу Чэн любит его.

Ранним утром солнечные лучи, проникая сквозь лёгкую дымку, нежно заполняли комнату, медленно скользя по стенам и мебели.

Чу Чэн проснулась в полусне, сначала некоторое время бездумно глядя на настенный светильник под потолком, а когда сознание окончательно прояснилось, потянулась за телефоном, лежавшим на тумбочке.

Было чуть больше шести, и Иран уже прислал ей сообщение: «Проснись — дай знать, я привезу тебе завтрак».

«Так рано встаёт», — улыбнулась про себя Чу Чэн. Этот человек теперь её парень.

Она ответила: «Я проснулась», и, хотя ещё недавно собиралась поваляться в постели, теперь быстро вскочила и направилась в ванную.

Когда она закончила собираться, Иран уже стоял у двери.

Иран расставил завтрак на столе, сначала крепко обнял Чу Чэн, а затем наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Доброе утро.

Чу Чэн, всё ещё находясь в его объятиях, ущипнула его за руку:

— Доброе.

Насладившись объятиями, Иран наконец отпустил её:

— Ешь.

Чу Чэн взглянула на еду:

— Всё именно то, что я люблю!

— Я ведь знаю, что тебе нравится, — ответил Иран.

Он давно обратил внимание на её посты с едой в соцсетях и сделал свои выводы о её вкусах.

Они спокойно сидели за столом, завтракая вдвоём — просто, но по-настоящему ценно.

— Погуляем после завтрака? — спросил Иран.

Чу Чэн подняла на него глаза:

— Это свидание?

— Да. Хочу побыть со своей девушкой.

Он смотрел на неё с такой надеждой, что Чу Чэн не смогла отказать — да и сама с нетерпением ждала этого.

— Тогда я переоденусь. Подожди меня немного.

Чу Чэн вошла в комнату и открыла шкаф. Прижав ладонь к подбородку, она задумчиво оглядела одежду.

«Что же надеть? А что нравится Ирану?»

Поразмыслив, она выбрала свежее, молодящее розовое платье и нанесла лёгкий макияж. Перед зеркалом поправила длинные волосы, но решила, что выглядит слишком просто, и достала из ящика щипцы для завивки.

«Вот оно — “для любимого украшаешься”», — подумала она. Раньше, выходя одна, она просто надевала кепку и маску и никогда не тратила столько времени на прическу и макияж.

Тем временем Иран, ожидая в гостиной, посмотрел на часы.

«Разве на переодевание уходит полчаса?»

Но он был готов ждать Чу Чэн сколько угодно.

Когда она наконец вышла и остановилась перед ним, поправляя прядь волос за ухо, она спросила:

— Как тебе мой сегодняшний образ?

— Просто потрясающе! — восхищённо ответил Иран.

Для него Чу Чэн всегда была ослепительна.

Глядя на её нежные, чуть влажные губы, Иран невольно сглотнул. Он наклонился и тихо спросил:

— Можно тебя поцеловать?

Его голос звучал низко, хрипло и соблазнительно.

Чу Чэн не ответила отказом. Тогда он приблизился и осторожно прикоснулся губами к её губам — сначала нежно и робко, а затем, получив молчаливое согласие, углубил поцелуй. Их губы и языки сплелись в страстном, но всё ещё наивном поцелуе.

Когда Иран наконец отстранился, Чу Чэн смогла наконец перевести дыхание.

Она выровняла дыхание и взглянула на него — он стоял перед ней с опущенными ресницами и лёгкой улыбкой.

— Эй! — Чу Чэн сердито ткнула его в грудь.

Иран не смутился — наоборот, его улыбка стала ещё шире, почти насмешливой. Он снова наклонился и чмокнул её в щёчку, а затем прошептал ей на ухо:

— Я тебя так сильно люблю.

*

Они решили пойти на свидание, но мест, куда можно было бы отправиться, оказалось немного. Их популярность росла с каждым днём, и появление в людных общественных местах грозило тем, что их могут узнать. Поэтому выбор был крайне ограничен.

К счастью, Иран приехал на своей машине, так что передвигаться было удобно.

Машина Ирана была настолько дорогой, что даже неспециалист сразу понимал: это не просто автомобиль, а предмет роскоши. Чу Чэн вспомнила, что сама, несмотря на четырёхлетнюю карьеру, купив квартиру, почти опустошила счёт. «Вот уж действительно — судьбы разные», — подумала она.

Устроившись на пассажирском сиденье и пристегнувшись, она спросила:

— Вы, киберспортсмены, так много зарабатываете?

Иран задумался:

— Не знаю про других, но я зарабатываю немало.

— Ха, скромностью не страдаешь.

— Тебе неприятно?

— А мне-то что радоваться?

— Ну… мои деньги всё равно рано или поздно станут твоими.

Чу Чэн рассмеялась:

— Правда? Всё отдашь мне?

— Правда. Всё твоё.

Сначала они заехали в Sweet House. Чу Чэн давно не бывала здесь — последние дни были слишком загружены, и она скучала по Му Тянь.

К счастью, сегодня был будний день, и в кафе почти не было посетителей.

Чу Чэн надела маску, Иран — бейсболку, и они незаметно вошли, выбрав самый дальний угол. Там стояли пышные растения, создающие уютную приватность, и обычно в такое время никто не садился в этом полумрачном месте.

Му Тянь заранее получила сообщение от Чу Чэн и внимательно следила за входом. Убедившись, что подруга пришла, она подошла с двумя напитками.

— Сяочэн, как же давно тебя не было!

— Я так занята последнее время… Я по тебе соскучилась!

Му Тянь поддразнила её:

— Ты, наверное, скучала по моим десертам?

— По тебе и по десертам — по всему сразу!

Чу Чэн указала на Ирана и тихо представила:

— Познакомься, мой парень. Пока в секрете.

Му Тянь кивнула, оглядев Ирана:

— Кажется, я тебя где-то видела?

— Здравствуйте, сестра Му Тянь. Я раньше покупал у вас несколько тортов.

Чу Чэн пояснила:

— Помнишь, я приходила, а у тебя не было персонала, и ты сама пекла пять тортов?

— Ах да! Ты тот симпатичный парень! — вспомнила Му Тянь. — Но как вы вообще…?

Она не следила ни за шоу-бизнесом, ни за киберспортом, поэтому многого не знала.

Чу Чэн бросила взгляд на Ирана и откровенно прошептала Му Тянь, прямо при нём:

— В следующий раз, когда его не будет, всё расскажу.

Му Тянь прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Хорошо, сейчас принесу вам угощения.

Когда Му Тянь ушла, Иран обиженно спросил:

— Почему именно тогда, когда меня не будет?

Ему очень хотелось услышать, как Чу Чэн рассказывает подруге их историю.

— Такие разговоры интересны только между девушками, без парней рядом.

— А… Ладно. Главное, чтобы тебе было приятно.

Он искренне не понимал этой женской привычки, но раз Чу Чэн так сказала — значит, так и есть.

Чу Чэн не удержалась от смеха:

— Знаешь, фраза «главное, чтобы тебе было приятно» — одна из самых нелюбимых прямолинейных фраз для девушек.

— Я что-то не так сказал? — растерялся Иран.

— Не буду тебя дразнить. Ты ничего не сказал не так.

Вообще, всё, что говорит Иран, кажется ей милым.

— Хочешь, съездишь потом в нашу базу? — спросил Иран.

Чу Чэн ещё ни разу не была в тренировочном центре его команды. Глядя на его сияющие глаза, она быстро согласилась:

— Конечно!

*

Хотя сегодня у команды был выходной, трое холостяков — Хеккк, Ченс и Бол — не имели особых планов. В это время Ченс и Бол ещё спали, а Хеккк, вероятно, занимался в тренажёрном зале.

Иран, будучи добрым парнем, перед уходом захватил с собой несколько порций торта и чая на молоке для этих «оставленных дома».

Тренировочная база KPV находилась в центре города, в роскошной вилле. Территория была огромной, а само здание выглядело впечатляюще. Чу Чэн не могла не восхититься: «Настоящая команда-миллионер!»

Иран начал экскурсию с первого этажа:

— Здесь тренируются юниоры и вторая команда. А это столовая — за питанием следит отдельная тётя. Вон там кинозал, куда иногда приходят отдыхать. А ещё есть тренажёрный зал.

— У вас тут всё серьёзно оборудовано.

Затем он повёл её на второй этаж:

— Здесь тренируемся мы. А вон та комната — конференц-зал. Туда, кроме тренеров, менеджеров и основного состава, другим вход запрещён.

— А третий этаж — наши спальни. У каждого основного игрока отдельная комната, а у юниоров — по двое в комнате.

Едва Иран договорил, как из своих комнат вышли Бол и Ченс, зевая и потирая глаза. Иран взглянул на часы — действительно, обычно они в это время просыпались.

Оба выглядели как пугало: растрёпанные волосы, пижамы, сонные глаза. Лишь подойдя поближе, они наконец открыли глаза широко.

Ченс:

— !!

Ему показалось, что он спит?

Бол потер глаза ещё раз:

— Капитан? Сестра Чу Чэн?

Как они вообще здесь оказались?!

Чу Чэн улыбнулась:

— Э… Добрый день!

Не дожидаясь ответа, оба мгновенно метнулись обратно в комнаты. Через пару минут они уже вышли в форме, умытые и причесанные.

Ченс прочистил горло:

— Вы бы предупредили заранее!

Если бы они знали, что гости придут, не вышли бы в таком виде. Сравнивая себя и Бола с безупречно одетой Чу Чэн и опрятным капитаном, Ченс чувствовал себя крайне неловко.

Иран сделал вид, что не слышал:

— Там, внизу, торт и чай на молоке.

С этими словами он взял Чу Чэн за руку и повёл обратно на второй этаж.

Ченс и Бол остались стоять, переглядываясь. С каких пор капитан и сестра Чу Чэн стали такими близкими?

Иран усадил Чу Чэн за своё рабочее место.

http://bllate.org/book/8966/817393