Готовый перевод Seizing Love with a Sword / Отвоевать любовь с мечом: Глава 24

Только об этом он никогда ей не скажет.

— Вытерла?

Чжао Сяодао кивнула.

Чжоу Хэн приподнял её подбородок, и его удлинённые глаза скользнули вниз.

— Дай-ка взгляну…

Дома Чжоу Хэн очки не носил. В этот момент его взгляд был слегка затуманен, с оттенком наивности.

Такой он казался моложе, чем обычно на улице — словно парень с ярко выраженной юношеской свежестью.

Щёки Чжао Сяодао вспыхнули, и она не смела взглянуть ему в глаза.

— Хэн-гэ, уже вытерла?

— Ещё нет, — покачал головой Чжоу Хэн, придержал её подбородок и нежно поцеловал.

В тот миг Чжао Сяодао почувствовала, будто душа её вылетела из тела, а волоски на спине встали дыбом.

Он снова поцеловал её.

Он редко позволял себе такое, но каждый раз этого хватало, чтобы околдовать до глубины души.

* * *

Вечером в чате «Смотри, мой диао диао не диао» разгорелась жаркая беседа.

[Оригинально флиртую с красавцем]: Если судить по твоим словам, твой «собачий мужчина» чересчур хорош. Где тут хоть намёк на «стального прямого»?

[ОднаНож]: Запуталась.jpg. У него, кажется, сейчас стресс. Недавно видела, как он разговаривал по телефону — лицо мрачное. А ещё в прошлый раз заметила, как он перевёл миллион юаней через Alipay…

[Оригинально флиртую с красавцем]: Не завёл ли он на стороне любовницу?

[ОднаНож]: Вряд ли. Он в последнее время исправно платит «налог на мужа», так что сил на измены вряд ли остаётся.

[Оригинально флиртую с красавцем] замьютила [ОднаНож].

[Оригинально флиртую с красавцем]: Ты прямо за руль села! Жалуюсь.

* * *

На работе у Чжоу Хэна действительно возникли трудности.

Чжао Сяодао узнала об этом от Цяо Сяо.

— Это дело с Жуньюэ. Уже почти начали строительство, но местные жители, которых переселяют, заявили, что компенсация недостаточна, и заблокировали стройплощадку. В городе несколько дней подряд проводят совещания, пытаются договориться, но пока безрезультатно.

— И что теперь делать?

— Не волнуйся. Чжоу Хэн не впервые сталкивается с подобным — он справится. Цяо Сяо подумал, что для такого хитрого и расчётливого человека, как Чжоу Хэн, подобный конфликт — пустяк.

В тот вечер Чжоу Хэн вернулся домой очень поздно.

Когда он открыл дверь спальни, Чжао Сяодао уже почти засыпала, прижимая к себе Чжуанчжуана.

Чжоу Хэн, весь в каплях воды после душа, забрался в постель.

Чжао Сяодао отпустила Чжуанчжуана и мгновенно скатилась прямо к Чжоу Хэну, обхватив его слегка исхудавшую талию.

— Хэн-гэ, ты в последнее время так поздно возвращаешься.

Чжоу Хэн погладил её гладкую спину и поправил одеяло.

— На работе кое-что случилось.

— Это из-за дела с Жуньюэ?

— Кто тебе сказал?

Чжао Сяодао кивнула.

— Цяо Сяо рассказал, да и Сяо Фу тоже. Говорит, эти люди уже не раз устраивали беспорядки. Однажды даже заблокировали вход в Цзюньъе. Это опасно?

— Не переживай. Всё под контролем. Им просто нужны деньги. Завтра пойду к дяде, постараюсь уладить вопрос окончательно.

— Хорошо, — зевнула Чжао Сяодао.

Она всегда хорошо ела и спала, но в последнее время изо всех сил старалась дождаться Чжоу Хэна и теперь была совершенно измотана.

Услышав его заверения, она мягко прижалась к мужчине и тут же провалилась в сон.

Чжоу Хэн провёл рукой по её гладкому лицу, затем, с выражением сложных чувств, крепко обнял её и тоже глубоко заснул.

* * *

У Чжоу Хэна дела шли неважно.

А в шоу «Вперёд, вперёд!» ситуация тоже осложнилась — программа постоянно попадала в тренды.

Хотя рейтинги росли, на Вэнь Ка и Чжань Яня обрушился поток грязи: их обвиняли в продвижении «продажи гомосексуальных отношений».

«Продавать вам в задницу гомосексуальные отношения!» — оба стопроцентные «стальные прямые», просто отличные друзья — старший и младший братья!

Едва слухи о «продаже гомосексуализма» утихли, как пошли новые: якобы Вэнь Ка тайно влюблён в Чжоу Цин.

Разве Вэнь Ка слепой, чтобы влюбиться в Чжоу Цин?!

Цяо Яо успокоила её: не стоит волноваться, она проверила — всё это нанятые Хуан Линем тролли.

Раз уж всё равно платят, Чжао Сяодао не стоит бояться.

Вскоре общественное мнение в сети снова развернулось: повсюду появились посты, называющие Чжоу Цин интриганкой и фальшивкой.

Более того, всплыло видео без монтажа.

На кадрах Чжоу Цин просит Вэнь Ка подвезти её на мотоцикле, но он отказывается:

— Извини, я не беру пассажиров.

* * *

После выхода этого видео фанатки ликовали.

Все, кто утверждал, что Вэнь Ка влюблён в Чжоу Цин, получили по заслугам.

Правда, нашлись и те, кто стал обвинять Вэнь Ка в неуважении к женщинам.

Но поскольку в шоу-бизнесе он всегда выступал с образом прямолинейного и честного парня, серьёзной волны критики не возникло.

Именно в этот момент кто-то внезапно перевёл разговор на Чжоу Цин и Чжоу Хэна.

— Разве никто не помнит ту романтическую историю между Чжоу Цин и «принцем-консортом» Цзюньъе?

В результате Чжао Сяодао снова попала под удар — в очередной раз из-за «похищения любимого» оказалась в трендах.

Но на этот раз ей даже не пришлось нанимать троллей — многие сами стали защищать её.

Особенно выделился миллионный бьюти-блогер под ником «Я хочу быть паразиткой» — она даже опубликовала фотографию.

[Я хочу быть паразиткой]: Фото.jpg. Просто не могу молчать! Хватит уже врать про «детскую любовь» и «похищение любимого»! Принц-консорт и маленькая принцесса прекрасно живут вместе! Вот доказательство — он сам утешает её на коленях!

Чжао Сяодао тоже увидела это фото.

Это был момент, когда её облили яйцами у входа в Цзюньъе, и она горько плакала, а Чжоу Хэн утешал её, усадив на колени и баюкая, как ребёнка. Оказывается, это запечатлели.

Похоже, «Я хочу быть паразиткой» — сотрудница Цзюньъе.

И действительно, внимательные пользователи сети быстро это заметили и начали обвинять её в нарушении права на приватность, называя лизоблюдкой.

Ведь ракурс явно из офиса президента — такое могло сделать только своё человек.

* * *

Сяоми в офисе была вне себя от злости.

— Как можно не верить фактам?!

Ведь босс и маленькая принцесса отлично ладят! Босс даже поручил ей заказать рыбный суп, потому что маленькой принцессе это нравится! Такой заботливый муж — как он может не любить её!

— Нечего делать? — бросил на неё взгляд Тао И.

Сяоми стало ещё обиднее.

— Тао И, эти люди снова поливают грязью маленькую принцессу, называют её любовницей! А босса — мерзавцем!

— Не обращай внимания. Пусть отдел по связям с общественностью разбирается.

Тао И повернулся и набрал номер PR-отдела.

Но прежде чем они успели отреагировать, в сети появилось новое развитие событий.

Ещё один влиятельный блогер встал на сторону Чжао Сяодао — на этот раз под основным аккаунтом, представляющим PR-службу крупной компании в Бэйчэне.

[Лежу и смотрю на вяленую рыбу]: Я видела их обоих лично. Скажу одно: их чувства глубже, чем вы можете себе представить.

Вслед за этим стали появляться и однокурсники Чжао Сяодао с Чжоу Хэном, которые тоже начали давать пояснения.

Они рассказывали, что ещё со студенческих лет Чжоу Хэн всегда очень хорошо относился к Чжао Сяодао и баловал её.

В сети началась настоящая буря — обсуждения бушевали, зрители с удовольствием следили за развитием событий.

Зато, к счастью, перестали поливать грязью Вэнь Ка и Чжань Яня.

* * *

Когда Чжань Янь вышел из фотосессии, он увидел, что Вэнь Ка листает телефон.

Подойдя ближе, он протянул юноше бутылку воды.

— Раньше ты не смотрел это — говорил, что портишь настроение. Почему сегодня так заинтересовался…

Краем глаза Чжань Янь заметил тренд «похищение любимого».

Он только что слышал от девушек в гримёрке — речь шла о драматичной любовной истории богача из Цзюньъе, его «маленькой принцессы» и её мужа.

Он не знал саму «маленькую принцессу», но знал, что у неё есть дядя-режиссёр Ван Цяо.

У «маленькой принцессы» почти не было компромата, но поскольку её муж Чжоу Хэн раньше встречался с Чжоу Цин, возникли слухи, что она «украла» его у первой.

Однако, судя по краткому знакомству Чжань Яня с Чжоу Цин, чтобы отнять у неё мужчину, «маленькой принцессе» нужно было бы обладать хитростью уровня демона.

Едва он это подумал, как заметил, что Вэнь Ка поставил лайк под постом «Я хочу быть паразиткой».

— Ты с ума сошёл?! Ты же только-только уладил свои проблемы в сети! Зачем лезть в эту грязь? Быстро убери лайк! — Чжань Янь чуть не вырвал у него телефон.

Вэнь Ка встал, выглядел устало.

— Просто случайно нажал, Чжань-гэ. Да и не в первый раз уже.

К тому же этих, кто обижает её, мне становится всё труднее терпеть.

Чжань Янь вздохнул.

— Ты реально сошёл с ума… Но… ты в последнее время какой-то странный… У тебя столько работы, а ты ещё печёшь печенье… Говоришь, для фанатов, но я ни разу не видел, чтобы кто-то выкладывал фото…

Он подошёл ближе и обнял Вэнь Ка за плечи.

— Влюбился?

Вэнь Ка на секунду замер, потом покраснел.

— Чжань-гэ, не говори глупостей… Это невозможно!

— По такой реакции и правда есть кто-то? Из твоего круга? Не из шоу-бизнеса?

Чжань Янь улыбнулся, как старший брат. Хотя в их мире часто возникают конфликты интересов, настоящих друзей найти трудно, и за несколько совместных проектов они стали близки.

Вэнь Ка покачал головой, румянец на лице постепенно сошёл.

— Нет… Правда нет… Я же идол, как могу встречаться… Просто не терплю несправедливости…

Чжань Янь был слишком проницателен: если Вэнь Ка не признаётся, это ещё не значит, что ничего нет.

В их мире всегда требовали осторожности в словах и поступках — ведь они публичные люди, и каждое слово, каждый жест могут быть преувеличены. Даже прямолинейному Вэнь Ка приходилось следить за собой по указанию агентства.

Такое открытое вмешательство в скандал — это явно больше, чем просто «несправедливость».

Но…

— Чжоу Цин действительно опасна. У неё и связи, и хитрость. Не стоит каждый раз показывать ей своё недовольство. Помнишь, как тебя засняли в прошлый раз и выложили в сеть? Это плохо.

Вэнь Ка кивнул. Он знал. Просто в тот день, выйдя подышать свежим воздухом, он случайно услышал, как Чжоу Цин по телефону явно и завуалированно унижала Чжао Сяодао и даже намекала, что хочет вмешаться в её семью. От этой мысли его разозлило.

Кто она такая, чтобы обижать Чжао Сяодао?

Да, у Чжао Сяодао папы больше нет.

Но у неё есть он.

http://bllate.org/book/8955/816484