Готовый перевод The King of Loulan: Ten Kings and One Concubine / Король Лоуланя: десять правителей и одна наложница: Глава 99

Фусэмоэ лёгким смешком фыркнул:

— Ха. Кстати, а та женщина где? Неужели ты её уже уморил голодом?

Его лицо мгновенно стало напряжённым. Он швырнул виноград и пристально уставился на Линчуаня.

Юйинь и Нефан тоже изменились в лице и перевели взгляд на Линчуаня — похоже, раньше кто-то действительно умирал у него на попечении.

Настроение Фусэмоэ переменилось в мгновение ока. Он нервно взъерошил рыжие волосы, вскочил на ноги и тревожно уставился на Линчуаня:

— Ты не смеешь её убивать! Если она умрёт, как я тогда отомщу?! Я сам должен убить её — за Сюя!

Линчуань слегка нахмурился и промолчал, сжав губы.

Нефан мрачно взглянул на Юйиня. Тот, томно облокотившись на стол, игриво уставился на Линчуаня:

— Малыш Линь~~~ Неужели ты забыл её покормить, и она умерла с голоду? Это же общая игрушка! Если она умрёт у тебя, кто же потом будет нас развлекать?

Линчуань сидел прямо на нефритовом возвышении. Внезапно он поднял глаза и прямо посмотрел на Нефана. Его серые глаза вдруг стали глубокими и пронзительными — вся прежняя заторможенность исчезла. Его голос прозвучал тяжело и чётко:

— Вы пришли сюда только ради неё?

— Нет, — тут же ответил Нефан, но тут же замер, словно сам удивившись своей поспешности. Его взгляд дрогнул, брови нахмурились, он опустил глаза — на лице появилось выражение серьёзности и сожаления.

Юйинь прищурился, краем глаза наблюдая за реакцией Нефана на этот вопрос. Уголки его губ приподнялись, и он снова обратился к Линчуаню с ленивой интонацией:

— Ах? Сегодня наш малыш Линь стал разговорчивым~~~ Слышал от Ань Юя, будто та женщина умеет сильно менять людей. Неужели… и нашего малыша Линя она тоже изменила?

Линчуань остался невозмутим. Он лишь слегка сжал губы и спокойно спросил:

— Что ещё он говорил?

Юйинь игриво улыбнулся и, всё так же лениво, погладил лежащий на столе прозрачный виноград:

— Больше ничего~~~ Ань Юй жадина — ничего не рассказывает, держит всё в тайне. Но слышал, что с тех пор как та женщина ушла, Ань Гэ стал заботиться о народе и усердно править. Даже Ань Юй, похоже, заключил с ней какую-то ставку и теперь прилежно управляет своим Юйду. Так что сегодня мы решили заглянуть — не натворила ли она чего-нибудь интересного и у тебя в Линду?

Линчуань на мгновение задумался, опустив глаза.

Помолчав немного, Линчуань снова поднял глаза на Юйиня и вместо ответа спросил:

— Ань Юй влюбился?

Юйинь на миг опешил — такой вопрос от обычно бесстрастного Линчуаня явно его удивил и даже ошеломил. Казалось, человеку вроде него, чистому и отрешённому, не пристало задавать вопросы о чувствах.

Нефан тем временем стал ещё серьёзнее. Он внимательно вглядывался в выражение лица Линчуаня.

— Ты так интересуешься той женщиной… — вдруг вкрадчиво произнёс Фусэмоэ, прищурив красные глаза, полные двусмысленности. — Неужели… ты уже приютил её…

Он многозначительно замолчал.

— Ваше Величество Асура! — Яфу наконец не выдержал. Он резко выпрямился на коленях и тихо, но сдержанно проговорил: — Прошу вас, будьте осторожны в словах.

Фусэмоэ зловеще усмехнулся. Линчуань спокойно произнёс:

— Яфу, приведи её.

Видимо, он понял: сегодня эти трое не уйдут, пока не увидят меня.

Яфу стиснул зубы. Он уже собирался встать, но я поспешила выйти сама. Байбай запрыгнул мне на плечо, и я вошла в зал:

— Пришла, пришла! Я вернулась!

Как только мой голос прозвучал в зале, Фусэмоэ первым обернулся ко мне. Его взгляд, полный убийственной ярости, не успел даже полностью сформироваться, как сменился изумлением.

Сегодня на мне было белое платье местной девушки — других здесь не носят. Но так как оно мешало двигаться, я сама его переделала: рукава стянула шёлковыми лентами, подол укоротила до бёдер, а под ним надела длинные штаны. Выглядело очень практично и аккуратно.

С давних пор я собирала волосы в два пышных хвоста, которые болтались у меня на груди. Через плечо был перекинут мой большой мешок с красками, а на плече восседал Байбай.

Правый глаз по-прежнему был закрыт повязкой. А из-за постоянной живописи и лазанья по деревьям белое платье к концу дня всегда оказывалось в пятнах самых разных красок — грязное и пёстрое.

Короткая практичная одежда, разноцветные пятна, повязка на глазу, обезьянка на плече… Всё это идеально соответствовало образу пиратки — не хватало разве что крюка вместо руки.

Фусэмоэ с изумлением смотрел на меня — будто не узнавал. Я похудела, лицо стало мельче, фигура — выразительнее. Если бы не выбрала путь домоседки, из меня бы вышла отличная стюардесса!

Юйинь лениво повернул голову ко мне и тоже удивился, оценивающе разглядывая мою фигуру. Особенно его взгляд задержался на том месте, где раньше был мой животик. Я знала: мой танец живота навсегда останется его кошмаром.

Нефан, заметив, как Фусэмоэ не отводит от меня глаз, слегка нахмурился и тоже посмотрел на меня. Его чёрные глаза распахнулись от изумления — будто он увидел воскресшую мертвеца.

Я нервно смотрела на него, наши взгляды пересеклись: «Эй, эй, не принимай меня за Чжэлисян! Я же видела Чжэлисян — мы совсем не похожи!»

Я быстро отвела глаза и, прижимаясь к земле, подошла к Линчуаню:

— Господин, я вернулась.

— Хм, — Линчуань лишь бегло взглянул на меня, затем достал из-за пазухи цепочку. Не дожидаясь его слов, я уже протянула руку под недоуменными взглядами трёх мужчин, позволяя Линчуаню пристегнуть меня, как питомца.

— Садись, — приказал он, словно дрессируя пса.

Я послушно опустилась на колени справа от длинного стола перед ним. Поскольку он обладал святым воплощением, я не могла сидеть с ним на одной линии. Яфу сидел позади, а я — впереди: ведь я всего лишь питомец…

Фусэмоэ всё ещё ошеломлённо смотрел на меня, будто не веря, что перед ним та самая толстушка, какой я была полмесяца назад.

Первым пришёл в себя Нефан. После краткого изумления он сузил глаза и опустил взгляд, молча.

Юйинь же продолжал прищуренно разглядывать мою похудевшую фигуру, словно прикидывая, подхожу ли я теперь для танцев.

— Где была? — спокойно спросил Линчуань.

— На рынке, — честно ответила я.

— Убрала краски?

— Ай! — воскликнула я в тот же миг, как Фусэмоэ наконец очнулся. Он нахмурился и покачал головой. Я бросила взгляд на Байбая, и тот мгновенно всё понял. Он выскочил вперёд, вновь привлекая внимание трёх владык. Его белая шерсть в солнечных лучах оставляла золотистый след.

— Не ожидал~~~ После похудения ты тоже красавица~~~ — Юйинь подпер щёку ладонью. Его каштановые локоны ниспадали на руку, а длинные пальцы медленно скользнули по алым губам. В его томных глазах блестела влага.

— Прости, действительно забыл покормить, — честно признался Линчуань.

— Ты и правда забыл?! — Фусэмоэ в изумлении уставился на него, его рыжая чёлка даже подпрыгнула. — Сколько дней голодала?

— Семь.

— И как она ещё жива?! — Фусэмоэ в шоке посмотрел на меня. Линчуань слегка наклонился вперёд:

— Вот именно. Почему она всё ещё жива? Значит, Ваше Величество Асура, возможно, вам и не удастся её убить.

Фусэмоэ замер, переводя взгляд с Линчуаня на меня. Его внимание заострилось на повязке на моём глазу. Он подошёл ко мне и встал прямо передо мной:

— Почему ещё не зажило? Сюй говорил, что твой глаз должен был исцелиться ещё месяц назад! Притворяешься слепой, чтобы вызвать жалость?!

С этими словами он потянулся, чтобы сорвать повязку.

Я не успела увернуться, но перед моим лицом мгновенно сформировалась тонкая ледяная стена, остановив его руку. Фусэмоэ тут же бросил на Линчуаня взгляд, полный убийственного гнева. В то же мгновение Нефан, до этого опустивший глаза, приподнял веки и тоже посмотрел на лёд передо мной.

Появление льда мгновенно привлекло все взгляды. Выражения на лицах всех присутствующих изменились, атмосфера в зале стала напряжённой. Даже за моей спиной я остро ощущала мрачный, зловещий взгляд Яфу.

Только Юйинь улыбался, и в его томных глазах появился ещё больший интерес.

— Что это значит, Линчуань? Ты бросаешь мне вызов? — в глазах Фусэмоэ вспыхнул огонь, его загорелые мышцы напряглись.

Линчуань по-прежнему спокойно сидел прямо. Его серые глаза оставались безэмоциональными, он лишь тупо смотрел на Фусэмоэ:

— Хотите прикоснуться к ней — через два месяца. Сейчас она мой питомец, а значит — священное животное. Никто, кроме меня, не имеет права её трогать.

— Хм… — Фусэмоэ прищурил красные зрачки, резко отдернул руку и, размахивая плащом, направился к своему месту. Но вдруг резко развернулся и метнул в мою сторону огненный шар.

Лёд передо мной мгновенно испарился, превратившись в пар. Но Линчуань рядом со мной даже не дрогнул. Он лишь спокойно поднёс к губам чашку чая и сделал глоток — настолько он был уверен, что никто не сможет до меня дотянуться, пока он рядом.

Фусэмоэ снова сел и, глядя на Линчуаня, лёгким смешком завершил эту крошечную стычку огня и воды, растворяя напряжение в аромате чая.

Я сидела ошарашенно. Так значит, Фусэмоэ управляет огнём?

Пока я размышляла, от Юйиня донёсся томный голос:

— Интересно… Проголодавшись семь дней и оставшись жива… Как же ты выдержала, малышка?

— Если Фусэмоэ умеет создавать огонь, то потом можно будет печь картошку прямо на костре! — невольно вырвалось у меня.

Я опомнилась, но было поздно. Юйинь замер с остекленевшим взглядом, Нефан опустил лицо и тихо рассмеялся, а Фусэмоэ покраснел от злости и уже готов был меня задушить.

— Пф-ф-ф, ха-ха-ха-ха! — Юйинь не выдержал и расхохотался, запрокинув голову. — Похоже, малышка уже придумала, как скоротать время в чертогах Асуры — жарить картошку каждый день! Но ведь от этого можно снова потолстеть, не так ли? Ха-ха-ха-ха…

Я растерялась. Этот проклятый Юйинь раньше то и дело называл меня уродиной и чудовищем, а теперь вдруг «малышка»? Эй, у меня же один глаз закрыт — и ты всё равно считаешь меня красавицей? А если оба открыть, так и вовсе ослепнёшь!

— Я убью её! — прошипел Фусэмоэ сквозь зубы. Его руки уже метнулись вперёд, и из ладоней вырвались языки пламени. Линчуань не шелохнулся — лишь слегка поднял палец. Воздух вокруг меня мгновенно сгустился в ледяной щит. Когда огонь уже почти коснулся льда, между ними возникла невидимая воздушная волна. Она погасила пламя и раздробила лёд на мелкие осколки.

Эта невидимая сила, словно мощный порыв ветра, мгновенно остановила столкновение стихий. Я моргнула и посмотрела на Нефана. Его чёрные волосы медленно опускались из воздуха, а брови были нахмурены:

— Ваше Величество Асура! Вы что, хотите начать войну?!

Я снова села прямо рядом с Линчуанем. В зале стоял густой запах пороха.

Фусэмоэ гордо вскинул подбородок и положил руку на стол:

— Я не как вы, ханьцы, которые всё держат в себе и заставляют слова кружить в кишках по десять кругов. Я хочу войны! Хочу объединить восемь царств! Сегодня я пришёл пригласить Линчуаня вступить в мои ряды. Или вы пришли сюда не за этим, а просто поглазеть на эту одноглазую малышку? Или, может, ищете воспоминания детства о Чжэлисян? Ха-ха-ха-ха…

Я удивлённо посмотрела на Фусэмоэ. Эти европейцы и правда такие же прямолинейные, как и их могучие тела. Нет, точнее — высокомерные и самонадеянные. Именно из-за этой самонадеянности они не боятся заявлять о своих амбициях и не страшатся, что их могут победить!

— Хлоп! — раздался звук на столе Фусэмоэ. Его чашка разлетелась на осколки. Фусэмоэ мгновенно стёр улыбку и, прищурив красные глаза, уставился на Нефана, который тоже прищурился:

— Если есть смелость — брось вызов напрямую! Не нападай исподтишка!

Нефан отвёл взгляд, словно ему было лень отвечать такому грубияну с мышцами вместо мозгов.

http://bllate.org/book/8957/816672